Эллен Грин - Лабиринты веры

– Света не было, правильно? То есть ты увидела ее в темноте?

Джоанна кивнула.

– Было темно, и на ней было огромное пальто. Короткие темные волосы.

– А ты уверена, что это была не Мари? Ведь они похожи, даже при свете.

– Вряд ли. – Джоанна замотала головой. – Не пытайся смутить меня.

– Обе они одного роста, судя по тем фотографиям, что я видел. Одной конституции. У обеих темные волосы. И Мари постоянно наведывалась в дом. Жгла вещи. Я просто думаю, что ты ошиблась.

– Нет… – Ее взгляд остановился на фотографии.

Снимок был сделан с близкого расстояния. Ава лежала на спине, ее голова была чуть-чуть повернута к фотоаппарату. Глаза приоткрыты, взгляд мертвый. Шею и часть ее лица покрывала кровь. Одна рука откинута в сторону, и можно было разглядеть раны от борьбы на ладони. Даже на черно-белом зернистом снимке. Когда снимали, фотоаппарат располагался почти у самой земли – рядом с телом была видна хвоя.

– Думаю, это была Мари. В общем, нам нужно позвонить по тому номеру, узнать, кто ответит, и следить за домом. Рано или поздно ей придется выйти. – Рассел встал. – Мне приснилась Ава. Сон был таким реальным…

Джоанна перевела взгляд с фотографии на него.

– И что тебе приснилось?

– Та ночь перед ее исчезновением. Она сидела у меня на коленях. И говорила странные вещи. Например, «Ты почти на месте. Мы должны начать с дома Лойяла. Затем отправиться к Святому Франциску Сальскому. Он приведет тебя обратно к Клэр и Мари». После этого она сказала, что скоро умрет.

– Господи… – Джоанна прижала руку ко рту.

– Ава произнесла одну французскую фразу, а может, я ее сам придумал, потому что в ней нет смысла. Sentir le sapin , кажется. Я посмотрел в словаре. Она означает «почувствовать пихту». Сон был дико реальным, и я не знаю, воспоминание это или нет.

Джоанна внимательно выслушала его.

– То есть?

– А вдруг это мой мозг создал такие безумные вещи?

Глаза Джоанны увлажнились:

– А что, если нет? Что, если она знала…

– Еще Ава сказала, что позволила тебе выбрать меня. Что она типа все подстроила. Такое возможно? – Джоанна включила свой телефон и сосредоточенно изучала экран. – Что ты делаешь?

– Смотрю, – ответила она. Менее чем через минуту подняла голову. – Sentir le sapin – это идиома. В буквальном смысле означает «чувствовать пихту», потому что из пихты делают гробы. Она переводится как «недолго оставаться в этом мире» или «быть одной ногой в могиле». Рассел?

– Я все это не выдумал, – ошеломленно прошептал он. – Она втянула нас в это намеренно. Значит, и все остальное из сна – правда…

Джоанна почувствовала, что у нее опять пережимает горло, поэтому села и замерла.

– Что дальше?

Рассел взял фотографию и пошел к двери.

– Женщина со священником – вот ключ. – Он взялся за ручку и повернулся к Джоанне. – И все возвращает нас к сестрам Лавуазье. Я иду искать Дуга.

Ей показалось, что он знает ее – судя по тому, как он смотрел на нее. Может, из прихожан? Знакомый Клэр? Он сидел через два стула от нее, но его взгляд не отрывался от нее: он смотрел на нее либо прямо, либо через отражение в зеркале за стойкой. У него было круглое, моложавое лицо, голубые глаза, коротко подстриженные неопределенного цвета волосы – и не светлые, и не каштановые. Мари выпила уже третью порцию и, вероятно, слишком поздно поняла, что окружающая обстановка видится ей нечетко. Однако ей было так хорошо после напряжения последних дней, после постоянной настороженности и тревоги…

– Я вас знаю? – Она встала, но ухватилась за стул, чтобы не упасть.

Он улыбнулся:

– Наверное, это мне следовало бы знать вас. Вы очень красивы.

Мари хмыкнула и пошла к выходу. Вот еще один мужик ищет то, чего она никогда не даст ему. Правда, конкретно в этом присутствовало нечто странное. Он был не из завсегдатаев. Повесив сумочку на плечо, Мари вышла из бара. Ее взгляд то и дело возвращался к стойке администратора.

«Не уходи. Здесь безопаснее», – твердила она себе.

Но длинные ноги сами понесли ее в вестибюль, к лифтам.

Мужчина шел за ней. Он приноровился к ее шагу, хотя делал вид, что они не вместе, что он просто идет в том же направлении. Наконец они оказались рядом. На дюйм выше ростом, он посмотрел ей прямо в глаза.

– На вашем месте я бы нажал на кнопку и прошел в лифт. Вот прямо сейчас.

Она смотрела прямо перед собой.

– А если я не нажму?

– А почему нет? Ведь это нетрудно.

Мари резко повернулась к нему: