Дж. С. Монро - Забудь мое имя

– Оставайся на месте, – говорит Люку Лаура. – Ничего не делай. Все нормально.

Другая женщина кивает.

Люк находится от них в сотне ярдов. Он бы снова позвонил в полицию – ситуация не кажется ему нормальной. Но обе женщины пристально на него смотрят, и Люк опасается еще больше усугубить ситуацию.

– Может, мне кому-нибудь позвонить? – выкрикивает он, предусмотрительно не упоминая полицию.

– Джемма уже позвонила в службу спасения, – отзывается Лаура.

Лаура говорит теперь намного тише. Люк едва слышит ее с того места, где стоит. Он оглядывается назад – посмотреть, не приближается ли кто-нибудь к ним. Бечевник безлюден. И по каналу тоже никто не плывет. Но уже в следующий миг до Люка доносится отдаленный вой полицейской сирены.

Он снова пытается получше рассмотреть Джемму. Но сделать это с такого расстояния сложно. Тем более что ее частично прикрывает своим телом Лаура. И все же теперь в облике Джеммы ощущается что-то новое, дикое, как будто она очень долго влачила совсем примитивную жизнь. Эта женщина совершенно не похожа на ту тихую, спокойную Джемму, с которой он встречался в первый вечер в пабе. Люк чувствует себя беспомощным, стоя в отдалении от женщин. Ему бы подойти к ним обеим, вытащить нож из плотно стиснутого кулака Джеммы. Но вид лезвия у горла Лауры словно пригвождает его к месту.

– Оставайся там! Не подходи! – словно читая его мысли, умоляет Люка Лаура. – Она убьет меня, если ты приблизишься хотя бы на шаг.

Мгновением позже из ниоткуда вырастают четверо вооруженных полицейских. Трое из них расходятся веером и, соблюдая дистанцию, занимают позиции вокруг Лауры и Джеммы. А четвертый подбегает к Люку, опускается перед ним на одно колено и приставляет к своему плечу пушку.

– Отойдите дальше! – рявкает он Люку, ожесточенно сигнализируя ему рукой.

В голосе полицейского слышится такая властность, что Люку трудно ей не подчиниться. Но отступать он начинает только после того, как замечает на дальнем конце бечевника машину инспектора Харта. Люк бросает еще один взгляд на женщин, снова видит у горла Лауры нож и надежда доказать, что Джемма – его дочь, тает с каждой секундой.

Поведение Джеммы сразу говорит Сайласу о том, что она не блефует. Она держит сзади другую женщину цепкой хваткой, а нож, зажатый в ее руке, упирается в кожу под подбородком несчастной. Красная отметина на горле Лауры – свидетельство того, что Джемма уже поранила ее. «Только бы это была всего лишь царапина!» – молит инспектор.

Четверо вооруженных полицейских из группы быстрого реагирования уже прибыли и рассредоточились вокруг цели. Он проехал мимо их «БМВ», стоящего на бечевнике, неподалеку от железнодорожной станции. Эти люди из сводного отдела спецназа, сформированного из сотрудников полиции Уилтшира, Глостершира, Эйвона и Сомерсета. Правда, именно этих ребят Сайласу не доводилось прежде видеть. Спецназовцам, патрулирующим район круглосуточно, не часто приходится пускать свое оружие в ход. Гораздо чаще они выезжают с пистолетами Глок-17 по совершенно рутинным вызовам. Но эти четверо благоразумно достали из багажников машин и вышли на бечевник с «винтовками»: пистолетами-пулеметами KH MP5. «Перебор», – морщится Сайлас. Неуместная демонстрация силы женщине с поврежденной психикой, пусть даже и вооруженной.

– Господи! Что же сейчас будет? – бормочет себе под нос Сайлас.

Женщина с ножом удерживает Лауру, жену Тони. Об этом сообщил в службу спасения журналист Люк, получивший от Лауры «сигнал бедствия». Сайлас узнает его в человеке, стоящем чуть поодаль у канала – единственном человеке в пределах видимости. Ну что ты будешь делать! Всего один свидетель и тот – чертов журналист!

Тони до сих пор сидит в машине возле станции под надзором Стровер, инструктирующей патрульных. Сайлас колебался – а не притащить ли ему Тони с собой? Но, не будучи уверен, на чьей тот стороне – Джеммы или своей жены, – инспектор рисковать не стал.

– Не приближайтесь ко мне, – кричит женщина с ножом спецназовцам.

Эх, если бы только он, Сайлас, прибыл сюда раньше них!

Не спуская глаз с Джеммы, инспектор подходит к старшему спецназовцу, сержанту.

– Детектив-инспектор Харт, – представляется он и просит: – Позвольте мне сначала переговорить с ней.

– Она на грани, – нервно отвечает сержант.

Сайласу необходимо перехватить инициативу. Это его дело, это его участок, и здесь не место чужакам! Или межведомственному сотрудничеству. Откуда взялся этот сержант? Из чертовых топей Сомерсета? Сайлас направляется к двум женщинам, стараясь сконцентрироваться на том, что происходит перед его глазами, и соблюдать все правила, предписанные для случаев спонтанного применения оружия.