Роберт Стайн - Правда или расплата

Они не ответили.

Что-то треснуло в огне. Звук заставил меня вздрогнуть. Я поняла, что немного напряглась.

Я всегда немного напрягаюсь, прежде чем начинаю играть. Я думаю, у каждого так происходит. В смысле, ведь так просто выставить себя полным дураком, играя в «Правду или расплату».

— Я никогда не играл в «Правду или расплату», — признался нам Джош. Он откинул со лба чёрные волосы, затем поправил очки. — Это как в «Двадцать вопросов»?

— Ни в коем случае, — замотала головой Дженни.

— Играть в «Правду или расплату» довольно легко, — сказала Дара Джошу. — Даже ты сможешь разобраться в правилах.

— Ого, да ты сегодня жестока, Дара, — обвиняемым тоном подметил Джош, укоризненно качая головой.

— Я просто хорошая хозяйка, — отшутилась Дара.

— Либо ты отвечаешь на вопрос правдой, либо выполняешь какое-нибудь действие, — объяснил Кен. — Вот и всё.

Джош всё ещё выглядел озадаченным.

— Ты увидишь, как это работает, — сказала ему Дара. — Кен может принять первый вопрос, так как это была его идея.

— Ой-ой, — тяжело сглотнул Кен. Он взглянул на Дженни, которая прижалась к нему, устроившись рядом.

Мерцающий огонь в камине заставлял тени плясать по всей комнате. Я заметила, как снаружи снег начинал падать немного сильнее. Я улыбнулась, чувствуя себя в тепле и уюте перед огнём.

— Что такого ты делал, за что тебе было очень стыдно? — спросила его Дара.

— Прости? — вскрикнул Кен, прикрыв раскрытый рот.

Дара повторила свой вопрос:

— Что-то такое, что тревожило твою совесть на протяжении долгого, очень долгого времени?

Кен рассмеялся.

— Ух ты! Знаете, мне кажется, что Джош должен ответить первым, поскольку это его первая игра.

— Ни за что! — воскликнул Джош. Он поднялся с дивана и направился к камину.

— Я просто шучу, — успокоил его Кен.

— Ты будешь отвечать на вопрос? — требовательно спросила Дара. — Или примешь расплату?

— Эээ… а у тебя нет вопросов с множественным выбором? — пошутил Кен.

— Эй, Кен, это ведь была твоя идея! — подметила я. — Ну так давай, играй!

Тем временем Джош взял кочергу и начал помешивать поленья, поднимая пылающие угли.

— Хм, что-то такое, за что мне стыдно, — задумчиво повторил Кен.

— Тебе лучше не приплетать меня в свою историю, — угрожающим тоном произнесла Дженни, но тут же рассмеялась.

— Оу, я кое-что вспомнил, — осенило Кена. — Это был довольно плохой поступок.

— Так, уже лучше, — сказала Дара, потирая ладони.

— Давным-давно я как-то забежал в один магазин, — начал Кен. — Это был магазин комиксов на Дивизионной улице. Помните его? Не думаю, что он всё ещё существует.

— Как скучно, — пробормотал Джош, глядя в огонь.

— Шшш! — осадила его Дара. — Дай ему добраться до интересного.

— Так вот, — продолжил Кен, — я увидел там ребёнка. Маленький мальчик, на вид ему было семь или восемь лет. И у него вывалилась десятидолларовая купюра. Полагаю, она выпала из его кармана. Ну и я… я поднял её с пола и засунул себе в карман. Малыш искал её и искал, в то время пока эти десять долларов были у меня в кармане.

— И что ты с ними сделал? — спросила Дара.

— Купил комиксы, — ответил ей Кен. — Довольно гадко, да? Этот случай беспокоил меня месяцами!

— Кен, я не верю! И это самый худший поступок, какой ты совершал в своей жизни? — воскликнула Дженни, покачав головой.

Улыбка расползлась по лицу Кена.

— Что я могу сказать? Как правило, я святой!

— Ску-ко-тааа! — протянула Дара.

— Ты спросила, что меня сильно тревожило! — воскликнул Кен. — Так что я ответил на вопрос.

— Но нам хотелось чего-то сексуального, — пожаловалась Дара, — А не тупой рассказ о том, как ты нашёл десять долларов в магазине комиксов!

— Кен думает, что десять долларов — это сексуально, — пошутила я.

Мы все засмеялись.

— Давайте все подумаем над сексуальным вопросом для Дары, — предложил Кен.

— Эй, — Дара подняла обе руки, словно защищая себя. На её лице появилась улыбка. — У меня есть сексуальный вопрос для тебя, Эйприл.

— О-о, — пробормотала я, с трудом сглотнув ком в горле.

Глаза Дары сверкнули от возбуждения.

— Какая самая неприятная вещь случалась с тобой на свидании с парнем?

— Ты имеешь в виду отрыжку или что-то типа того? — переспросила я. Мне стало сложно сосредоточиться. Я почувствовала, как у меня вспыхнуло лицо. Я знала, что начинаю краснеть.

— Правда или расплата? — настаивала Дара.

— Ээ… правда, — ответила я. — Однажды я целовалась с одним парнем у себя в гостиной…