Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Мой первый снежок пролетел мимо его ноги, ударившись о стену с громким хлопком.

Лу подпрыгнул от неожиданности и отвернулся от Евы. Он взглянул на Дуга одновременно со страхом и злостью.

И тогда я бросила свой второй снежок.

Я метнула его, не целясь. У меня не было времени, да и мне было очень страшно. Моё сердце бешено заколотилось о грудную клетку, сверкающий белый фон закружился перед моими глазами.

Я бросила снежок со всей своей силой, со всей злостью, со всем разочарованием, которые у меня были.

В яблочко!

Мой второй снежок угодил Лу прямо в лоб.

Это был тяжёлый удар, который совершенно ошеломил его. Лу закричал, зажмурившись от боли и удивления.

Моя сила броска заставила его покачнуться и опуститься на нижнюю ступеньку. Серебряный пистолет выпал из его рук прямо в снег.

Всё замедлилось, как в старом фильме.

Всё ещё неудобно сидя спиной к крыльцу, Лу громко выругался и схватился за лоб. Небольшие комочки снега и льда стекали по его щекам и бороде.

Ева, стоявшая над ним на крыльце, с каким-то оцепенением смотрела на Лу.

Изумлённый, он кажется, вообще не понял, что произошло.

Никто не двигался.

Казалось, будто время застыло. Как будто мы все замёрзли.

А потом все разом зашевелились.

Рэд кинулся за пушкой, ныряя прямо в снег с выставленными вперёд руками. Дуг бросился туда же через пару секунд.

Рэду почти удалось положить руку на пистолет, но Дуг оказался проворнее. Он крепко перехватил её и грубо оттолкнул в сторону. Рэд отчаянно пытался схватиться за пистолет, но тщетно.

Дуг прыгнул на него сверху, с рёвом, подобно дикому зверю, схватил Рэда за голову и с силой вогнал её в снег.

Оставаясь на нём, он схватил пистолет, отвёл руку назад и что есть силы швырнул его через весь двор.

Я не стала дожидаться, когда пистолет приземлится в снег.

Не говоря друг другу ни слова, мы с Шеннон побежали в сторону сарая. Не думаю, что в тот момент в голове у меня был какой-то план. Я просто побежала.

Хотела убраться как можно дальше от этого дома.

Я обернулась, увидев, что Дуг бежит следом за нами.

— Джип! Джип! — кричал он.

Рэд, Лу и Ева кричали друг на друга, оставаясь на крыльце.

Где был пистолет? Достал ли его кто-нибудь?

— Джип! Джип! — продолжал дико вопить Дуг, указывая нам обеими руками вперёд.

Ему вовсе необязательно было так делать. Мы бежали с Шеннон так быстро, как могли.

Мне пришлось опустить голову и наклониться вперёд, чтобы ускориться. Я всё ещё ожидала услышать выстрел пистолета.

Я думала, что меня убьют. Выстрелом в спину.

Шеннон поскользнулась и издала короткий крик, когда упала на колени. Толкнувшись обеими руками, она быстро приподнялась. Я схватила её за руку и потянула в сторону сарая.

— Джип! Джип! — кричал нам Дуг.

Где в этот момент были Рэд и Лу? Бежали за нами? Искали пистолет?

Всё ещё спорили с Евой?

Или позволили нам сбежать?

Я не оглядывалась назад. Я просто неслась вперёд, жадно хватая ртом воздух. Мне с трудом удавалось бежать по хрустящему скользкому снегу.

Спустя несколько секунд мы забежали в сарай. Я первой нырнула в мигающую темноту, достигнув джипа. Распахнув заднюю дверь, я взобралась на пассажирское сидение.

Тяжело дыша и с ужасом на лице, Шеннон открыла вторую дверь.

Дуг распахнул переднюю дверь со стороны водительского сидения и начал забираться внутрь, как вдруг остановился. Лицо его вмиг потеряло цвет и побелело.

— Дуг, что случилось? Залезай! — закричала я.

— О чём мы только думали? — с горечью воскликнул он. — Как мы могли так сильно сглупить?

Он ступил обратно на пол.

— Ключи от джипа у Рэда!

Пойманные в ловушку.

Загнанные в угол.

Я была слишком поражена тем, насколько глупыми мы были, что даже не могла издать крик.

Этот сарай внезапно стал для нас тюрьмой.

С перепуга убегая из одной ловушки, мы застряли в другой.

Мы с Шеннон вылезли из джипа. Я заметила, как Рэд и Лу бежали к нам, крича что-то на ходу, всё быстрее приближаясь к сараю.

— Должен же быть другой выход! — запаниковала Шеннон.

— Здесь нет дверей, — в отчаянии пробормотал Дуг. — Даже окон нет!

Не было другого выхода.

Или всё же был?

Я в панике принялась осматриваться вокруг, пока мой взгляд не зацепился за снегоход, прислонённый к дальней стене. Я подошла к нему, удивившись, что он был точь-в-точь как тот, на котором мы катались с семьёй на последних зимних каникулах.