Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

— Ты что не слушала новости? — спросила я. — Прошлой ночью в Шейдисайдском парке на собаку набросился волк. Хозяин спокойно гулял со своим питомцем, как вдруг из-за дерева выскочил волк и разорвал собаку на куски.

Глаза Рокси расширились от ужаса.

— Может, лучше переместимся на задний дворик моего дома…

— Ау-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-ууууууу!!!

Я аж подпрыгнула от этого пронзительного волчьего воя, который раздался за моей спиной. Я резко обернулась. И мне хватило пары секунд, чтобы понять — это выл Дэнни. Я почувствовала себя одураченной, ведь я и в правду поверила, что это воет настоящий волк. Хотя, в последнее время я была помешана на волках и меня легко было одурачить.

Дэнни взвыл еще раз и его голос эхом разнесся среди деревьев. На этот раз уже никто не вздрогнул.

— Полиция весь день искала этого волка, — сказал Эдди. — Но так ничего и не нашла. Моему отчиму сегодня звонили несколько раз его друзья из органов. Говорят, даже отпечатков лап не нашли.

— А разве волки не охотятся стаями? — спросила Келли, посильнее укутавшись в свою куртку. — Я вроде помню, что мы проходили это по биологии.

Рокси нахмурилась.

— Эй, эти леса страшны и без ваших кровожадных волков.

Райли рассмеялся и очень крепко, почти душа, обнял ее.

— Волк не тронет тебя, Рокси. Ты слишком костлявая.

Дэнни улыбнулся Райли.

— Он полакомится тобой. Ты для него как ужин на День Благодарения.

Мы все засмеялись. Райли зарычал на Дэнни по-звериному, а потом засмеялся вместе с нами.

— Волк будет так занят им, что мы сможем просто стоять и смотреть, — продолжил Дэнни.

Мы достали из внедорожника все туристическое снаряжение. Дэнни закрыл багажник.

— Наверное, мы действительно спятили, раз решились на это? — спросил он, вдруг став серьезным.

— У нас не будет никаких проблем, — ответил Эдди, подойдя к нему. Он стоял, засунув руки в карманы куртки. По его взгляду не трудно было догадаться, что он нервничает.

— Мы будем в полной безопасности, — сказал Эдди. — Доверься мне. — Он по очереди посмотрел на всех нас. Я попыталась понять эту странную улыбку на его лице, но не смогла.

— Вы умеете хранить секреты? — спросил Эдди. — Я серьезно. Умеете?

Все сказали «да».

— Хорошо, — кивнул он. — Вот почему мы будем в безопасности.

Он достал правую руку из кармана куртки и в ней блеснул пистолет.

Мы все молча уставились на пистолет. Келли сделала несколько шагов назад, пока не уперлась во внедорожник. Рокси схватила Райли за руку. Дэнни застыл с открытым ртом.

— Зачем ты его принес? — закричала я.

Эдди пожал плечами.

— Для самообороны. Если этот волк вздумает показаться, я буду к этому готов.

Эти слова тоже были встречены молчанием.

— Где ты его взял? — спросил Райли.

— Это отчима, — ответил Эдди, опуская пистолет. — Короткоствольный револьвер 38-го калибра.

— О-он… его тебе дал? — запинаясь, спросила Келли.

Эдди покачал головой.

— Ничего подобного. Лу не знает, что я в курсе, где он держит свою коллекцию оружия.

— Не могу поверить, Эдди, — сказал Дэнни и сделал шаг к нему, не сводя глаз с револьвера. — Не могу поверить, что ты принес его, — он поднял глаза на Эдди. — Он заряжен?

Губы Эдди изогнулись в тонкой ухмылке. Его глаза сверкнули.

— Возможно.

Райли встал между Эдди и Дэнни и протянул руку к револьверу.

— Дай посмотреть.

— Нет! — закричала Келли. — Убери его. Убери, или я уйду! — она оттолкнула Райли в сторону и встала почти вплотную к лицу Эдди. — Я серьезно. Убери его, Эдди. Я не хочу оказаться в новостном выпуске о том, что одного из нас случайно подстрелили.

— Она права, — встряла Рокси. — Избавься от оружия, Эдди. Давай. Ты все испортишь.

— Ладно, ладно, — Эдди поднял руки в знак поражения. Револьвер блеснул в бледном свете луны. Эдди засунул его обратно в куртку. — Просто соблюдаю предосторожности. Ничего особенного.

Я вздохнула с облегчением. Думаю, все остальные тоже. Я вдруг поняла, что знаю Эдди не так хорошо, как считала. Я знала, что его семья с трудом сводит концы с концами. Знала, что Эдди бывает грубым. Знала о его непростом характере.

Но для меня стало открытием, что он достаточно безрассуден, чтобы взять один из пистолетов своего отчима и принести его в лес, где предполагалось спокойное ночное приключение.

Пока мы распаковывали холодильники, спальные мешки и оборудование, Эдди не сводил с меня глаз. Наверное, он искал признаки осуждения, пытался понять, огорчил ли он меня. Я только закатила глаза. Мне не хотелось затевать ссору.