Джон Гришэм - Афера [Фейк - испорчен дескрипшен, чужая обложка]

— С удовольствием. Теперь, когда арест мне не грозит, будущее вновь стало безоблачным.

— Я имел в виду предложение работы, которое ты намерен принять. Пидмонтский центр юридической помощи. Неужели тебе так хочется потерять два года ради попытки спасти мир?

— Признаться, я смотрю на это несколько иначе. В Виргинии полно иммигрантов, причем многие попали в штат нелегально. В отношении сотен людей допускаются бесчисленные злоупотребления. Бедолаги живут в картонных ящиках, два раза в день съедают по горстке риса, им платят пару долларов в час, а иногда и вовсе не платят. Думаю, они не откажутся от квалифицированной помощи.

— Но зачем все это тебе?

— Защита интересов общества, вот зачем. Боюсь, вам не понять. Порядочный юрист должен жертвовать своим временем ради блага других людей. Этому нас учат в юридических школах, и я знаю немало таких, кто в это верит.

Слова Кайла не произвели на Бенни никакого впечатления.

— Хорошо. Перейдем к «Скалли энд Першинг».

— Что конкретно вас интересует? Вы ведь наверняка уже наводили справки.

— Там тебе тоже предложили работу?

— В точку.

— С какого дня?

— Со второго сентября текущего года. В июле я должен сдать экзамен на адвоката, в сентябре — выйти на работу.

— Рядовым сотрудником?

— Нет, полноправным партнером. А как насчет обычного клерка или рассыльного? Бросьте, Бенни, вам отлично известно, с чего начинают молодые служащие.

— Не злись, Кайл, не злись. У нас впереди длинный и обстоятельный разговор.

— Ну-ну. Мы должны сотрудничать, стать закадычными друзьями — еще бы, ведь у нас с вами общая цель. У меня и у вас, так, Бенни? Нас теперь водой не разольешь, правда? К чему вы ведете?

— К фирме «Скалли энд Першинг».

— Но если я не пойду к ним?

— Выбор невелик, приятель.

Кайл уперся локтями в стол, потер глаза. Складной стол был узким, лица двоих мужчин разделяло всего фута полтора.

— Ты уже отказался от их предложения? — спросил Райт.

— Полагаю, вы знаете, как я ответил. Полагаю, мои разговоры по телефону прослушивались.

— Не все.

— Да вы головорез, Бенни.

— Головорезы режут горло и ломают ноги, Кайл. Мы же достаточно дальновидны для этого.

— Нет, я не отказал. Я разъяснил, что хочу пару лет посвятить работе на благо общества, мы даже обговорили условия отсрочки. Фирма предоставила мне время еще раз все обдумать, но вскоре я должен дать окончательный ответ.

— Значит, они в тебе заинтересованы?

— Да.

— Настолько, что начальный оклад составит двести тысяч долларов в год?

— Что-то около. Но порядок вы указали верно.

— Речь у нас идет о крупнейшей и авторитетнейшей юридической фирме в мире.

— Так, во всяком случае, ее представители себя называют.

— Большая фирма, солидная клиентура, состоятельные партнеры со связями. Ну же, Кайл! За подобное предложение многие выпускники горло готовы перегрызть друг другу. Почему же ты готов его отклонить?

Встав, Макэвой стал шагами мерить номер: от стола к двери, от двери к столу. На секунду он замер у порога, бросил быстрый взгляд на неподвижно сидящего Райта и произнес:

— Позвольте убедиться в том, что я правильно все понимаю. Вам нужно, чтобы я устроился в «Скалли энд Першинг» — по причинам, которые, уверен, будут противоречить моим интересам. Если я откажусь, вы станете шантажировать меня видеозаписью и угрозой уголовного разбирательства. Я не ошибаюсь? Вы к этому клоните, Бенни?

— Более или менее. Шантаж — очень грубое, неприятное слово.

— Я не намеревался кого-то оскорбить, Бенни. Вижу, вы люди на редкость щепетильные. Но это шантаж. Или вымогательство, как угодно. Это преступление, мистер Райт. А вы головорез.

— Заткнись. Перестань называть меня головорезом!

— Я могу пойти завтра в полицию и сдать вас всех. Вы выдали себя за полисмена и попытались меня шантажировать. Мало не покажется.

— Этого не будет.

— Еще как будет.

Райт медленно поднялся со стула и резко выбросил вперед правую руку. Со стороны это выглядело так, будто он намеревался ударить Кайла под дых. Но Бенни всего лишь наставил на него указательный палец и сурово отчеканил:

— Ты жалкий мальчишка с мозгами, которые набиты параграфами законов. Хочешь бежать в полицию — беги. Так ты поступишь в точном соответствии со своими учебниками, где четко расписано, что есть добро, а что зло. Знаешь, как эта героическая выходка закончится, Кайл? Я тебе объясню. Больше ты меня не увидишь. Парней в номере напротив, агентов ФБР, уже здесь нет. Нет даже их следа. Пропали, исчезли. Но вскоре я нанесу визит адвокату Илейн Кенан, покажу ей видео и еще раз проверю, чего на самом деле стоит Бакстер Тейт. Затем я представлю ей домашние адреса, номера телефонов и адреса электронной почты — твои, Алана Строка, Джоя Бернардо. Дама перебросится парой слов с питсбургским прокурором, и ситуация напрочь выйдет из-под твоего контроля. Может, на стол судьи ляжет иск, а может, и нет. Но, поверь, в любом случае я тебя уничтожу.