Жан-Кристоф Гранже - Последняя охота

Они так и не расцепились, а рядом молча стояли собаки, и среди них был Реглис – добродушный пес, нежная скотина…

Он счел себя излечившимся – хотя бы на эту ночь в объятиях Лауры – и решил поблагодарить женщину, тихонько дышавшую ему в плечо, но не смог произнести ни слова – даже шепотом, – потому что плакал горючими слезами.

Ивана ни разу не видела замок Франца фон Гейерсберга при свете дня, но ночью он выглядел гротескно, являя собой образец вопиющего китча. Башни сверкали и переливались в лунном свете, как если бы их вырезали из алюминиевой фольги. Через окна, в глубине альковов, проглядывали церковные витражи. Бледные стены казались возведенными из мела. Амбразуры, бойницы, подъемный мост готовились к опереточной осаде.

Замок – слабый потомок Средневековья – сиял в ночи, топорщил башенки, изгибался сводами порталов и больше всего походил на американскую церковь: косит под старину, а сама – почти картонная.

Всю дорогу от Института Макса Планка Кляйнерт с Иваной молчали. Узнав, что у Юргена и Лауры разные кариотипы, лейтенант Богданович возликовала – вот он, мотив убийцы! – но ее энтузиазм очень быстро сдулся. Новая информация совсем все запутывала.

Да, Юргена усыновили, и что с того? За это его убили? «Именно так!» – не терпящим возражений тоном утверждает Ньеман. Накануне он заявил, что наследника группы VG прикончили Черные охотники. Потом пришел к прямо противоположному выводу: нацистские последыши пытаются защитить аристократов от проклятия, то есть от киллера, систематически «прореживающего» ряды наследников клана. Теперь ее шеф уверен, что браконьеры на «нортонах» устраняют чужаков – приемышей. Но был ли усыновлен Макс? А исчезнувшие Гейерсберги из прошлых поколений? Кто командует охотниками?

Они послали людей к Удо, чтобы проверить, являются ли кузены биологическими братьями, рассчитывая не на откровения плейбоя, а на анализ ДНК. Посмотрим, что получится…

По совести говоря, Ивана чувствовала страх: Черный лес смыкался над ней. В кошмарных снах она видела Черных охотников. Тех, кто хотел изуродовать ей руку. Тех, кто натравил на цыганскую девочку кровожадного пса, сожравшего ее лицо. Тех, кто в Белоруссии заживо сжигал в церквях женщин и детей.

Даже присутствие рядом Кляйнерта перестало успокаивать. Ивана отогнала гнетущие мысли и сконцентрировалась на предстоявшем задании: расспросить старого Франца об истории с усыновлением и о его ассоциации «Черная кровь».

– Говорить буду я, идет?

Кляйнерт припарковался во дворе, где все оказалось в точности таким, как она себе представляла: ворковали фонтаны, радовали глаз каменные украшения. Комиссар изумил Ивану, сознательно утаив от штутгартских коллег такой аспект дела, как «Черные охотники». Получается, он готов на все, чтобы схватить этих психов раньше парней из Управления уголовной полиции, даже нарушить святая святых – процедуру.

Они вышли из машины. Гравий хрустел под ногами, как истершиеся хрящи в суставе. У высокой входной двери Иване на мгновение почудилось, что внутри их ожидает Страшный суд.

Несколько минут спустя они оказались в гостиной, огромном – больше двухсот метров – зале. Впустивший их мажордом куда-то исчез. Хорватка бросила быстрый взгляд на Кляйнерта: они всю дорогу дулись друг на друга, как малые дети, черт его знает почему. Она чувствовала, что он тоже смертельно устал и одновременно перевозбудился.

Гостиная была освещена, как бальная зала. Стоявший в центре длинный стол из полированного дуба блестел, как водная гладь бассейна. Справа от него в камине – таком огромном, что в нем можно было бы зажарить целого теленка, – горел огонь, весело потрескивая поленьями. Рядом расположились темные диваны и широкие, как троны, кресла, дополняли декор дорогие блестящие «украшательства».

Они услышали приближающийся звук – легкий, чуть дребезжащий, похожий на звук бормашины, – и один из зубов мудрости Иваны отозвался ноющей болью. Проклятье, возьми себя в руки! – приказала себе хорватка. Она так разнервничалась, что готова была сбежать, забыв о расследовании.

В дверях появилось кресло фон Гейерсберга. Хозяин замка был совершенно лыс и невероятно худ, глубоко посаженные глаза на костистом, состоящем из одних углов лице сверкали, взгляд выдавал хищника. Не совсем Дракула, но похож…

– Господин граф… – Кляйнерт обратился к Гейерсбергу на немецком. – Сожалею, что пришлось потревожить вас в столь поздний час. Мы постараемся не слишком долго вам надоедать.