Симона Сент-Джеймс - Сломанные девочки [litres]

За главным корпусом она свернула на тропинку в сторону столовой. Когда она проходила мимо сада, заледеневшего в тени отсыревших зданий, ее телефон завибрировал – пришло сообщение. Фиона достала его из кармана и коснулась экрана замерзшим пальцем. Это был Джейми.

«Есть ощущение, что ты сейчас не дома».

Фиона остановилась, вглядываясь в эти слова. Откуда он узнал? От холода у нее потекли слезы, она вытерла их и напечатала ответ: «А вот и нет. Я у себя в кровати».

Джейми ответил моментально: «Черт! Ты где?»

Фиона раздраженно фыркнула. Она правда не хотела, чтобы он волновался. Да и зачем? Она могла со всем справиться. Она быстро написала: «Все в порядке», отправила сообщение и снова сунула телефон в карман.

Краем глаза она заметила, как в саду шевельнулась тень.

Фиона повернулась и посмотрела в ту сторону. Наверное, какое-то животное – лиса или кролик. Которое убежало. Вот только выглядело оно необычно. Не как животное. Что-то гладкое, извилистое, пригнувшее голову к земле.

В тишине послышался слабый высокий звук. Он шел с той части участка, откуда она только что пришла, и Фиона повернулась, прислушиваясь. Голоса?

Нет, музыка. Где-то в стороне поля для хоккея за главным корпусом пели песню.

Фиона двинулась на звук. Ей не удавалось уловить мелодию, хотя она казалась знакомой. Музыка звучала слишком далеко, и ветер относил ее в сторону. Кому пришло в голову слушать музыку в Айдлуайлде в такой час? Она перешла на бег и обогнула главный корпус. Сердце у нее колотилось. Просто кто-то слушает песню, нечего бояться. Но что-то в этой музыке – может быть, смутно знакомый ритм или мелодия, которую ей никак не удавалось опознать, – заставило ее остро ощутить свое одиночество. Внезапно Фиона поняла, что в случае чего ей нечем защитить себя.

Перед школой никого не было, на грязной перекопанной дороге и среди темных деревьев тоже никого. И у ворот пусто. Но музыка доносилась не оттуда, а со стороны поля для хоккея.

Там явно кто-то был.

Фиона застыла на месте, увидев женскую фигуру – такую маленькую и легкую, что она могла бы принадлежать девочке. На ней было тяжелое длинное платье, какие носили в старину; незнакомка стояла совершенно неподвижно, глядя в пустоту.

Что это значит? Всего несколько минут назад, когда она перелезала через забор, здесь не было ни души. Фиона двинулась к девушке, стараясь вести себя как можно громче, чтобы не напугать ее. Она заметила, что, несмотря на холод, девушка была без верхней одежды.

– Эй! – крикнула Фиона, когда ступила на поле. Ее ботинки тут же утонули в холодной грязной траве. – Эй, вы меня слышите?

Девушка не шевелилась. Ветер резал Фионе руки и забирался под воротник, из носа текло. Девушка не двигалась и не поворачивалась к Фионе. На голове у нее была не то черная шляпа, не то капюшон, так что даже ее затылка Фиона не видела. Музыка становилась все громче и как будто шла откуда-то из-за деревьев. Теперь Фиона узнавала и мелодию, и голос. Она слышала эту композицию тысячу раз – I Will Survive Глории Гейнор – любимая песня Деб, под которую та часто танцевала у себя в комнате, а маленькая Фиона смотрела и хлопала в ладоши.

Фиона замедлила шаг в замешательстве. За последние 20 лет она часто слышала эту песню и научилась при ее звуках больше не думать о Деб. Теперь эта музыка ассоциировалась у нее с разноцветными огнями сцены, розовыми костюмами и юными девичьими лицами, а вовсе не с сестрой, танцующей в пижаме на своей кровати. Но почему эта песня играла ранним ноябрьским утром на стылом поле у Айдлуайлд-холла?

Небо как будто стало ниже, за облаками взошло солнце, и утренний свет приобрел странный белесый оттенок, на фоне которого деревья стали еще темнее, а на земле стала четко видна каждая травинка. Фиона сделала еще один шаг, и носок ее ботинка во что-то уткнулся. Посмотрев вниз, она увидела венок из пластмассовых цветов.

Ветер трепал юбку странной девушки, и хлопанье ткани перекрывало голос Глории Гейнор. «Все ясно, – поняла Фиона. – Это просто сон».

Вся трава между ней и девушкой была усыпана цветами, венками, открытками и мягкими игрушками – знаками скорби, которые оставили на этом месте люди. Такие предметы она видела здесь после того, как полиция нашла тело Деб. Фиона вдруг поняла, что девушка стоит на том самом месте, где когда-то лежала Деб и смотрела в небо невидящим взглядом.

Она снова опустила глаза. На одной из открыток было от руки написано: «АНГЕЛ». Надпись намокла и расплылась. Фиона задела ногой дешевый пластиковый букет из ярких желтых нарциссов и розовых роз. Рядом с ним валялась смятая сигаретная пачка, целлофан поблескивал на свету. Точно этот же мусор она видела здесь в 17 лет.