Саймон Лелич - Комната лжи [litres]

Адам умолкает. Его глаза светятся от предвкушения, словно он сейчас отдернет занавеску.

– И вот, я встал на стул, подтянулся и заглянул в шкаф… и угадай, что я там нашел? В самой глубине коробки, за пыльными старыми фотографиями.

Сюзанна вдруг понимает, что не хочет этого знать.

– Да, деньги. Почти тысячу, кстати. И что еще, Сюзанна? Угадаешь?

Она качает головой в ответ, предостерегая от того, что произойдет дальше.

– Документы, – говорит она. – Свидетельство о рождении?

Произнося эти слова, Сюзанна чувствует, как ее тошнит. Ужас разливается по животу.

Адам сияет.

– Свидетельство о рождении, верно. Оба свидетельства. Фальшивое… и настоящее. Это я и имел в виду, когда говорил, что все это ложь. Мою маму звали не Кэтрин Герати. Ее звали Элисон. Элисон Бёрч.

Сюзанна безвольно открывает рот. Еще раз трясет головой, без толку. Этого не может быть, говорит она себе. Нет.

– Теперь понимаешь? – говорит Адам. – Правда же? Дошло. Наконец-то.

Он отпускает нож, откидывается на спинку кресла. Громко смеется.

– Честно говоря, я уже начал беспокоиться. Жаль, что тебе понадобилось так много времени. Но, кажется, мы наконец разобрались.

Сюзанна прижала руку ко рту. Она выглядывает на Адама из-за кончиков пальцев. Она знала его. Не случайно она твердила себе, что знает его.

И гипотеза. Она была права. Несмотря на ложь, несмотря на то, как Адам сбивал ее с толку, она была права.

Адам наблюдает, как она смотрит на него.

– Итак, – говорит он с такой знакомой усмешкой школьника. – Теперь, когда мы это выяснили, можно вернуться к истории.

– Истории?

– Истории Джейка, Сюзанна. Мы уже обсудили, что он не умел заводить друзей. Установили, что ты никогда не любила его по-настоящему, так, как, безусловно, любишь Эмили.

Адам дает Сюзане время возразить. Она не смогла бы сказать ничего связного, даже если бы от этого зависела ее жизнь. А ведь так и есть.

– Осталось заполнить пробелы, – продолжает Адам, открывает сумку и вытаскивает кипу потрепанных бумаг.

22 августа 2017

Я и не думала, что буду снова так счастлива. Последние два дня, собственно, с того свидания в парке, я все время волновалась. Я не спала, почти не ела, не отвечала на звонки Фрэнки. Словно это была ее ошибка. Понимаешь? И мамина тоже. Я огрызалась на маму. Она пыталась выгнать меня из комнаты, заставить спуститься, выйти на прогулку, посидеть в саду на солнце, да что угодно, лишь бы я не валялась в кровати, уставившись в потолок, под меланхоличный плейлист со «Спотифая».

Мама думает, что я поссорилась с Фрэнки, да я как-то так себя и чувствую, только в тысячу раз хуже. Точнее, чувствовала, потому что сегодня угадайте что он сделал? Адам, конечно. Он прислал сообщение и предложил встретиться в парке, в том, что прямо рядом с домом. Он не сказал, зачем, думаю, чтобы порвать со мной. Не то чтобы мы вместе, официально между нами ничего нет, но от этого только хуже. Знаешь, когда все кончается, не начавшись.

Но вот я пришла, и он стоит там с одной белой розой.

– Привет, – говорит он, когда я подхожу ближе.

– Привет, – отвечаю я.

Пауза, а потом мы одновременно заговариваем:

– Слушай, я…

– Я собирался…

Мы смеемся. Оба. Вместе. И самое лучшее, что больше мы ничего не сказали.

Он отвозит меня в это место за городом. Такой большой загородный дом. Мы поехали на автобусе, там много народу, поэтому мы молчали всю дорогу, а она заняла почти час. Но это даже неплохо, просто смотреть друг на друга и улыбаться. Ожидание разговора. Это как идти домой с журналом и плиткой шоколада.

Адам платит, и мы входим. Не в дом, который оказывается огромным полуразвалившимся каменным особняком. Вместо этого мы идем в сад за домом. Таинственный сад, как в книге, я обожала ее в детстве. Огромный. Бесконечный, потому что где-то у подножия холма сад незаметно переходит в сельскую местность. Но от парадного входа ничего этого не видно, поэтому он такой таинственный. Дорожки расходятся во все стороны, деревья, каких я раньше не видела, и безумное количество цветов. Разносится ошеломительный аромат.

– Ого! – восклицаю я при виде этого.

Адам улыбается и берет меня за руку.

– Я хотел принести тебе охапку, – говорит он, пока мы прогуливаемся, показывая на розу в моей руке. – Но я подумал, что тебе же придется их куда-то поставить, а твоя мама… Она ведь заметит и догадается – что-то происходит. – Он робко смотрит на меня. – Поэтому я решил привести тебя к цветам.