Джейн Харпер - Силы природы

Проведя несколько дней дома в размышлениях, Фальк провел еще несколько в действии. Сходил в мебельный магазин купить кое-что из вещей и заодно, пока был там, купил и другие вещи.

Теперь он сидел в новом кресле в углу квартиры, а по ковру полз луч света. Это было правильное решение: так уютнее. Квартира стала выглядеть по-другому. Более заставленной, но ему нравилось. И с новой точки обозрения ему хорошо были видны последние изменения.

На стене блестели в рамках две фотографии их с отцом. Они изменили атмосферу комнаты, но это ему тоже нравилось. Он говорил искренне, когда сказал Лорен у водопада те слова. Семьи умеют прощать. Но слов без дела было недостаточно.

Фальк поднял голову и взглянул на часы. Стоял чудесный пятничный денек. Завтра Кармен выходила замуж в Сиднее. Он желал ей счастья. Они никогда не говорили о том, что произошло между ними у водопада. Он чувствовал, что в ее интересах было считать это мимолетным происшествием. И он понимал. Вместе с собранной сумкой ждали костюм и свадебный подарок в оберточной бумаге. Готовые к полету в Сидней.

Почти пришло время выдвигаться, но он подумал, что еще успеет сделать быстрый звонок.

Услышав гудки, он представил, как звонит телефон на другом конце линии в Кайверре. Его родном городе. Ответил знакомый голос:

– Говорит Грег Рако.

– Это Аарон. Ты занят?

В трубке послышался смех.

– Нет.

– Все еще отлыниваешь от работы? – спросил Фальк. Воображение нарисовало сержанта сидящим дома. Еще не надевшим форму.

– Это называется выздоравливать, приятель, спасибо. И это долгий процесс.

– Знаю, – ответил Фальк, осматривая кожу на обожженной руке. Он и правда знал. Ему повезло.

Они поговорили какое-то время. Дела, с тех пор как закончилась засуха, немного наладились. Фальк спросил о дочери Рако. О Хэдлерах. У всех все нормально. А остальные?

Рако засмеялся.

– Приятель, если тебе так любопытно, можешь приехать и сам посмотреть.

Может, он так и сделает. Фальк взглянул на часы. Пора ехать. В аэропорт.

– Слушай, тебе еще не стало скучно выздоравливать?

– Еще как стало.

– Я подумываю сходить в поход. Всего на выходные. Если ты в силах. Какой-нибудь легкий маршрут.

– Да. Давай. Будет здорово, – ответил Рако.

Фальк посмотрел на разбросанные по кофейному столику карты отца в теплых лучах послеполуденного света. На отражающееся от рамок на стене солнце.

– Куда захочешь. Я знаю хорошие места.

Внимательные карандашные пометки укажут дорогу. Ему еще столько предстояло изведать.

И снова мне повезло, что меня окружают чудесные люди, которые так мне помогли с самым разным.

Искреннее спасибо моим редакторам Кейт Патерсон из Pan Macmillan, Эми Айнхорн из Flatiron Books и Клэр Смит из Little, Brown за вашу веру в меня и непоколебимую поддержку. Ваши мудрые советы неоценимы, и я очень благодарна за столько замечательных возможностей, которые вы предоставили мне, когда я писала эту книгу.

Спасибо Россу Гибу, Матильде Имла, Шарлотте Ри и Брианне Коллинз из Pan Macmillan, а также всем талантливым дизайнерам и ребятам из отдела продаж, которые так старались, чтобы эта книга вышла в свет.

Я бы пропала без моих потрясающих агентов Клэр Фостер из Curtis Brown Australia, Элис Латиенс и Кейт Купер из Curtis Brown UK, Дэниела Лазара из Writers House и Джерри Каладжиана из the Intellectual Property Group.

Спасибо главному смотрителю за рептилиями в Хилсвиллском заповеднике Майку Тейлору, старшему сержанту Клинту Уилсону из полиции штата Виктория, а также посетителям национального парка Грампианс и вожатой Тэмми Шу за то, что поделились своими знаниями о дикой природе, проведении поисковых операций, походах и кемпинге. Все ошибки и художественные вольности на моей совести.

Я благодарна многим издательствам, которые с таким энтузиазмом продвигают мои книги, и, конечно, всем моим читателям.

Спасибо всем элвудским мамочкам с их малышами за тепло и дружбу. Вы мой луч света.

И как всегда, спасибо моей любимой семье, которая поддерживает меня на каждом шагу: Майку и Хелен Харпер, Элли Харпер, Майклу Харперу, Сьюзан Дэвенпорт и Айви Харпер, Питеру и Аннетт Стрэчен.

Особая благодарность моему замечательному мужу Питеру Стрэчену – чтобы перечислить все, с чем ты мне помогал, понадобятся годы и тонны бумаги, – а также нашей любимой дочурке Шарлотте Стрэчен, которая сделала нас чем-то намного большим, чем мы могли бы стать.