Дато Турашвили - Flight from the USSR

Здесь есть возможность читать онлайн «Дато Турашвили - Flight from the USSR» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Oakville, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Mosaic Press, Жанр: Триллер, Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Flight from the USSR: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Flight from the USSR»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Flight from the USSR, the first novel from one of Georgia’s most famous author, Dato Turashvili, was originally published in Georgia in 1988. Since then, it has been adapted as a stage play entitled “Jeans Generation” and translated into German, Dutch, Italian, Greek and Croatian; receiving brilliant reviews everywhere.
The novel is based upon an electrifying and tragic event in 1983. Gega Kobakhidze, a young actor, and seven friends hijack an airplane heading from Tbilisi to Leningrad. They desperately want to flee from the USSR and go to Turkey. They fail, are imprisoned and a number are killed. All of Georgia and the world were caught up in these events.
Turashvili is a master of drama, with a precise and compelling sense of dialogue, his characterizations are complex but powerful, his story-line is totally engrossing, and we do not want to believe the inevitable and disastrous conclusion. He weaves a gripping literary work between historical fact and fiction, leaving the reader transfixed.

Flight from the USSR — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Flight from the USSR», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Giorgi was dead and the hijackers didn’t have time to think about their mistakes. There was no time left for thinking at all, since the armed man was already shooting down the aisle. Fifty something passengers sitting on the plane ducked their heads at the sound of the gun. So did the hijackers, but bullets can never distinguish between the guilty and the innocent. The shooter had little time to think either. He wounded Kakhaberber, and another passenger, which led the flight attendant, possibly instinctively, to close the cockpit door. She may have closed the door in order to block the way for the hijackers, so they couldn’t reach the pilots. Regardless, it proved difficult due to the first victim lying motionless in the entrance.

The others, despite the general panic and the unsuccessful and tragic beginning, still tried to carry out what they had intended. There was simply nothing else left for them to do now. The others had guns, while Gega was standing in the aisle with a hand grenade in his hand. It was a fake, but only Giorgi knew it and he was already dead.

Gega threatened to pull the pin unless the crew flew the plane to Turkey. But the pilots had already received orders from the ground to not comply with any of the demands of the hijackers.

Then, In order to disorganize the hijackers, the pilots sent the plane into a freefall. It was completely unnecessary, since the hijackers were already acting completely chaotic anyways and such a freefall harmed the innocent passengers most of all. The fall was so severe and unexpected that the passengers were thrown from their seats, with blood-curdling screams. What was most horrifying, was that the pilots repeated the maneuver several times.

When the plane had finally settled down, the hijackers repeated their demand, more categorically this time. The violence and unexpected turn of events had made them desperate. Meanwhile, the pilots were forced to come up with a lie in order to gain some time and calm them down, at least temporarily. They told Soso that there was enough fuel to reach Batumi and that they simply wouldn’t be able to reach any airport in Turkey. This sounded suspicious to Soso, as it would to any other hijacker, but they were forced to believe the pilots and agreed to fill the fuel tanks at Sokhumi. Sokhumi airport was the closest to Batumi and it seemed the only way out of this situation. In truth, the pilots had received orders to return to Tbilisi, since it was at Tbilisi airport that a Russian armed unit, based near the airport, was already waiting for the hijackers. In order to deceive the hijackers further, the pilots performed a maneuver to make it appear they had changed course and were flying to Sokhumi. It was unnecessary since nobody had any idea of the technicalities of flying a plane. The hijackers weren’t even able to find out, until the end, whether two fighter jets were really following their airplane in case they headed to Turkey. If an escort really did appear in the sky near Batumi, it was more to influence the pilots to follow orders or else face the plane being brought down as soon as it got close to the Turkish border.

The hijackers realized the true destination of the flight only when the contours of the city appeared and the plane began to land. That was exactly when Dato decided everything was over; that it made no sense to try to justify oneself. He killed himself as soon as he became convinced the plane had landed at Tbilisi’s airport again.

The sound of his gunfire broke the silence that had temporarily settled on the plane. Passengers, sitting near Dato instinctively cried out. None of them could have imagined the horror that still awaited them.

When they landed, many of the passengers thought they had survived, but the minute the plane stopped, several dozen armed soldiers surrounded it and, without any warnings or ultimatums, opened fire on the plane. It was unclear who gave the order to launch the assualt. In any case, it was difficult to imagine what the intention was for Soviet soldiers to fire at the plane from the outside.

When the nightmare finally ended, only the moans of the wounded could be heard on the plane, while those still unharmed were simply silent with shock, unable to utter a sound.

Soso’s silence was due to a wound in his throat. It was hard for him to speak, but he still noticed the air hostesses openeing the emergency locks. Their eyes asked him if the passengers could leave, and he nodded in consent. The attendants believed it was the only way of escape under the circumstances, but the passengers received a volley of gunfire as soon as they emerged from the plane. Surprisingly unscathed, Irina Khomich showed amazing resolve when she later refused to change her testimony about what she had seen. She recalled that the Soviet soldiers shot not only at those passengers and crew members jumping from the plane, but at the remaining passengers as well.

It was specifically for this reason that the hijackers yelled at the passengers to put their open palms against the portholes in hope of halting the shooting squad. Alas, the desperate attempt only resulted in most passengers being wounded in their palms.

After landing in Tbilisi airport, Paata was the most composed, and even tried to encourage the others. He might have been pushed to action because his wounded brother pleaded to stop his suffering and shoot him. Incidentally, Soso had also asked Paata to kill him as soon as the squad began to fire. Paata was wounded in his leg, but still had enough strength to move around. Later, the witness accounts proved that some passengers helped him bandage his leg—one lady even tore her dress to wrap the wound. Paata moved around the plane until nearly the very end, yelling when the shooting started. He was reported to have told the passengers that they—the hijackers—knew they were dying for freedom, but the rest were about to perish for nothing…

In his subsequent testimony, Paata Iverieli explained that his loud and aggressive behaviour was due to fear. He worried that any signs of softness would have resulted in passengers attacking him and his friends before the plane was stormed. He also believed he had to demonstrate aggression in order to convince the authorities that the hijackers were serious and not a bunch of romantic students.

Unlike the rest of the group, Paata still thought that it was not over. He hoped they could demand fuel, get the dead and wounded off the plane and fly to Turkey. As soon as the officials approached the bullet-riddled plane and began negotiations, the hijackers gave them their ultimatum.

Yet in actuality, the negotiations were only a means for the authorities to gain time. They had no intention of satisfying the hijackers’ demands. They played for time. A special task force unit was on its way from Russia. The unit was specially activated for operations against armed terrorists. Until they arrived, the local government even tried to use the hijackers’ parents in order to negotiate.

Their parents were brought to the airport, but for some reason the authorities changed their mind. They believed that these supposed misguided young people would listen more to the First Secretary of the Central Committee rather than to their own parents. And so, the First Secretary addressed the hijackers, urging them to drop their weapons and turn themselves in.

The address turned fatal for Soso, who stood in the open door of the plane and gathered his remaining strength to swear at the First Secretary. Later, when everything was over, the general opinion was that it was this insult that resulted in no surgeon being allowed near him. Soso would ultimately die from blood loss hours later.

By then, the others still on the plane were losing blood too. However the wounded were not taken away by ambulance despite the categorical demands of the hijackers. The hijackers thought this was a true demonstration of the Soviet authorities’ cold-bloodedness and were shocked at the lack of compassion for innocent citizens. But the authorities calculated that the more wounded people there were on the airplane, the better it was for them, because their panic and agony would prevent the hijackers from thinking logically.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Flight from the USSR»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Flight from the USSR» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Flight from the USSR»

Обсуждение, отзывы о книге «Flight from the USSR» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x