Эмманюэль Гран - Конечная – Бельц [litres]

Они выстроились в боевом порядке на причале. К ним присоединились аббат, Лозашмер, Фанш Ле Корр и Лестреан. Ле Шаню прыгнул на палубу «Неустрашимого», а Танги отвязал швартовы. Лозашмер поднялся на борт вместе с ними, больше никого Ле Шаню брать не захотел: траулер, сказал он, и так слишком тяжелый, и лишние пассажиры только помешают. Не теряя ни секунды, он отправился в погоню за Карадеком. Аббат угрюмо смотрел вслед обоим судам, исчезавшим в ночи.

– Плохо дело, да, господин аббат? – обратился к нему Фанш Ле Корр.

– Мы поднесли его ему на блюдечке, – странным тоном ответил Лефор.

– Кого?

– Грека.

– Кому? – удивился Ле Корр.

– Карадеку, дубина ты этакая. А кому же еще?

На мостике «Неустрашимого» Ле Шаню правил судном, а Лозашмер курил сигарету. Все трое бессильно смотрели на удалявшийся от них силуэт «Пелажи». Все они держали курс на северо-восток, прямиком на материк, но в полумиле от маяка Бельца, почти сразу за буем напротив Сен-Жиль-Круа-де-Ви, мужчины разом насторожились.

– Боже милостивый, аббат был прав, – произнес Ле Шаню.

– Сам вижу, но верится с трудом, – подхватил Танги. Лозашмер подошел к мостику. – Что они затеяли? – Они изменили курс, – сказал Ле Шаню.

– Куда они идут? – спросил Лозашмер. – Разве не в Лорьян?

– Нет, – отозвался Танги. – Они идут не в Лорьян. Лозашмер бросил растерянный взгляд на Ле Шаню.

– Они идут к Зубам Дьявола, – ответил тот с уверенностью, под которой не сумел скрыть нарастающее чувство тревоги.

– К Зубам Дьявола… Не может быть. Это же безумие. Трое мужчин в ужасе переглянулись.

Паскаль Фонтана вернулся домой, оставив за плечами еще один тяжелый день. При мысли о Бельце у него портилось настроение. А между тем в то утро было раскрыто дело о контрабанде кокаина, а днем команда морских спасателей предотвратила гибель трех человек, едва не утонувших в районе Этеля. Но ничего не поделаешь: он так и не мог избавиться от мысли, что преступление на Старушечьем пляже несет ему одни неприятности. Поэтому, когда Николь оставил у него на столе папку с нацарапанным ручкой названием «Бельц», комиссар в нее даже не заглянул. Правда, уходя домой, он прихватил папку с собой и обнаружил в ней статью из «Шасс-Марэ» и стикер, на котором рукой лейтенанта было написано:

«Зубы Дьявола: Тереза Жюган говорила мне о них на допросе. Я тогда решил, что это все не важно, но потом обнаружил любопытную статью от 27 июля 1972 г. Может быть, она вас заинтересует. Николь».

В статье, проиллюстрированной фотографией, говорилось о некоем необычном месте, расположенном неподалеку от острова Бельц, которому местные жители – вероятно, из-за чрезмерного пристрастия к оккультизму и всяким небылицам – дали весьма экзотическое название.

В десяти милях к югу от острова Бельц находится полоса рифов, которая с древних времен наводила страх на мореплавателей. Истории, связанные с этими местами, породили множество легенд, не в последнюю очередь благодаря тому, что великое множество судов, напоровшись здесь на скалистое дно, потерпели крушение и затонули. В отличие от других смертельно опасных участков бретонского побережья Зубы Дьявола имеют одну пугающую особенность: этот подводный риф совершенно невидим, так как прячется под волнами, затаившись в толще океана. Причудливое переплетение острых как копья скал занимает площадь в две квадратные мили, и их скрытые под водой пики невозможно увидеть невооруженным глазом и трудно отличить от самого обычного участка моря. Тому, кто хоть раз заглянул под воду, знаком нечеловеческий ужас, который вселяет один вид этого плавно спускающегося к пучинам Атлантики участка материковой платформы шириной в двести метров, ощетинившегося грядой гигантских гранитных игл. Расположенная в уединенном месте, эта гряда в головокружительном порыве тянется к небесам, но по злой воле какого-то порочного демона останавливает свой бег всего в нескольких метрах от поверхности океана. Если смотреть на нее из морских глубин, то она напоминает исполинскую каменную челюсть, жаждущую крови мореплавателей. Лишь четыре дня в году, во время самых сильных приливов и отливов, когда вода отступает гораздо дальше обычного, можно видеть, как в этом месте из-под воды проступает лик дьявола. В дни весеннего и осеннего равноденствия, в марте и сентябре, в момент отлива насколько хватает глаз над водой появляются сотни черных острых клыков, которые алчно и яростно тянутся к небосводу. Моряки с Бельца, из Лорьяна и Ла-Трините-сюр-Мер называют их Зубами Дьявола.