Мэттью Фаррелл - Я все знаю

- Как вы тут?

У него за спиной внезапно возник Питер. На лице у него светилась нервная улыбка, рука вцепилась Рэндаллу в локоть.

- Мне нужно на воздух, - выдавил Рэндалл.

Питер кивнул:

- Отличная идея. Можно составить тебе компанию?

- Я сам, - Рэндалл в последний раз обернулся к Берни: - И не дай бог я тебя здесь увижу, когда вернусь.

Он стремительно вышел из зала. На улице было ощутимо прохладнее. Рэндалл зашагал по веранде, содрогаясь от ярости; у него изо рта вырывались клубы пара, которые растворялись в ночной темноте.

- Вы в порядке?

Он узнал голос детектива Адлер, но не обернулся.

- В порядке. Захотелось подышать.

- Что это был за человек? Которого вы хотели ударить.

- Адвокат ее семьи. И я не собирался его бить.

- Ну, между вами что-то определенно пошло не так.

Рэндалл хихикнул:

- А вы неплохо разбираетесь в людях. Работа обязывает, да?

- Именно так.

Он услышал стук ее каблуков. Она подошла ближе.

- Спасибо, что пришли. Это было совсем не обязательно, вы ведь ее не знали.

- Я веду ее дело. Это было вполне логично.

- Но дело закрыто.

- Еще нет.

Рэндалл обернулся:

- Нет? Мне следует о чем-то знать?

- Это не обязательно.

- Нет никакой причины продолжать расследование, только если это не было убийством. Я имею в виду, будь это простая авария, вы бы это признали и перестали суетиться. Но дело открыто, а вы тут. Не похоже, что все в порядке.

- Я не имею права это обсуждать.

Ему внезапно захотелось рассказать ей о Сэме, но это было невозможно.

- Так что произошло между вами и тем адвокатом? - спросила Адлер.

- Дела семейные.

- Вы выглядите расстроенным.

- Так и есть.

- И часто вы... так расстраиваетесь? - уточнила она.

- Нет.

- Должно быть, это что-то важное, раз вы так взвинчены. В таких ситуациях бывает нелегко разобраться со своими эмоциями. Я все понимаю.

- Я в полном раздрае, - оборвал Рэндалл, - и понятия не имею, чего вы от меня ждете.

- Я же сказала, что все понимаю, - ответила Адлер, - просто хотела удостовериться, что с вами все в порядке.

- Все в порядке.

Подул холодный ветер. По веранде закружились опавшие листья.

- Можно попросить вас ответить на один вопрос?

Рэндалл кивнул.

- Вы знаете человека по имени Хупер Ландски?

Она знала - и про интрижку, и про Хупера.

- Нет.

- Ладно, спасибо.

Из зала вышел Питер. Увидев Рэндалла и Адлер, он остановился.

- У вас все в порядке?

- Да, - ответила Адлер, - все отлично.

- Детектив, - склонил голову Питер.

- Рада встрече, доктор Римс.

- Дело Аманды еще не закрыто, - сдавленным шепотом объяснил Рэндалл, - похоже, за аварией может стоять чей-то умысел. Возможно, это убийство.

- Это правда? - спросил Питер.

- Как я уже сообщила доктору Броку, нам не разрешено обсуждать детали открытых дел, - ответила Адлер. Она взглянула на часы. - Прошу прощения, что отняла у вас столько времени, вас ждут. Еще раз приношу свои соболезнования. Мне пора.

Рэндалл проследил за тем, как она направляется к выходу, но не двигался, пока не удостоверился в том, что детектив исчезла.

- Она тебя донимала? - повернулся к нему Питер.

- Нет. Хотела узнать, что случилось между нами с Берни.

- Я бы тоже хотел. Что произошло?

- Ничего.

- Ты рассказал ей о Сэме?

- Еще нет.

- Рэндалл, пора уже.

- Не здесь. Не в такой обстановке. Если я расскажу ей о Сэме, то должен буду рассказать и обо всем остальном. Я не могу. Я не готов.

- Ты справишься. Я тебе помогу.

- Не здесь и не сейчас.

Питер вздохнул и посмотрел в сторону парковки:

- Ладно. В таком случае давай вернемся внутрь? Тебя ждут. Берни ушел.

- Питер, я могу задать тебе вопрос?

- Конечно.

- Ты когда-либо показывал Аманде мою историю болезни?

- Разумеется, нет.

- Может быть, тебе показалось, что будет правильно довести это до ее сведения?

- Нет, Рэндалл, ни за что. Почему ты об этом спрашиваешь?

- Аманда арендовала сейф, в который я заглянул сегодня утром. Внутри лежали наброски бумаг о разводе и новое завещание. Она собиралась меня бросить. Берни был в курсе. Поэтому я так на него разозлился.

Питер застыл на месте.

- Рэндалл, я правда ничего не знал.

- Еще там были копии моих медицинских документов - ну, тех, которые остались после случая с Гэри и с прошлого года. Она все знала.

- Но как?

- Об этом я и хотел спросить тебя.

- Но я правда не знаю, - прошептал Питер. - Все медицинские бумаги засекречены. Я, конечно, могу сделать пару звонков, но сомневаюсь, чтобы кто-то захотел нарушить закон.