Джон Сэндфорд - Внезапная жертва

— Понимаю вас, — отозвался Логан. Он действительно понимал, потому что уже пообщался с Эми Лашез после того, как к нему по распоряжению судебно-медицинского эксперта округа Хэннепин доставили оба мертвых тела. — Мы перенесем Кэнди и Джорджи в часовню. Когда появится преподобный Пайл, я вернусь сюда и позову вас.

— Отлично, — кивнул Дик. — У вас есть здесь торговый автомат с кока-колой?

— Да, есть, в служебном помещении, — ответил Логан.

— Хочу колы. Я вам заплачу.

— Нет-нет, в этом нет необходимости.

Дик посмотрел на своего конвоира.

— Хочешь колы, Уэйн? Я куплю тебе.

Сэнд выпивал в день пятнадцать банок диетической колы без кофеина, и, если не получал в какой-то час нужную дозу, у него начинала болеть голова. Лашез это знал.

— Валяй, — ответил тюремщик. — Кола — вещь хорошая.

— Тогда я отдам распоряжения, — сказал Логан. — Автомат с колой вон там. За этой дверью.

И он махнул рукой в сторону двери с табличкой «Служебное помещение».

Комната, что располагалась за дверью со скромной табличкой «Служебное помещение», была до потолка завалена картонными упаковками от гробов. Здесь же хранились с десяток сложенных зеленых тентов, предназначенных для дождливых дней, автопогрузчик и верстак. Автомат с колой стоял прямо перед дверью: старомодный, красного цвета кулер, который открывался сверху. В нем лежали примерно дюжина банок классической колы и пара банок колы диетической, «прохлаждавшихся» в ледяной воде глубиной пять дюймов.

— Достань мне диетическую, — заявил Сэнд, заглянув в воду.

Он следил за своим весом.

Лашез запустил руку в кулер и достал банку обычной и банку диетической колы. Когда он вновь повернулся лицом к Сэнду, из-за стопки тентов бесшумно появился Чокнутый Ансель Баттерс с пистолетом в руках. А в следующий миг он приставил дуло к голове тюремщика:

— Не рыпаться!

Сэнд застыл на месте и посмотрел на Лашеза:

— Только не делай мне больно, Дик.

— Давай ключи! — потребовал тот.

— Ты совершаешь ошибку, — произнес Сэнд, выпучив от испуга глаза.

«Сейчас он грохнется в обморок», — подумал Лашез.

— Гони ключи или пеняй на себя! — рявкнул Баттерс. Его голос напоминал скрежет напильника по медной трубе.

Сэнд дрожащими пальцами вытащил из кармана ключи, и Дик протянул ему руки. Освободившись от наручников, Лашез помассировал запястья, взял у Сэнда ключи и снял с ног кандалы.

— Помощник шерифа по-прежнему в машине? — спросил он у Баттерса.

— Когда я входил, он был там, — ответил Баттерс. Вытащив из кармана куртки пятизарядный револьвер «бульдог» сорок четвертого калибра, он протянул его Дику: — Держи своего «пса».

— Спасибо. — Лашез сунул револьвер себе за пояс. — На чем ты приехал?

— На пикапе Билла. Он ждет за углом.

— Маман тебя видела?

— Нет, ты что. Меня никто не видел.

Лашез подошел к Сэнду и слегка его развернул.

— Отлично, Уэйн. Я сейчас надену на тебя наручники. И ни звука, потому что если ты пикнешь прежде, чем мы уберемся отсюда, мы вернемся и кое-что с тобой сделаем.

— Я буду молчать, — пролепетал тюремщик, дрожа от страха.

— Боишься? — спросил Лашез.

— Боюсь.

— Это хорошо — значит, не станешь делать глупостей, — сказал Дик.

Защелкнув на руках Сэнда наручники, он приказал:

— Ложись!

Сэнд неуклюже лег на пол. Сзади подошел Баттерс и пять-шесть раз обмотал скотчем ему ноги. Когда он закончил, Дик забрал рулон скотча и, надавив коленом тюремщику на спину, заклеил ему рот, трижды обмотав вокруг головы липкую ленту. Затем снова повернулся к Баттерсу:

— Дай-ка мне свой нож.

Баттерс протянул ему черную «выкидушку». Сэнд испуганно заерзал под коленом Лашеза.

Дик схватил тюремщика за волосы и приподнял ему голову выше:

— Зря ты не купил мне биг-мак.

Он ударил Сэнда лицом об пол, затем еще раз.

— Дебил!

И снова приподнял его голову, чтобы взглянуть на выпученные от ужаса глаза Сэнда.

— Знаешь, как свиньям перерезают горло?

— Нам пора! Делаем ноги! — произнес Баттерс. — Нельзя нам тут больше оставаться.

Сэнд задергался и что-то испуганно промычал.

Лашез на миг отпустил голову жертвы, наслаждаясь ее страхом, после чего полоснул Сэнда по горлу, распоров его от уха до уха. На бетонный пол фонтаном брызнула кровь. Сэнд снова задергался, но Лашез врезал ему в спину коленом. Сэнд затих. Тот глаз, что был повернут к Лашезу, начал мутнеть.

— Пора валить отсюда, — напомнил Баттерс.