Говард Лински - Поиск

― Почему ты хочешь играть в каких-то глупых тюках?

― Они крутые, ― сказал Кевин. ― Из них можно построить убежище и что угодно.

― У тебя есть убежище здесь, ― заметила Сьюзан.

― Ты говоришь это просто потому, что слишком боишься идти на ферму Марша, ― сказал Кевин. ― Потому что у фермера есть ружье.

― А кто бы не боялся? ― спросила Мишель. ― Что, если он подстрелит нас?

― Я знаю кое-что, чего не знаете вы, ― Кевин сейчас наслаждался собой. ― Фермер работает в полях, потому что ему нужно убить все сорняки. Мой отец сказал, что этим он и занимается. Он часами разбрызгивает на них пескициды (прим.: ребенок неправильно назвал слово) . Мы можем поиграть в его амбаре, и он об этом даже не узнает.

Затем повисла тишина, пока все обдумывали всю серьезность этого действия. Билли стало грустно от мысли, что Сьюзан на самом деле подумывала совершить нечто столь страшное в качестве альтернативы поцелуя с ним.

― Говорил же, что вы этого не сделаете, ― самодовольно сказал Кевин.

― Сделаем, если и вы тоже, ― дерзко ответила Сьюзан.

Глава 18

― Так значит, ты только что подписался прочитать его книгу? ― спросил Кейн, когда Брэдшоу ввел его в курс дела, как будто это было простой, совсем не неприятной, задачей. ― Или, во всяком случае, прослушать ее?

― И прийти к какому-либо дедуктивному умозаключению, почему Уиклоу совершал свои преступления, ― напомнил ему Брэдшоу. ― Он хочет, чтобы я сказал ему, почему он сделал то, что сделал.

Он покачал головой из-за дикости подобной идеи.

― Ну, полагаю, это было очевидно, разве не так?

― Правда?

― Да, он чертов псих.

Брэдшоу вздохнул.

― Не думаю, что это тот ответ, который он ждет, сэр.

― Может, и нет, ― согласился Кейн. ― Так у тебя есть его книга?

― Нет.

― Почему нет?

― Потому что я, на самом деле, не хочу об этом знать.

― Я не понимаю, ― сказал Кейн, ― я думал, это твоя обязанность.

― Так сказал и Уиклоу, но я не обязан делать все, о чем он меня просит, сэр.

― Но как ты узнаешь, почему он совершает свои преступления, если откажешься? Оно там, его объяснение?

― Он говорит, что да, но историю выслушало много людей с кучей букв после имен, и они не смогли ответить на вопрос, так что я не уверен, что смогу я.

― Откуда ты узнаешь, если не попытаешься? ― огрызнулся Кейн.

― Сэр, я не хочу пытаться.

― Почему нет, парень?

― Это история его жизни. Предположительно, большая часть текста относится к его извращенному уму и вдается в графические детали об убийствах.

― И? ― Кейн не понимал. ― Какова разница между допросом убийцы и этим? Они часто вдаются в графические подробности, как только сознаются в содеянном. Уже немного поздно становиться брезгливым, Брэдшоу. Ты детектив. Стань мужиком и разберись с этим.

Аргумент старшего инспектора Кейна может и был бесхитростным, но с ним было трудно поспорить. Все, что удалось произнести Брэдшоу: ― Это чем-то отличается.

Затем у Кейна лопнуло терпение.

― Послушай, все, что нам нужно знать, так это то, что, черт побери, случилось с юной Сьюзан Верити, и, где погребены другие тела.

Он уставился стальным взглядом на Брэдшоу.

― Это потому что ты проходишь, как ее там... терапию?

Он почти выплюнул последнее слово.

― Консультирование, ― поправил его Брэдшоу. ― И это было не мое решение. Я не хочу на него ходить, но оно обязательно. Они сделали его условием, когда повысили меня до сержанта. Если я хочу ранг, я должен видеться с доктором Меллор.

― В любом случае, это все чепуха, ведь так? ― вопросил старший инспектор.

― В этом не могу не согласиться с вами, сэр.

― Итак, ― произнес Кейн, ― что дальше?

― Я просто не уверен, что хочу глубже проникнуть в разум Уиклоу.

― Ну, ты обязан проникнуть, ― приказал его старший офицер. ― Я выбрал тебя по причине, Брэдшоу. Ты умный парень: у тебя есть квалификация, получить которую у большинства моих людей столько же шансов, как продержаться снежку в аду, я думал, что это будет как раз по твоей части... но все это так, к слову.

Он махнул рукой.

― Если ты не хочешь делать этого из-за вызова Уиклоу, тогда сделай это ради Сьюзан Верити... или ради меня.

― Сэр?

― Я назвал главному констеблю твое имя. Я рассказал ему, что ты работаешь над делом, заверил его, что ты лучший человек для этой работы, а он хочет, чтобы это дело было раскрыто. Он сказал это на записи по телевидению, как и помощник комиссара, так что оно должно быть раскрыто. Иначе, мы вылетим отсюда, как пробки, ты меня понимаешь?