Мэри Кларк - Пусть девушки плачут

К их столику то и дело подходили члены Яхтенного клуба. Джина подивилась тому, как много народу обращаются к ее отцу и Мэриан по именам. Майка и Дженнифер Мэнли, самых близких друзей ее родителей в Нейплсе, она не видела с тех самых пор, как умерла ее мать. Приятно было встретить их вновь, но теплота, с которой они здоровались с Мэриан, ее разочаровала.

Ей удалось незаметно поговорить с ними до того, как они отправились домой.

– Похоже, папа очень увлечен Мэриан, – начала она, но Дженнифер сразу же ее перебила:

– Джина, после смерти твоей матери твой отец чувствовал себя таким потерянным. А Мэриан так хорошо на него влияет.

Это был не такой ответ, который хотела получить Джина. «Неужели только у меня одной есть сомнения по поводу этой ситуации?» – спросила она себя.

В понедельник на рассвете по дороге в аэропорт Джина и ее отец либо болтали о пустяках, либо молчали. Джине было тошно от чувства неловкости, казалось, повисшего в воздухе. Она всегда без колебаний говорила с отцом обо всем: о Теде, о своей работе, о политике – о чем угодно, от важных вещей до пустяков. Но сейчас она не знала, как заговорить на тему, которая была так важна для нее, важна для них обоих.

Чувствуя, что ей не хочется начинать разговор самой, ее отец заговорил первым:

– Ну, так как – присяжные уже вынесли свой вердикт по поводу Мэриан?

– Папа, я не сужу ни Мэриан, ни тебя, ни кого-либо другого. Я просто беспокоюсь. Меня тревожит то, что ты пытаешься так быстро заполнить образовавшуюся в твоей жизни пустоту.

– Джина…

– Пожалуйста, папа, дослушай меня. Мне нравится Мэриан. По-моему, она очень мила. И привлекательна. Я рада, что вам с ней хорошо вместе. Но одно дело знать о человеке пару-тройку фактов, и совсем другое – по-настоящему узнать этого человека. На это нужно время.

– Джина, думаю, ты недооцениваешь своего старого отца. Вместе с сединой к человеку обычно приходит и кое-какая мудрость.

Он остановил машину перед терминалом.

– Папа, помнишь, ты рассказывал мне, как тебе нравился Рональд Рейган? И цитировал то, что он повторял на своих переговорах с русскими…

– Доверяй, но проверяй, – с улыбкой сказал он.

– Прекрасный совет. Я тебя люблю.

Джина уселась в кресле у прохода – полет из Флориды до аэропорта Ла Гуардиа должен был занять два с половиной часа. Парочка, сидящая на двух ближайших сиденьях, была примерно того же возраста, что и она. Они разговаривали, и она не могла не слышать их разговор. Держась за руки, они планировали свою свадьбу. Он сказал, что было бы куда проще полететь в Лас-Вегас, где их мог бы поженить двойник Элвиса. Она в ответ рассмеялась, слегка ткнула его кулаком и прижалась головой к его плечу.

Джине уже давно не бывало так одиноко. Большинство ее подруг завидовали ее работе журналистки-фрилансера и той свободе передвижений, которую давала ей эта работа. «И действительно во фрилансе имеется немало плюсов, – подумала она. – Но есть преимущества и в атмосфере офиса, где ты каждый день видишь одни и те же лица, где, к добру ли, к худу, все знают тебя так же хорошо, как и ты знаешь их, и где царит командный дух. С коллегами можно вместе посмеяться над шуткой во время обеда в кафетерии, после работы можно вместе пойти в бар и выпить». Джина работала на фрилансе уже три года, и большую часть этих лет она провела в своей квартире или в «Старбаксе», где единственным ее спутником был ноутбук.

Ей не нужен психотерапевт, чтобы понять, почему она так удручена. Тед. Если бы ситуация сложилась иначе, именно он бы помог ей разобраться в своих чувствах. Она жаждала увидеть его вновь, и, кроме всего прочего, ей хотелось поговорить с ним о Мэриан Кэллоу. У него была так хорошо развита интуиция, а еще он часто повторял: «На свете есть очень мало проблем, которые нельзя было бы разрешить за ужином, распивая бутылку вина».

Он звонил ей, когда она была в Нейплсе, но она не ответила на его звонок. И до сих пор не могла заставить себя прослушать голосовое сообщение, которое он тогда оставил. Сообщение, которое он отправил ей поздно вечером в субботу, вызвало у нее слезы.

Джина, я понял и принял, что у нас с тобой все кончено. Впрочем, выбора у меня нет. Ты всегда ценила нашу способность хорошо общаться друг с другом. И поэтому мне сейчас еще труднее понять, почему, когда что-то пошло наперекосяк, мы даже не можем об этом поговорить. Пожалуйста, успокой меня, сообщи, что с тобой все в порядке. Надеюсь, ты нашла себе кого-то, кто любит тебя так же, как любил я.