Морин Джонсон - Исчезающая лестница [litres]

Спасибо Кейт Шефер Тестерман, моему агенту и соучастнице моих преступлений. Она просто супер. Никому ее не отдам. Верните обратно. Она моя и больше ничья. Благодарю мою помощницу Кейт Уэлш, с ее восхитительными электронными таблицами. Выражаю признательность и Саре Вайнман, нашей Леди Преступление, за поддержку и все ее детективные истории.

Благодарю моих друзей, моих чудесных друзей. Как же мне повезло, что рядом есть блестящие родственные души, всегда готовые поделиться своими знаниями о сюжете и структуре. Спасибо Кэсси Клэр, Холли Блэк, Саре Риз Бреннан, Келли Линк и Робину Вассерману. Я даже передать не могу, насколько их мудрость обогатила мою жизнь и мастерство. Благодарю моего друга Дэна Синкера, который настоял, чтобы я занималась любимым делом, и заманил меня в мир подкастинга. Не знаю, куда бы меня занесло, если бы не эта отдушина. Спасибо Джейсону Кили, Пауле Гросс, Александру Ньюману, Джону Грину, Кирстен Рэмбо, Пегги Банашек, Шэннон Скалски, Алексис Фишер, Кристе Казмироски и Джули Полк – за все в целом и всегда. И многим-многим другим. Вы все просто замечательные. (Кроме тебя, Кили. Ты нормальный.)

Благодарю моих родителей за любовь и безграничную поддержку.

Спасибо моей прекрасной девочке Зельде. Она мой ангел, пусть даже и попахивающий, и само совершенство, даже когда лает по три часа кряду, когда я пишу. Кому-то же надо охранять дом от грабителей.

На середине этой книги я вышла замуж! И теперь благодарю мою удивительную английскую семью, которая приняла меня в качестве еще одного члена. Как здорово, когда у тебя есть свекр и свекровь, новый брат, новая сестра и двое поразительных племянников. Не совсем понятно, что я принесла вашему столу, но что пригласили – спасибо.

Благодарю моего мужа, который останется безымянным. Назовем его Поистине Прекрасным. (Ахахахаха, ну да, конечно, ЛОЛ). (Но он действительно такой. В смысле прекрасный). (Ахаха, ЛОЛ).

И спасибо вам. Да-да, ВАМ. Спасибо, что прочли эту книгу. Вы и есть ее движущий мотив!

Морин Джонсон – автор нескольких романов, ставших бестселлерами, в том числе романа «Тринадцать маленьких голубых конвертов», циклов «Тени Лондона» и «Комната Скарлетт». Кроме того, она также выступила соавтором таких произведений, как «Пусть идет снег» совместно с Джоном Грином и Лорен Миракл и «Хроники Бейна» с Кассандрой Клэр и Сарой Риз Бреннан. Морин живет в Нью-Йорке, в Интернете ее можно найти в «Твиттере» (@maureenjohnson) и на страничке www.maureenjohnsonbooks.com.

Колледж Смит – частный женский гуманитарный колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Здесь и далее примечания переводчика.

Вассар-колледж – частный университет в городе Поукипзи, штат Нью-Йорк, США.

Смор – традиционный американский десерт, состоящий из поджаренного маршмэллоу и куска шоколада, прослоенных в два куска крекера «грэм».