Майкл Крайтон - Разоблачение

Виртуальный — не имеющий физического воплощения.

Система считается работающей в реальном времени в том случае, если обработка данных идет в темпе, соизмеримом со скоростью протекания анализируемых процессов.

Черри вряд ли имеет в виду гомосексуалистов: Big Blue — ироническое прозвище фирмы IBM.

Хакер — компьютерный ас, способный проникать в закрытые базы данных.

F-119 «Stealth» — самолет, способный проникать на территорию противника, не будучи засеченным радарами.

Актер, известен своим маленьким ростом.

Гуру — учитель, наставник

Расположение подразделений в районах, пользующихся налоговыми льготами.

RISC (reduced instruction set computer) — подход к организации ЭВМ на базе упрощенного набора машинных команд обработки данных.

Пенопластовая страна.

RAM (random access memory) — ОЗУ, оперативное запоминающее устройство.

Персонаж японского фильма ужасов — гигантский динозавр.

Одно за другое (лат.).

Фамилия ЭФРЕНД по-английски звучит так же, как «друг».

Высшая степень допуска, позволяющая его обладателю исправлять данные в системе компьютерной сети.

Амбивалентность — двойственность переживания, когда один и тот же объект вызывает противоречивые чувства — например, любовь и ненависть.