Грег Айлс - Смерть как сон

Де Бек поджал губы.

– Вы очень близки к тому, чтобы оскорбить меня, молодой человек. Настоятельно рекомендую вам воздержаться от этого. Как только я провел параллель между похищениями и серией «Спящие», то быстро выяснил, что Джейн Лакур значится в списке похищенных. Тогда я не думал, что это месть Вингейта. Воспринимал это лишь как оскорбление памяти друга. И как личное оскорбление. Я не мог все оставить безнаказанным.

– И что вы сделали? – жадно спросила я.

– Отправил к Вингейту человека, который должен был с ними полюбовно договориться.

– Кого вы послали?

– Отставного военного, ветерана Вьетнама. Вы понимаете, о чем я говорю, агент Кайсер.

– Вы послали человека, который «умеет убеждать»?

– Вот именно, – усмехнулся Де Бек. – И тот четко дал понять Вингейту, что гибель Джейн Лакур уничтожит не только его самого, но и всю его родню вплоть до третьего колена – его женщин, родителей, его детей.

– Пожалуйста, не надо… – взмолилась я. – Я не могу это слышать!

Де Бек развел руками.

– Я просто хочу, чтобы вы знали – известие о похищении вашей сестры я принял близко к сердцу.

– Но что толку от ваших переживаний… теперь, – сказал Джон.

Де Бек пропустил это замечание мимо ушей.

– Раз запущенный маховик остановить очень трудно. Но можно. Вингейт понял, чем пахнет дело, и употребил все свое влияние на Хофмана, чтобы тот оставил Джейн в живых. И более того – вернул ей свободу. Хофман согласился.

– Уитон говорил мне, что Джейн пыталась бежать и Хофман поймал ее в саду. И покончил с ней там, а Уитон заканчивал свою картину по фотографии…

– Я понимаю, как тяжело вам было узнать все это.

Джон испепелял де Бека взглядом, но француз будто не замечал этого.

– Приготовьтесь к тому, что я вам сейчас скажу, ma cherie. У меня хорошие новости, – коснулся он моей руки. – Ваша сестра жива.

Я выдернула свою ладонь.

– Что?!

– Джейн Гласс жива.

– Что за шутки! – воскликнул Джон. – Вы утверждаете, что Хофман тогда не убил ее?!

– Не убил. Он выпустил ее из того дома, а Уитону солгал.

– Если Джейн Лакур жива, где ее носило все это время?!

– Она была в Таиланде, – кротко ответил де Бек. – У меня на плантации.

– Вы лжете! Даже если вы…

– Успокойтесь, агент Кайсер. Не надо так нервничать. Попробуйте трезво взглянуть на ситуацию. Похитили женщину. Несколько женщин. А потом одна из них вернулась домой. От меня. Вы бы мне жизни спокойной не дали! Честно признаться, я ни за что не стал бы вмешиваться в это дело, если бы речь не шла о спасении Джейн Лакур.

– Если вы все знали, значит, могли спасти и других!

– Мне плевать! – крикнула я. – Плевать на все, кроме того, что Джейн жива!

– Спасибо, Джордан, – кивнул мне де Бек.

– Тот ночной звонок из Таиланда…

– Это была ваша сестра. В то время она злоупотребляла спиртным и была немного не в себе. Ей тогда открылась вся правда о вашем отце, и она пребывала в расстроенных чувствах.

– Я хочу лететь в Таиланд! – сказала я. – Прямо сейчас!

Француз поднялся и дважды хлопнул в ладоши. Дверь в зал тут же открылась, и на пороге застыла Ли. Де Бек коротко кивнул ей, и та вновь исчезла.

– Вы возьмете меня? – спросила я. – Не поверю, что она жива, пока не увижу своими глазами.

– Я еще не все рассказал.

– О Боже… – Я прикрыла ладонью рот, вспомнив Талию Лаво и отца. – Только не говорите, что…

– Нет-нет, не бойтесь. Но она какое-то время была во власти Хофмана и пережила сильнейший шок. Хофман обращался с ней, как бы сказать помягче… сурово. Он был извращенцем.

Только теперь я поняла, что означал шок, пережитый мной в Сараево. Тогда я решила, что это свидетельство гибели Джейн, а на самом деле почувствовала, что ей довелось пережить в руках Хофмана. Изнасилование – это всегда маленькая смерть.

– Сейчас она уже оправилась от пережитого, – сказал де Бек. – Почти. А тогда… Поначалу ей требовался серьезный медицинский уход. Едва она пошла на поправку, как, разумеется, сразу начала рваться домой. Но я не мог рисковать. И не только потому, что мне потом пришлось бы скрываться от ФБР по всему свету. Я не хотел, чтобы неизвестный художник прервал свою работу. Да, я этого не хотел! И еще, Джордан, я не привык извиняться, но у вас прошу прощения. За все.

– Пожалуйста, дайте мне увидеть Джейн!

– Вы ее увидите скорее, чем думаете, ma cherie.

– Джордан… – услышала я тихий голос Джона. – Не верь этому человеку, не верь, иначе разочарование будет настолько болезненным…