"All right, all right. Skip the buildup. What else?"
He was silent.
"Lyle," I said, warningly. The muscles in his face seemed to pull together like a drawstring purse and he started to weep. He put his hands up over his face pathetically. He'd kept it in for a long time. If I was wrong about this, I was wrong about everything. I couldn't let him off the hook.
"Just tell me," I said, tone dead, "I need to know."
I thought he was coughing but I knew what I heard were sobs. He might have been nine years old, looking squeezed up and frail and small.
"I gave her a tranq," he said with anguish. "She asked for one and I found this bottle in the medicine cabinet and gave it to her. God, I even gave her a glass of water. I loved her so much."
The first rush subsided and he dashed at the tears on his face with a grubby hand, leaving streaks of dirt. He hugged himself, rocking back and forth in misery, tears streaming down his bony cheeks again.
"Go on," I said.
"I left after that but I felt bad and I went back later and that's when I found her dead on the bathroom floor. I was afraid they'd find my fingerprints and think I'd done something to her so I wiped the whole place down."
"And you took the tranquilizers with you when you left?"
He nodded, pressing his fingers into his eye sockets as though he could force the tears back. "I flushed 'em down the toilet when I got home. I smashed up the bottle and threw it away."
"How'd you know that's what it was?"
"I don't know. I just knew. I remembered that guy, the one up north and I knew he'd died that way. She might not have taken the goddamn thing if it weren't for me, but we had that screaming fight and she was so mad, she shook. I didn't even know she had any tranqs till she asked for one and I didn't see anything wrong with that. I went back to apologize." The worst of it seemed to be over with and he sighed deeply, his voice almost normal again.
"What else?"
"I don't now. The phone was unplugged. I plugged it back in and wiped that down too." he said woodenly. "I didn't mean any harm. I just had to protect myself. I wouldn't poison her. I wouldn't have done that to her, I swear to God. I didn't have anything to do with that or anything else except I cleaned the place. In case there were fingerprints. I didn't want anything pointing to me. And I took the bottle the pills were in. I did that."
"But you didn't break into the storage bin," I said.
He shook his head.
I lowered the gun. I'd half known but I had to be sure. "Are you going to turn me in?"
"No. Not you."
I went back to the car and sat blankly, wondering in some vague irrational way if I really would have used the gun. I didn't think so. Tough. I'm tough, scaring the shit out of some dumb kid. I shook my head, feeling tears of my own. I started the car and put it into gear, heading back over the hill toward West L.A. I had one more stop and then I could drive back to Santa Teresa and clean it up. I thought I knew now who it was.
I caught sight of my reflection in one of the mirrored walls across from the entrance to Haycraft and McNiece. I looked like I was ready for the last round-up: seedy, disheveled, mouth grim. Even Allison, in her buckskin shirt with the fringes on the sleeves, seemed alarmed by the sight of me, and her prerehearsed receptionist's smile dropped from sixty watts to twenty-five.
"I have to talk to Garry Steinberg," I said, my tone apparently indicating that I wouldn't take much shit.
"He's back in his office," she said timidly. "Do you know which one it is?"
I nodded and pushed through the swinging doors. I caught sight of Garry walking down the narrow interior corridor toward his office, slapping a batch of unopened mail against his thigh.
"Garry?"
He turned, his face lighting up at the sight of me and then turning hesitant. "Where'd you come from? You look exhausted."
"I drove down last night. Can we talk?"
"Sure. Come on in."
He turned left into his office, gathering up a stack of files on the chair in front of his desk. "You want some coffee? Can I get you anything?" He tossed the mail on the file cabinet.
"No I'm fine but I need to check out a hunch."
"Fire away," he said, sitting down.
"Didn't you tell me once upon a time-"
"Last week," he inserted.
"Yeah, I guess it was. You mentioned that Fife's accounts were being put on computer."
"Sure, we were converting everything. Makes it a hell of a lot easier on us and it's better for the client too. Especially at tax time."
"Well what if the books had been fiddled with?"
"You mean embezzlement?"
"In a word," I said with irony. "Wouldn't that have shown up pretty quickly?"
"Absolutely. You think Fife was milking his own accounts?"
"No," I said slowly, "I think Charlie Scorsoni was. That's part of what I need to ask you about. Could he have skimmed money out of the estates he was representing back then?"
"Sure. It can be done and it's not that hard," Garry said appreciatively, "but it might be a bitch to track. It really depends on how he did it. " He thought for a moment, apparently warming to the idea. He shrugged. "For instance, he could have set up some kind of special account or an escrow account for all his estates-maybe two or three phony accounts within this overall account. A large dividend check comes in, he diverts a percentage of the check from the estate it's supposed to be credited to, and he credits it to a phony account instead."
"Could Libby have realized something was wrong?"
"She might have. She had a head for that kind of thing. She'd have had to trace the dividends through Moody's Dividend Book, which gives the amount of each dividend by company. Then if there was some kind of discrepancy, she might have asked for records or documentation-bank statements, canceled checks, stuff like that."
"Yeah, well Lyle told me last week that there were lots of phone calls back and forth, some attorney driving down for dinner. It finally occurred to me that Charlie might have engineered an affair with her in the hopes that she'd cover for him."
"Or maybe he offered her a cut," Garry said.
"Oh God, would she have done that?"
Garry shrugged. "Hey, who knows? Would he?"
I stared down at his desk top. "Yeah, I think so," I said. "You know, everybody kept saying that she was involved with some Santa Teresa attorney and we all assumed it was Fife because, both died the same way. But if I'm right about this embezzlement business then I need proof. Are the files still at your place?"
"No, I've got 'em right here as a matter of fact. I thought I'd take a look at 'em during my lunch hour. I've been having cottage cheese but I don't think that counts as food so I thought I'd do without. I brought 'em in yesterday and then I got tied up. Now that you mention it, I do think she was working on that account when she died, because the cops found her briefcase at her place," he said. He gave me a curious look. "How'd you fix on him?"
I shook my head. "I don't know. It just popped into my brain and it fit. Charlie told me that Fife made a trip to Los Angeles sometime in the week before he died, but I don't think that's true. I think probably Charlie made the trip himself and it would have been within a day or two after Laurence died. Libby had a bottle of tranqs and I think he doctored some, who knows, maybe all of 'em. We'll never know about that."
"Jesus. He killed Fife too?"
I shook my head. "No, I know who killed Fife. My guess is that Charlie saw a way to bail himself out. Maybe Libby wouldn't play ball with him or maybe she'd threatened to turn him in. Not that I've got any evidence one way or the other."
"Hey, it'll come," he said soothingly. "If it's there, we'll find it. I'll start on the files this afternoon."
Читать дальше