Кристин Керделлян - Тайные врата

– Эмма! Только не ты! Нет!

Она видела только движение его губ и гримасу боли, исказившую лицо.

– Не двигаться! – Один из полицейских, придя в себя, снова взял в руки оружие и направил его на Дэна.

Эмма прокричала полицейским:

– За мной, быстро!

Офицер полиции светил фонариком на выход из туннеля. Эмма наклонилась и увидела Пьера.

– Эмма? Это ты?

– Пьер! Вы все там? С вами все в порядке?

Фонарик высветил лицо Ребекки, – опухшее и покрасневшее от слез.

– Мама! Это ты? Пожалуйста, скорее помогите!

Полицейский спустился вниз, чтобы развязать пленников. Потом помог Ребекке подняться наверх. Девушка бросилась к матери, все еще дрожа от страха. Эмма нежно гладила ее по голове, пытаясь хоть немного успокоить.

Затем поднялся Терри, не очень твердо стоявший на ногах, а за ним – Пьер.

Он сделал несколько неуверенных шагов к Эмме и сел на землю.

– Как ты, нормально? – спросила у него Эмма, держа за руку Ребекку.

– Да, нормально. Ты как? Где Баретт?

– С ним полиция.

– Ты не ранена?

– Нет. Баретт на вилле.

– А это что за адский шум? – спросил Пьер.

Сигнализация по-прежнему нестерпимо завывала.

– Сейчас пойду выключу! – сказал Терри, спросив разрешения у полицейского, который тем временем тоже поднялся наверх.

Когда Терри уходил, пошатываясь, полицейский, наклонившись над лазом, помог Гранье выбраться на свет божий.

Писатель вышел, опираясь на полицейского. Его глаза ничего не выражали. Рана на бедре уже не кровоточила.

– Жан-Филипп! Все нормально? – Ребекка подошла к нему, но Гранье отступил от нее, сделав шаг назад.

– Что вы от меня хотите?

– Мама, он не узнает нас. Он потерял память!

Ребекка расплакалась.

Эмма в ужасе подошла к Гранье. У него был остекленевший взгляд, он что-то бессвязно бормотал. Два часа, только два часа назад Баретт ранил его токсичной пулей, но яд уже атаковал память. Он должен был «вернуться на несколько недель назад», – сказал Дэн. Но Гранье не узнавал Ребекку, с которой познакомился полгода назад! Облегченная версия «лекарства» Баретта была столь же сильной, как и предыдущая. Может быть, Гранье не умрет, как первые жертвы отравленного мелатонина, но он постепенно будет терять память, забудет знакомые имена, лица членов семьи.

Эмма в ужасе посмотрела на Пьера.

Оружие, из которого она только что стреляла в Баретта, было тем же, которым он ранил Гранье.

Сирена внезапно смолкла, наступила оглушительная тишина.

– Следуйте за мной, – сказал полицейский.

Он взял Гранье под руку и сделал всем знак идти к вилле.

Когда шли по алее, у дома послышался шум и хлопанье дверей.

Дойдя до старых конюшен, Ребекка, державшаяся за руку матери, оперлась на дверь и остановилась. Она совершенно выбилась из сил.

Эмма увидела полицейские машины, около которых суетились с десяток полицейских, к которым присоединился офицер, сопровождавший Гранье. Он сделал знак мужчине в белой рубашке заняться Ребеккой и ее матерью.

– Помогите ей, она беременна, – попросила Эмма, когда к ней подошел врач.

– А вы, мадам, в порядке?

– Почти.

Врач повел Ребекку к машине «скорой помощи», стоявшей около домика Терри. Эмма смотрела, как они уходят. Пьер стоял рядом с ней, он поднял очки и тер глаза.

Эмма повернулась к Пьеру и обняла его.

Она хотела говорить с ним, хотя нет – она не знала, что сказать, горло перехватило от нахлынувших чувств. Она молча уткнулась головой в его плечо.

Они долго стояли, прижавшись друг к другу. Затем Эмма подняла голову, они встретились глазами и поняли друг друга без слов.

Сейчас Пьер вернется в гостиную, позвонит Кларе, успокоит, скажет, что любит ее. А Эмма позвонит Брэду.

Брэд вылетит первым же самолетом, будет в Руасси завтра или послезавтра, отвезет ее в Сан-Франциско. Даже американцы говорят по-французски: се ля ви.

– Я, кажется, забыла поблагодарить тебя, – сказала она, чтобы прервать затянувшееся молчание. – Это ты предупредил полицию? Как тебе удалось?

Пьер улыбнулся:

– А ты не догадалась?

– Нет.

– Ты как Баретт: гениальна, но небезупречна… А когда большие гении делают маленькие ошибки, им это дорого обходится. Помнишь, вы с Бареттом ушли за Терри. Вы же вышли на несколько минут из гостиной.

– Да, и что?

– Ну догадайся…

– Ты же не мог ничего сделать, ты был связан!

– Эмма! Ты забыла: в этой хибаре все работает от голосовой команды! Не только телевизор и холодильник, телефон тоже.