Нельсон Демилль - Игра Льва

Она замялась, и я не мог винить ее за это.

— Послушай, Кейт, лучше проявить излишнюю бдительность, чем потом всю жизнь жалеть, что не сделал этого. Только убеди их, что дело срочное.

Кейт набрала номер, но оказалось, звонит она не в контору.

— Даг? Прости, что беспокою тебя в такой час, но… да, все в порядке…

Я не хотел, чтобы водитель такси невольно подслушал этот разговор, поэтому мы продолжали стоять возле машины.

— Да, мы не полетели… прошу тебя, выслушай…

— Дай мне этот чертов телефон, — потребовал я.

Кейт протянула мне телефон.

— Это Кори. Просто слушай. Я твердо убежден, и мое убеждение основано на том, что сейчас пришло мне в голову… а еще это результат пятидневной охоты за этим негодяем… Асад Халил собирается убить Рональда Рейгана.

На такси мы подъехали к стоянке — слава Богу, нашу машину еще не отогнали назад в Вентуру. Мы двинулись на север, к дому дьявола.

Лично я не считал его дьяволом. Но поскольку по убеждениям я был анархистом, то считал жуликами все правительства и всех политиканов.

Конечно, сейчас Рональд Рейган очень старый и очень больной человек, так кому же понадобилось убивать его? Ему, Асаду Халилу, потерявшему всю семью в результате бомбардировки Ливии по приказу Рейгана. Кроме того, мистер и миссис Каддафи потеряли дочь, не говоря уже о том, что у них еще несколько месяцев стоял звон в ушах.

— Неужели Халил действительно?.. Ведь Рейган… — пробормотала Кейт, сидевшая за рулем.

— Рональд Рейган может и не помнить этот инцидент, но, уверяю тебя, Асад Халил ничего не забыл.

— Да… понимаю… но что, если мы ошибаемся?

— А если нет?

Кейт промолчала.

— Послушай, Кейт, все сходится, и если мы даже ошибаемся, то все равно сделали очень разумный вывод.

— Какой же он умный, если он неправильный?

— Следи за дорогой. Если мы ошибаемся, то ничего не теряем.

— Мы только что потеряли работу.

— Ничего, откроем с тобой семейную гостиницу.

— Какого черта я связалась с тобой?

— Следи за дорогой.

Мы ехали довольно быстро, но Даг, разумеется, уже поднял тревогу. Наверняка возле дома Рейганов полно людей, и нам не было смысла мчаться сломя голову.

— Как ты думаешь, у него большая охрана?

— Не очень.

— Почему?

— Мне очень редко приходилось иметь дело с людьми из секретной службы, но, насколько я помню, они считали, что риск покушения на Рейгана уменьшается с каждым годом. Да плюс еще бюджетные ограничения. — Помолчав, Кейт добавила: — Хотя несколько лет назад кое-кто из известных личностей был убит на территории своих поместий или прямо в доме.

— Невероятно.

— Но их не охраняло государство. Они нанимали частных охранников, да еще местные полицейские приглядывали за их домами. Ну и, конечно, они всегда могли вызвать ФБР, как сейчас.

— Ага, и еще нас с тобой.

— Точно. Зачем в таком случае нужна дополнительная охрана?

— Это зависит от того, кто готовит покушение.

— И все же мы не имели права не лететь в Вашингтон, — напомнила мне Кейт. — Достаточно было позвонить в местное отделение.

— Не бойся, я тебя прикрою.

— Я сама справлюсь. Виной всему эгоизм, который ты проявляешь даже в работе.

— Я просто пытаюсь поступать правильно. И сейчас я поступаю правильно.

— Нет. Мы должны выполнять приказы.

— Но ты подумай, какой пышной может стать пресс-конференция, если сегодня ночью нам удастся схватить Асада Халила.

— Да, Джон, ты неисправим. А представь себе, если Халил или его сообщник наблюдают за домом Рейгана, то они заметят необычную активность полиции. Тогда Халил исчезнет навсегда. И ты никогда не узнаешь, правильной ли была твоя догадка. И кроме того, мы с тобой окажемся в очень сложной ситуации.

— Я это понимаю. Но есть шанс, что Халил готовится совершить покушение не сегодня, а, скажем, завтра, и поэтому ни он, ни его сообщник не наблюдают сегодня за домом Рейгана. Секретная служба может устроить засаду, как это сделали агенты ФБР в доме Уиггинза и Каллума.

— Секретная служба занимается только охраной, Джон. Они не умеют устраивать ловушки и засады. Тем более что приманкой является бывший президент.

— Что ж, пусть тогда сидят в доме и охраняют обитателей, а ФБР устроит ловушку без приманки.

— Ох, как же федеральное правительство все эти годы обходилось без тебя?

Я уловил в словах Кейт легкий сарказм, которого не ожидал от нее теперь, когда мы были помолвлены.

— Ты знаешь, где находится дом?