John Lescroart - The Mercy Rule
Здесь есть возможность читать онлайн «John Lescroart - The Mercy Rule» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Mercy Rule
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Mercy Rule: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Mercy Rule»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
The Mercy Rule — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Mercy Rule», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
There wasn’t any nozzle, but Sal was happy enough to control the spray with his thumb. It spit water back all over him, but he didn’t care. His life was sea spume and fish smell. This was part of it.
He’d polished off the last mouthfuls of the gallon bottles of Carlo Rossi that his customers hadn’t got to. He had the cigar butt in his teeth, chopping words off around it, half singing, half humming ‘Sweet Betsy from Pike’. It was the middle of the summer, two or more hours of daylight left, and the wind was gusting up in front of him, blowing the spray back, soaking him by the second. Chomping down harder on his cigar, he grinned into the force of it, then turned to get another angle on the truck bed, flush out the scales.
Initially, he thought it was a premonition of one of his spells – a shadow in the center of the sun’s glare, something about the shape so mnemonic, it felt like a haunting. Moving to one side, he squinted up into it. ‘Graham?’
‘Hey, Dad.’
Sal bent the hose over on itself, stopping the flow of water. He hadn’t seen his son since that time in Vero, and that had been a stupid mistake. He had seen him play and then hadn’t been able to stop himself. He thought enough time might have passed. Maybe Graham could understand. But he’d been wrong.
And now here he was again. ‘What’s goin’ on? Your mother all right?‘ He couldn’t imagine any other reason his son would come to see him – not after the last time. Helen, he thought, must have died and they send Graham to tell him.
‘Mom s fine.’ He shifted on his feet. ‘I, uh, I came by to apologize. I’m sorry.’
The world took on a blurry edge for a beat, but Sal only blinked and nodded. ‘Yeah, well, like I said, you were right.’ He released his grip on the hose, pointed it vaguely at the truck. ‘So how you doin’?‘
His son didn’t answer right away, which forced him to look. ‘Not that great, to tell you the truth!
Sal kept the water going . ‘ I saw they cut you !
‘I don’t blame ’em,‘ he said. ’I sucked.‘ There was a set to the face, a tight control. He looked about to break. ’I’m too old. It’s a kid’s game. I was stupid, the whole thing was stupid.‘
Sal nodded. ‘Yeah, probably. If it’s any consolation, it’s in the blood. I’d a probably done the same thing, then got cut too. Bet that makes you feel better!’
A smile started, but went nowhere. ‘Lots. Thanks!
‘Don’t mention it. You hungry?’ He squeezed off the water again, held it with one hand, and pulled a roll of bills out of his front pocket.
Sal had a regular spot at the U.S. Restaurant, a lone table that spearheaded the sidewalk at the narrowest point in the triangular building. The place was in the heart of North Beach and had been in its location half a block from Gino & Carlo’s bar, essentially unchanged, for as long as Sal could remember. You still couldn’t spend ten bucks on a meal there if you tried.
They were on their third carafe of red wine. The wineglass was a prop and Sal had his hands wrapped around his. A foot from them both, outside the glass, the tourist night was getting into swing, the lights coming up on the street.
‘I don’t know if there is a why anymore,’ Sal was saying. ‘Maybe there never was. I don’t know.’
‘But there had to be, Sal. You don’t just…’
‘Maybe you do. Maybe one day you wake up and you’re a different person. You’re going along and something happens and the whole vision you have of who you are – suddenly that whole thing just doesn’t work anymore. So everything it was holding up comes crashing down around it.’
‘What? Did Mom have an affair?’
Sal shook his head. ‘It wasn’t your mother. This was me. Who I was.’ He lifted the prop and used it, buying some time. ‘It wasn’t anything as easy as an affair.’
‘So what was it?’ Sarah asked him.
By now it was nearly midnight, although neither of them was much aware of the time. They were facing each other, sitting cross-legged on the floor.
‘To this day I don’t know. He said I didn’t realize how insecure a person my mother was – still is, if you want to know. No one who saw her out in the world would ever see that. Though we kids had seen it, of course, after we were older. The face-lifts now, the trappings. Stuff you don’t need if you’re together with yourself.’
Graham seemed embarrassed by the cheap psychology. He looked down at his hands. ‘Anyway, she loved him. Their backgrounds might never mesh, they got uncomfortable doing each other’s things , you know?’
‘Like what?’
‘Oh, Mom wouldn’t go out on the boat. Sal wouldn’t get dressed up for anything. It broke down to money – Mom was used to things you bought, Sal liked things you did. It was a pretty big difference.’
‘But they got together?’
He nodded. ‘They’d never be friends like some couples were, but he loved her and knew he could make her keep loving him.’
‘He could make her?’
‘That’s what he said.’
‘And how did he do that?’
‘By being stronger than she was, having a stronger will.’
‘And that made her love him?’
‘Yeah, I think it might have.’
Sarah and Graham had never gotten around to drinking any of their wine – the glasses remained half filled on the hardwood by the couch. Graham was still trying to reason it through for himself, how it had happened with his father and mother.
So it wasn’t the hour or the alcohol. Still, with no real intention of doing so, he was becoming more aware of the planes of Sarah’s face, the soft bow of her lips, the way her hair fell across her cheek.
Sal’s eyes danced with the memory. ‘See? I knew who I was. I was happy in myself. I was a person – okay, a schlemiel like I still am, but I knew where I belonged, who I was. Your mother, she didn’t. She was looking, always looking for something solid, always unsure of where the ground was.
‘ I think – no, hell, I know – that nothing in her parents’ life got inside her. She’d gone to the schools and had the clothes and the fancy friends, but you know what? They didn’t do it for her. Then when we got together, finally she was happy – not always thrilled with the way we lived, with no money, none of that society junk, but she loved you kids.’
‘ And what about you? Did she still love you?’ His father leaned across the table and Graham could pick up the odor of fish, of cheap wine. But even with that, the old clothes and the stubble, the random fish scale on his skin, Sal remained a compelling figure . I told you. I made her.‘
Graham rolled his eyes and his father laughed.
‘That, too, but that wasn’t what I was talking about.’ Graham hadn’t touched his spumoni ice cream and now it had melted into a waxy, pinkish-brown liquid in its small, tarnished metal bowl. Sal pulled it over in front of him and dipped a spoon. ‘She’d get the doubts, you know. “Do we belong here?” “Maybe my parents are right.” “Where are we going?” “Did I still love her the way I did when we started?” All the time!’ He shook his head, sadly. ‘All the goddamn time, Graham’ .
‘ And you know what I’d do?’ He scooped up another spoonful of melted spumoni. ‘I’d tell her I was sure. That this is really what she wanted, down in her soul. That the kids, the house, the worries – this was real life. It was the only thing that had ever made her happy. She knew that. And that I loved her, not because of anything except for who she was .’
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Mercy Rule»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Mercy Rule» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Mercy Rule» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.