Мартин Смит: Волки сильнее собак

И вдруг Алекс дернулся, замер на мгновение, а затем грузно рухнул наземь – выстрел Оксаны был негромким, словно треснула ветка. Она вышла из-за карусели и вынула руку из петли, на которой держала винтовку – Аркадий видел ее в квартире Катамая в Славутиче.

– Какая жалость: оставила винтовку в мотоцикле! Едва успела, – сказала Оксана.

– Слава Богу, успели!

– Этот зверь убил моего брата! – Оксана с остервенением принялась пинать Алекса.

– Он же мертвый. – Аркадий попробовал оттащить ее, но она яростно сопротивлялась.

– Не человек, а дьявол. Я слышала каждое его слово. – Оксана, вырвавшись, плюнула в лицо трупа. Аркадий схватил ее в объятия и удерживал до тех пор, пока она не успокоилась, затем вытер лицо Алекса. Следа от пули не видно. Глаза стали тускнеть, рот искривился в понимающей ухмылке, тело обмякло. Аркадию пришлось сунуть палец в ухо Алекса, чтобы убедиться, что пулевое отверстие именно там.

– Меня арестуют? – спросила Оксана.

– Кто-нибудь еще знает, что вы снабжаете своего дедушку «сырьем» для набивки чучел?

– Нет, ему было бы неловко. А вы знали?

– Сначала думал на Карела. Когда увидел, как он плох, понял, что это вы.

– Могут ли проследить траекторию пули?

– Современная лаборатория могла бы, но здесь… Расскажите мне о Гулаке. – Аркадий едва держался на ногах, но он чувствовал, что ковать железо надо, пока горячо.

– Гулак сказал дедушке, что собирается получить от вас деньги и отправить на корм рыбам.

– Вы ждали его в лодке?

– Иногда я рыбачу.

– И стреляю в Гулака. – Аркадий даже пошутил.

– У него был пистолет.

– Это вы застрелили Гулака.

– Он втягивал дедушку в плохие дела.

– Выходит, вы защищаете своих родных?

Оксана нахмурилась – ей не понравился этот вопрос. Она присела на кушетку и положила голову Карела себе на колени.

– Знаете, как заболел брат? – спросил Аркадий.

– Карел добавлял цезий в солонку и обронил пару кристалликов. Он был в специальных перчатках, но потом он съел бутерброд и… – Лицо Оксаны горько искривилось. – Вы не возражаете, если я посижу здесь немного?

– Пожалуйста.

– Мы с Карелом обычно сидели вот так подолгу.

Она коснулась плеча брата, заботливо разглаживая складки хоккейной рубахи, сложила ему на груди руки и пригладила волосы. Оксана прямо на глазах все более и более уходила в себя, и Аркадий понял, что больше никаких ответов не будет.

– Мне надо идти, – тихо сказал Аркадий.

– Так мне можно остаться?

– Это ваш город.

Аркадий вел грузовик Алекса по дороге к реке, к пристани и уничтоженным яхтам, по мосту и над бурлящей плотиной. Его мотоцикл лежал в кузове грузовика. Не было иного способа вовремя добраться туда, куда он стремился. Он чувствовал, что надо спешить. Вдоль жилых кварталов, пустых, всегда пустых и по двойному следу шин автомобильной дорожки через поле колыхающихся папоротников – в гараж, наполовину скрытый деревьями и кустами сирени.

Он выключил мотор. Белый грузовик, казалось, занял весь двор. Домик стоял в безмолвии, распространяя вокруг себя атмосферу мрака и горя. Ветер тихо шелестел листвой деревьев. Хлопнула сетчатая дверь.

Ева была в халате, глаза – в расплывшейся туши, она крепко держала пистолет обеими руками. Она пьяно покачивалась, но взгляд был устремлен прямо на Аркадия.

– Говорила же я тебе, если вернешься, застрелю.

– Это я. – Аркадий взялся за дверцу и стал вылезать из грузовика.

– Не двигайся, Алекс. – Ева продолжала идти вперед.

– Все хорошо. – Аркадий распахнул дверцу полностью, чтобы Ева могла его разглядеть. Он не собирался спасаться. Кроме того, Аркадий был страшно измотан и больше не мог никуда ехать. Ева сделала еще шаг и только тогда узнала Аркадия. Выглядел он не лучшим образом. В самом деле, вид его отпугнул бы всякого нормального человека. Ева задрожала. Она дрожала, как в ледяной воде, и Аркадий потянул ее в дом.

Зурин был вне себя, потому что Аркадий не захотел сидеть в VIP-зале. Прокурор уже договорился с администрацией, но Аркадий отказался коротать время в ожидании рейса на Москву и лицезреть в виде развлечения Зурина, поглощающего виски. Пролетев от Москвы до самого Киева за своенравным следователем, Зурин посчитал даже плюшевое VIP-сиденье недостаточным комфортом для своего ранга. Однако Аркадий устроился в пивном баре, где было полно народу.

Аркадий больше месяца не видел детей. И другой одежды, кроме камуфляжа. Да и ходить привык, только ориентируясь на чернобыльских пугал – указателей радиации. Здесь же люди прокладывали себе путь, уткнувшись взглядом в пол и сгибаясь под тяжестью чемоданов чудовищных размеров. Усталые бизнесмены, такие же помятые, как и их костюмы, даже здесь стучали по клавишам ноутбуков. Супружеские пары, летящие в южном направлении, на Кипр или в Марокко, были одеты как отпускники – ярко и вызывающе. Люди вглядывались в табло с расписанием рейсов в лучах утреннего солнца, льющегося сквозь стекла зала ожидания. Многие выглядели сонными и уставшими. И тем не менее все было чудесно.