Qiu Xiaolong - When Red is Black

Здесь есть возможность читать онлайн «Qiu Xiaolong - When Red is Black» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

When Red is Black: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «When Red is Black»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Inspector Chen Cao of the Shanghai Police Bureau is taking a vacation, in part because he is annoyed at his boss, the Party Secretary, but also because he has been made an offer he can't refuse by a triad-connected businessman. For what seems to be a fortune-with no apparent strings attached-he is to translate into English a business proposal for the New World, a complex of shops and restaurants to be built in Central Shanghai evoking nostalgia for the "glitter and glamour" of the '30s.
So Detective Yu, Chen's partner, is forced to take charge of a new investigation. A novelist has been murdered in her room. At first it seems that only a neighbor could have committed the crime, but when one confesses, Detective Yu cannot believe that he is really the murderer. As the policeman looks further, ample motives begin to surface, even on the part of Internal Security. But it is only when Inspector Chen steps back into the investigation that the real culprit is apprehended. And then Chen discovers how the triad has played him.

When Red is Black — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «When Red is Black», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Yu came back with the poetry book in his hand.

“Please find the poem titled ‘A Cat of the Cultural Revolution,’” she said. “Can you read it to me?”

He started reading in a low voice, still totally mystified. At times, Peiqin could be too wrapped up in books, just like Chief Inspector Chen. Fortunately, she did not have too many idols like Yang. And there was no one else in the kitchen area just then.

My fantasy came true / with the Cultural Revolution / of being a cat, jumping / through the attic window, stalking / on the dark roof, staring / down into the rooms now peopled / with the strangers wearing / the armbands of “Red Guards.” / They had told me “Go away, / bastard, you hear!” I heard, / only too glad to come / to the roof, where I found, / for the first time, that starlight / could shine so long in solitude, / and that Mother had changed / beside the Red Guards, her neck / bent by a blackboard like / a zoological label. I couldn’t tell / the words written on it, but I knew / she’s in no position to stop / my leaping into the dark night.

Morning brought me down / brandishing a slate, Mother sprang back / at the sight, as if the slate too / were designed for her swollen neck. / I couldn’t help shouting / in a voice I had learned overnight, / “Go, and fetch a bowl of rice / for me, you hear!” Away she / scampered. A mouse scuttled / in the debris of a night’s “cultural revolution.” And / I decided, not being human enough / to be a Red Guard, to be / felinely ferocious. Back / from a visit to the dentist / one day, I caught her squealing, “No, / your teeth are sharp.” “Alas, / she was born under the star of the mouse,” a blind / fortune-teller said, sighing / by her deathbed. “It was / predestined, according / to the Chinese horoscope.” / I ran out wild. There were / nine lives to lose, and I jumped / into the jungle.

I see a paw-print / on this white paper.

Yes, it’s about the Cultural Revolution,” Yu said, after reading the long poem aloud.

“Now that I have learned more about his life,” Peiqin said, “I’m sure the narrator must have been based on Hong, the child of a ‘black’ family. Her family was persecuted by the Red Guards. Those kids suffered terrible discrimination. They were regarded as ‘politically untrustworthy,’ with no future in socialist China. Some of them could not help seeing themselves as less than human because they could never become Red Guards.”

“Yes, that’s why she denounced her parents, I was told.”

“I can really relate, because I had a similar experience and harbored secret resentment against my parents,” she said in a trembling voice before she controlled herself. “What a poem! It represents the dehumanization of the Cultural Revolution from a child’s perspective.”

“Yes, the Cultural Revolution caused many tragedies. Even today, there are people who have not been able to move out of its shadow, including Hong, and perhaps Bao too.”

“Yang left a novel manuscript, didn’t he?”

“It’s in English. According to Chief Inspector Chen, it is a novel like Doctor Zhivago, about the life of a Chinese intellectual in Mao’s years, but Internal Security has already snatched it.”

“You could have made a copy.”

“We didn’t have time. The minute we entered the bureau, Internal Security was there. They already seemed to know about it. And Party Secretary Li was on their side, of course. Chen had read only several pages in the restaurant downstairs-”

“What?”

“He insisted that I conduct the questioning of Bao all by myself- since it was my case-while he read the book in a small restaurant on the first floor. He did not come back until the interrogation was over. I suppose he could have made a copy without my knowledge.”

“Has he mentioned anything about the manuscript?”

“No, he hasn’t said a word about it.”

“He must have his reasons. I am not sure whether you should ask him about it,” Peiqin said thoughtfully. “Chen is a clever man. He may try to do something that could be risky.”

“You mean he doesn’t want to involve me in some risky business-with Internal Security lurking in the background.”

“Possibly. I cannot really tell,” she said, and changed the subject abruptly. “Oh, we will have a wonderful dinner tonight!” She was mincing shrimp for the tofu stuffing now.

“You don’t have to prepare so many dishes. We have no guests today.”

“You have proven to the bureau what a capable cop you are. It’s an occasion for celebration.”

“In fact, I was thinking about quitting the job, Peiqin, that morning at Old Half Place,” Yu said. “All these years, I’ve brought so little home. And you have had to work so hard, at the restaurant and at home. I might earn more for the family, I thought, if I could start some small business like Geng, or like LI Dong.”

“Come on, my husband. You have done such a great job as a cop. I’m proud of you,” Peiqin said. “Money is something, but not everything. How could you ever have had such an idea?”

“Thank you,” he said, without going on to say, but you once suggested it to me.

“Now I’m going to fry the ribs. The oil will splash all around. So go back to the courtyard. I’ll call you when the dinner is ready.”

There was another surprise in store for Yu-an unexpected visitor.

It was Cai, the cricket gambler, who had been released through Yu’s intervention. He stood on the threshold, carrying a bottle of Maotai in one hand and a huge live soft-shell turtle in the other. When he learned that Qinqin had to study for his test, Cai insisted on accompanying Yu out into the courtyard. “Your son is busy with his homework. That’s great. That’s the most important thing under the sun. If I had had a good education, my business would not have collapsed. Let us talk outside,” Cai said, leaving the presents with Peiqin before he clasped his fingers in a gesture of profound gratitude. “Comrade Detective Yu, I thank you.”

“I only did what a policeman should do. You do not have to thank me, and you should not have brought me those presents.”

“For such a great favor, it’s almost meaningless for me to say thanks,” Cai said sincerely. “The blue mountain and the green river will long, long remain and I will be forever in your debt.”

“Don’t overwhelm me with your triad jargon. I’m the policeman responsible for Yin’s case. You have nothing to do with the case, so why should you be kept inside?”

“If there were more cops like you, instead of like Old Liang, there would be much less trouble in the world.”

“Now that you are out, do something meaningful with your life, Cai. You cannot fight crickets forever. You have to think about your family. Your wife, Xiuzhen, has never wavered in proclaiming your innocence.”

“I’ll change as thoroughly as if I had washed my heart and replaced my bones. Yes, Xiuzhen is very good to me. She could have dumped me, but she did not. She came to me every day, bringing food made especially for me. I was wrong in believing that she had married me for my money.”

“Yes, when you are in trouble, you find out who really cares for you.”

“I still have some connections in today’s world. I will stage a comeback in the Eastern Mountains.”

“I have one question, Cai. When you were taken into custody, why didn’t you tell Old Liang about what you really did that morning? As I said, I’m only interested in the Yin murder case. No matter what you tell me, you don’t have to worry. It will be between the two of us.”

“I trust you, Comrade Detective. I was playing mah-jongg in a bathhouse that night, all night long. Mah-jongg is not gambling, everybody knows that. It’s just a game in which you have to put a little money down, otherwise it is no fun.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «When Red is Black»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «When Red is Black» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Qiu Xiaolong - Shanghai Redemption
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - Enigma of China
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - Don't cry Tai lake
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - El Caso Mao
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - Seda Roja
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - A Case of Two Cities
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - Red Mandarin Dress
Qiu Xiaolong
Qiu Xiaolong - The Mao Case
Qiu Xiaolong
Отзывы о книге «When Red is Black»

Обсуждение, отзывы о книге «When Red is Black» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x