Филипп Делелис - Последняя кантата

Теорба — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент.

Бах, Карл Филипп Эмануэль (1714–1788) — ученик И.С. Баха, клавесинист, композитор, так называемый «берлинский» или «гамбургский» Бах.

Кристофори, Бартоломео (1655–1735) — итальянский мастер музыкальных инструментов. Изобрел фортепьяно с ударной (молоточковой) механикой, впоследствии усовершенствованное Г. Зильберманом (1683–1753).

По выражению того времени: интервал больше, чем должен был бы быть. — Примеч. авт.

Ут — старинное наименование поты до.

Музей Клюни — филиал Лувра.

Бобур — Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду.

Булез, Пьер (р. 1925) — французский композитор, дирижер, пианист. Один из лидеров музыкального авангардизма 1950-х годов.

Люлли, Жан Батист (Джованни Батиста Лулли) (1632–1687) — французский композитор.

Бах, Иоганн Кристиан (1735–1782) — композитор, клавесинист («миланский» или «лондонский» Бах).

Абель, Карл Фридрих (1723–1787) — немецкий гамбист, композитор.

Широко, медленно (ит.).

Мартини, Джованни Батиста (падре Мартини) (1706–1784) — итальянский теоретик и историк музыки, педагог, священник. Среди его учеников был и Вольфганг Амадей Моцарт.

Пока, красавица! (ит.).

Пока, дорогой (ит.).

Тем более; еще в большей мере (лат.).

Полный каталог произведений Моцарта, составленный Людвигом Кёхелем (1800–1877), австрийским музыковедом, где все произведения Моцарта обозначены номерами.

Громко (ит.).

Кёхель, № 516. — Примеч.

Кёхель, № 475. — Примеч. авт.

Сати, Эрик (1866–1925) — французский композитор.

Стретта — тесное проведение темы несколькими голосами в фуге — тема вступает в последующем голосе до того, как она закончилась в предыдущем голосе. — Примеч. авт.

Суета сует! (лат.)

«Геваидхауз» — название концертного общества и зала.

Ищите и найдете (лат.). — Евангелие от Матфея, глава 7, стих 7.

Ошибка Баха (англ.).

CNRS — французская аббревиатура Национального центра научных исследований.

IRCAM — координационно-исследовательский институт акустики и музыки: Управление современной музыки при Национальном центре Жоржа Помпиду, созданное Пьером Булезом. — Примеч. авт.

Лайбаш — современная Любляна. — Примеч. авт.

Бюлов, Ханс (1830–1894) — немецкий пианист, дирижер, композитор, музыкальный писатель. Один из основоположников современной дирижерской школы.

Вильс де Лиль-Адан, Опост (1838–1889) — французский писатель.

Вагнер называл оперу «Тристан и Изольда» памятником глубочайшей неразделенной любви.

Легенда о Тристане и Изольде имеет ирландские корни.

Вотан — верховный бог в опере Вагнера «Кольцо нибелунга».

Брукнер, Антон (1824–1896) — австрийский композитор, органист, педагог.

Ганслик, Эдуард (1825–1904) — австрийский музыковед.

Действие этого романа Гюстава Флобера происходит в годы Июльской монархии (1838–1848).

Де Куинси, Томас (1785–1859) — английский писатель.

Полное название: «Исповедь англичанина-опиемана».

В полутонах. — Примеч. авт.

Зюсмайр, Франц Ксавер (1766–1803) — австрийский композитор и дирижер.

Префектура полиции (арго).

Здесь: помощник (нем.).

Букв.: прекрасное пение (ит.), термин итальянской вокальной школы.

Гений Свободы — фигура с факелом в руке работы скульптора Дюпона на вершине Июльской колонны (высота 52 метра), воздвигнутая на площади Бастилии в память павших во время революционных событий 1830 года.

«Бехштейн» — немецкая фирма клавишных инструментов.

Россини, Джоаккино (1792–1868) — итальянский композитор. Речь идет о его опере-буффа (комической опере) «Севильский цирюльник».