Ульрих Хефнер - Завет Христа

Здесь и далее цитаты из Библии приводятся по Синодальному переводу (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное)

Прозвище апостола Петра. (Примеч. ред.)

Иисус Назорей, Царь Иудейский.

Конгрегация вероучения, одно из подразделений католической церкви в Ватикане; бывшая инквизиция.

Идем! ( ит. )

Самые шикарные рестораны Парижа.

Стратиграфия — раздел геологии, изучающий последовательность формирования горных пород и их первичные пространственные взаимоотношения. ( Примеч. ред. )

Древерманн Евгений — немецкий психоаналитик, католический священний, трактующий Библию с точки зрения отношения между сознательным и бессознательным.

Монумент на Храмовой горе в Иерусалиме. ( Примеч. ред. )

Коринф (15:3—15:7).

Больше всего законов издается в смутные времена ( лат. ).

Предбанник ( лат. ).

Теплая проходная баня ( лат. ).

Кальдарий, зал с бассейном, наполненным теплой водой ( лат. ).

Иезекиль (33:11)

Главный комиссар ( фр. ).

Национальная полиция ( фр. ).

Самоназвание эскимосов.

Чем могу помочь? ( англ. ).

Отдел международных связей ( фр. ).

Марка анисового ликера.

Добрый день, как у вас дела? ( фр. ).

Хорошо, спасибо ( фр. ).

Дерьмо! ( фр. ).

Сельская полиция ( гол. ).

Молитва Credo («Верую») ( лат. ).

Доброе утро, чем могу помочь? ( англ. ).

Розыск багажа ( англ. ).

Здесь: Идет поиск ( англ. ).

Древняя дорога, популярный туристский маршрут.

Ученая степень, соответствует русской степени кандидата наук.

Закрой рот! Сейчас не время! ( ит. ).

Он здесь, идем ( ит. ).

Ле Бурже, северо-восточный пригород Парижа ( фр .).

Свободное усмотрение ( лат. ), то есть возможность читать любые книги.

Беатификация (лат. beatificatio от лат. beatus , «счастливый, благословенный») — причисление умершего к лику блаженных в католической церкви.

Бедное рыцарство Христово и Храма Соломона в Иерусалиме ( лат. ).

Всякий дар совершенен ( лат. ).

Братство Иисуса Христа ( фр. ).

Братство Иисуса Христа ( фр. ).

В. Шекспир. Гамлет ( пер. М. Лозинского ).

Один из видов шрифта, использовался, в частности, в древнеарамейской и древнееврейской письменности.

«Записки о галльской войне» ( лат. ).

Еврейское право ( ивр. ).

Справедливость ( ивр. ).

Массада — древняя крепость, которая находится вблизи израильского города Арад, у шоссе Эйн-Геди — Эйн-Бокек у южного побережья Мертвого моря.

Наемный убийца ( ит. ).

Дерьмо! ( фр. ).

Добрый день, мадемуазель ( фр. ).

Привет! ( фр. ).

Иуда, сын Иисуса ( ивр. ).

Региональная организация монахов-францисканцев.