She knew what boys did, for she had spied on Fitz when he was fifteen; and now she imitated the action she had seen him perform, the up-and-down movement of the hand, while the Commendatore called upon the Don to repent, and the Don repeatedly refused. Walter was panting, now, but no one could hear because the orchestra was so loud. She was overjoyed that she could please him so much. She watched the backs of the heads of the others in the box, terrified that one of them might look around, but she was too caught up in what she was doing to stop. Walter covered her hand with his own, teaching her how to do it, gripping harder on the downstroke and releasing the pressure on the up, and she imitated what he did. As the Don was dragged into the flames, Walter jerked in his seat. She felt a kind of spasm in his penis-once, twice, and a third time-and then, as the Don died of fright, Walter seemed to slump, exhausted.
Maud suddenly knew that what she had done was completely mad. She quickly withdrew her hand. She flushed with shame. She found she was panting, and tried to breathe normally.
The final ensemble began onstage, and Maud relaxed. She did not know what had possessed her, but she had got away with it. The release of tension made her want to laugh. She suppressed a giggle.
She caught Walter’s eye. He was looking at her with adoration. She felt a glow of pleasure. He leaned over and put his lips to her ear. “Thank you,” he murmured.
She sighed and said: “It was a pleasure.”
At the beginning of June Grigori Peshkov at last had enough money for a ticket to New York. The Vyalov family in St. Petersburg sold him both the ticket and the papers necessary for immigration into the United States, including a letter from Mr. Josef Vyalov in Buffalo promising to give Grigori a job.
Grigori kissed the ticket. He could hardly wait to leave. It was like a dream, and he was afraid he might wake up before the boat sailed. Now that departure was so close, he longed even more for the moment when he would stand on deck and look back to watch Russia disappear over the horizon and out of his life forever.
On the evening before his departure, his friends organized a party.
It was held at Mishka’s, a bar near the Putilov Machine Works. There were a dozen workmates, most of the members of the Bolshevik Discussion Group on Socialism and Atheism, and the girls from the house where Grigori and Lev lived. They were all on strike-half the factories in St. Petersburg were on strike-so no one had much money, but they clubbed together and bought a barrel of beer and some herrings. It was a warm summer evening, and they sat on benches in a patch of waste ground next to the bar.
Grigori was not a great party lover. He would have preferred to spend the evening playing chess. Alcohol made people stupid, and flirting with other men’s wives and girlfriends just seemed pointless. His wild-haired friend Konstantin, the chairman of the discussion group, had a row about the strike with aggressive Isaak, the footballer, and they ended up in a shouting match. Big Varya, Konstantin’s mother, drank most of a bottle of vodka, punched her husband, and passed out. Lev brought a crowd of friends-men Grigori had never met, and girls he did not want to meet-and they drank all the beer without paying for anything.
Grigori spent the evening staring mournfully at Katerina. She was in a good mood-she loved parties. Her long skirt whirled and her blue-green eyes flashed as she moved around, teasing the men and charming the women, that wide, generous mouth always smiling. Her clothes were old and patched, but she had a wonderful body, the kind of figure Russian men loved, with a full bust and broad hips. Grigori had fallen in love with her on the day he had met her, and he was still in love four months later. But she preferred his brother.
Why? It had nothing to do with looks. The two brothers were so alike that people sometimes mistook one for the other. They were the same height and weight, and could wear each other’s clothes. But Lev had charm by the ton. He was unreliable and selfish, and he lived on the edge of the law, but women adored him. Grigori was honest and dependable, a hard worker and a serious thinker, and he was single.
It would be different in the United States. Everything would be different there. American landowners were not allowed to hang their peasants. American police had to put people on trial before punishing them. The government could not even jail socialists. There were no noblemen: everyone was equal, even Jews.
Could it be real? Sometimes America seemed too much of a fantasy, like the stories people told of South Seas islands where beautiful maidens gave their bodies to anyone who asked. But it must be true: thousands of immigrants had written letters home. At the factory a group of revolutionary socialists had started a series of lectures on American democracy, but the police had closed them down.
He felt guilty about leaving his brother behind, but it was the best way. “Look after yourself,” he said to Lev toward the end of the evening. “I won’t be here to get you out of trouble anymore.”
“I’ll be fine,” Lev said carelessly. “You look after yourself.”
“I’ll send you the money for your ticket. It won’t take long on American wages.”
“I’ll be waiting.”
“Don’t move house-we could lose touch.”
“I’m not going anywhere, big brother.”
They had not discussed whether Katerina, too, would eventually come to America. Grigori had left it to Lev to raise the subject, but he had not. Grigori did not know whether to hope or dread that Lev would want to bring her.
Lev took Katerina’s arm and said: “We have to go now.”
Grigori was surprised. “Where are you off to at this time of night?”
“I’m meeting Trofim.”
Trofim was a minor member of the Vyalov family. “Why do you have to see him tonight?”
Lev winked. “Never mind. We’ll be back before morning-in plenty of time to take you to Gutuyevsky Island.” This was where the transatlantic steamers docked.
“All right,” said Grigori. “Don’t do anything dangerous,” he added, knowing it was pointless.
Lev waved gaily and disappeared.
It was almost midnight. Grigori said his good-byes. Several of his friends wept, but he did not know whether it was from sorrow or just booze. He walked back to the house with some of the girls, and they all kissed him in the hall. Then he went to his room.
His secondhand cardboard suitcase stood on the table. Though small, it was half-empty. He was taking shirts, underwear, and his chess set. He had only one pair of boots. He had not accumulated much in the nine years since his mother died.
Before going to bed, he looked in the cupboard where Lev kept his revolver, a Belgian-made Nagant M1895. He saw, with a sinking feeling, that the gun was not in its usual place.
He unlatched the window so that he would not have to get out of bed to open it when Lev came in.
Lying awake, listening to the familiar thunder of passing trains, he wondered what it would be like, four thousand miles from here. He had lived with Lev all his life, and he had been a substitute mother and father. From tomorrow, he would not know when Lev was out all night and carrying a gun. Would it be a relief, or would he worry more?
As always, Grigori woke at five. His ship sailed at eight, and the dock was an hour’s walk. He had plenty of time.
Lev had not come home.
Grigori washed his hands and face. Looking in a broken shard of mirror, he trimmed his mustache and beard with a pair of kitchen scissors. Then he put his best suit on. He would leave his other suit behind for Lev.
He was heating a pan of porridge on the fire when he heard a loud knocking at the door of the house.
Читать дальше