Майкл Грубер - Фальшивая Венера

Люби судьбу ( лат. ).

Строка из стихотворения Т. С. Элиота «Полые люди».

Чивер Джон (1912–1982) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии.

Университет Пердью — престижный университет в г. Лафайетт, штат Индиана, одна из лучших школ бизнеса в США.

Джулиани Рудольф — американский политический деятель, бывший мэр Нью-Йорка.

Ерунда ( фр. ).

Оп-арт — неоавангардистский вариант абстрактного искусства, основанный на оптических эффектах.

Уорхол Энди (1928–1987) — американский художник и режиссер XX века, основатель и наиболее видный представитель поп-арта.

Имеется в виду одна из знаменитых картин Э. Уорхола, на которой многократно повторяются увеличенный фотопортрет актрисы М. Монро и консервные банки с томатным супом. Уилмот выражает свое презрение, заменяя первый слог в фамилии художника на Азз — по-английски «осел».

Раскосые глаза ( фр. ).

Рейх Вильгельм (1897–1957) — американский психиатр австрийского происхождения, последователь Фрейда.

Мазеруэлл Роберт (1915–1991) — американский художник XX века, один из лидеров абстрактного экспрессионизма.

Делоне Соня (наст, имя Сарра Ильинична Штерн, 1885–1979) — французская художница, абстракционист.

Вулф Томас Кеннерли-младший (р. 1931) — американский писатель, журналист, искусствовед.

Хокни Дэвид (р. 1937) — английский живописец, живущий в Америке, представитель поп-арта.

Бутцер Андре — современный немецкий художник-абстракционист. Мияке Иссеи — современный японский модельер и дизайнер.

Рени Гвидо (1575–1642) — итальянский художник эпохи барокко.

Ольденбург Клаус (р. 1929) — американский скульптор, представитель абстрактного экспрессионизма, известен своими скульптурами в виде огромных гамбургеров, стаканчиков с мороженым, телефонных аппаратов и т. п.

Поллок Джексон (1912–1956) — американский живописец, один из лидеров тихоокеанской школы абстракционизма, ярый проповедник теории «спонтанного формотворчества».

Райт Стивен — современный американский эстрадный комик и киноактер.

Риверс Ларри (1923–2002) — американский художник, музыкант, режиссер и актер.

Браун Сесили — современная английская художница, работает в стиле абстрактного экспрессионизма.

Новая «новая вещественность» ( нем. ). «Новая вещественность» — художественное течение в Германии 1920-х годов, охватившее живопись, литературу, архитектуру, фотографию, кино, музыку.

Эррера Франсиско Старший (1576–1656) — испанский живописец, представитель севильской школы.

Бодегоне ( исп. bodegone, букв. харчевня) — сцены из народного быта.

Авторские исправления ( ит. ).

Дюшан Марсель (1887–1968) — французский художник XX века, прославился своими экстравагантными выходками, в частности представленным на выставке писсуаром с подписью «фонтан».

Дибенкорн Ричард Клиффорд (1922–1993) — американский живописец XX века, представитель абстрактного экспрессионизма, в 1950-х годах на время отошел от него и работал в стиле символизма.

Витгенштейн Людвиг(1889–1951) — австрийский философ, один из основоположников аналитической философии. Приведен один из его постулатов.

Бим Абрахам Дэвид — американский политик, в 1974–1977 гг. мэр г. Нью-Йорка.

Бальтус, наст, имя Бальтазар Клоссовски (1908–2001), — французский художник польского происхождения.

Мьюек Рон (р. 1958) — австралийский скульптор-гиперреалист.

Магритт Рене Франсуа Гислен (1898–1967) — бельгийский художник-сюрреалист.

Клецки по-римски ( ит. ).

Второй ватиканский собор, состоявшийся в 1962–1965 гг., был посвящен реформированию католической церкви, он разрешил вести богослужения на национальных языках, отменив решения Тридентского вселенского собора XVI в., на котором, в частности, был строго расписан порядок мессы (так называемая «тридентская месса»). Часть верующих отказалась принять нововведения.