Джонатан Сантлоуфер: Дальтоник

Майбридж, Эдвард(1830–1904) — американский фотограф, известный своими фотоэскизами людей и животных, заснятых в движении.

Луис, Моррис(1912–1962) — американский художник, абстрактный экспрессионист. Его картины (в основном ленты и полосы) отличает великолепная цветовая гамма.

Франкенталер, Хелен(1928 г. р.) — американская художница, также культивирующая абстрактный экспрессионизм, известна своей новаторской техникой и великолепным колоритом.

«Никоретт»— специальная жевательная резинка; средство, помогающее бросить курить.

Сальса— жгучий мексиканский соус из помидоров, лука и острого перца.

Желтый (англ.).

УЛК— инициалы Уильяма Лютера-Кинга Хандли, воспитанника Кейт, которыми он подписывает свои работы. (См. предыдущий роман Д. Сантлоуфера «Живописец смерти».)

Номер один (ит.).

Флемальский мастер— нидерландский художник Робер Кампен(1379–1444) , известный своими росписями алтарей.

Видный американский художник, абстрактный экспрессионист Марк Ротко(1903–1970 , выходец из России Маркус Роткович) с 1958 по 1966 г. работал в Хьюстоне, где создал 14 огромных полотен (3x5 м), выставленных в экуменической часовне, которая после его смерти стала называться Часовней Ротко.

Форд, Бетти(1918 г. р.) — супруга 38-го президента США Джеральда Форда; в 1976 г. основала в Калифорнии клинику для лечения неврозов.

Уильямс, Эстер(1923 г. р.) — бывшая чемпионка и рекордсменка мира по плаванию; в 1940-е и 1950-е гг. стала знаменитой звездой Голливуда, снималась в мюзиклах с красочными сценами в плавательных бассейнах.

Беркович, Дэвид (Сын Сэма) — знаменитый серийный убийца, орудовавший в Нью-Йорке в семидесятые годы; приговорен к пожизненному заключению.

Помни о смерти (лат.).

Смитсоновский институт— крупнейший в США комплекс культурно-просветительских и научных учреждений.

Диллинджер, Джон— знаменитый бандит и убийца, в 1934 г. застрелен в Чикаго агентом ФБР.

Касем, Кейси— ведущий популярного многие годы радиошоу «American Тор 40».

Супруги Розенберг были казнены по приговору суда в июне 1953 г. за шпионаж в пользу СССР. Они передали секрет атомной бомбы.

Гудийровский дирижабльс символикой компании «Гудийр — шины и резиновые изделия» запускают в рекламных целях на больших стадионах во время соревнований.

«Кремастер»— один из серии фильмов скульптора-авангардиста Мэтью Барни; само слово «кремастер» — медицинский термин, означающий мышцу, поднимающую яичко.

«Джокстреп»— поддерживающая повязка для мошонки, средство профилактики спортивных травм в дзюдо, конном спорте и пр.

Циммерман, Роберт (Бобби) Аллен— настоящее имя выдающегося американского барда Боба Дилана.