Деон Мейер - Остаться в живых

Здесь есть возможность читать онлайн «Деон Мейер - Остаться в живых» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: Центрполиграф, Жанр: Триллер, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Остаться в живых: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Остаться в живых»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Решившись помочь другу, взятому в заложники неизвестными, Тобела Мпайипели — в прошлом боевик, а ныне законопослушный гражданин — оказывается втянутым в опасную и темную игру, смысла которой не понимает. Ему ясно лишь одно: на него охотятся спецслужбы, полиция и армия, и, чтобы остаться в живых и навсегда расквитаться с прошлым, он должен совершить невозможное — победить в навязанной ему неравной схватке…
Трагедия, о которой идёт речь в этом романе, происходит через два года после событий, описанных в другом романе — «Смерть на рассвете». Только главный и второстепенный герой на этот раз поменялись местами.

Остаться в живых — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Остаться в живых», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

— Зачем?

— Здесь ничего не происходит. На блокпосту двое полицейских и автоинспектор с двумя машинами. Кроме того, у нас сильная гроза, а между нами и Бофорт-Уэстом есть две или три второстепенные дороги и бог знает сколько еще проселочных.

— Тигр, он на мотоцикле.

— Знаю. Но если он поймет, что дорога перекрыта, и повернет назад, как мы будем его преследовать?

— На вертолетах. На «ройвалках».

— В грозу?

— Насколько вы уверены в том, что будет гроза?

— Мэм, дождь уже идет.

— Тигр, от Блумфонтейна пять часов езды.

— Вот почему я хочу, чтобы они выехали немедленно.

Янина Менц задумалась.

— Ладно. Пусть приезжают.

— Отбой.

— Тигр!

— Что?

— Мпайипели… Может статься, он был не только членом «Копья нации».

— Ну и что?

— Его нельзя недооценивать.

— Что вы имеете в виду? Что вы откопали?

— Он… Мы пока ничего точно не знаем. Просто… не стоит его недооценивать.

— Да ведь он один!

— Это верно.

— Вас понял. Даю отбой.

Она нажала кнопку конца связи. Глаза ее остановились на факсимильном аппарате: оттуда выползал документ. Она подошла ближе и прочитала шапку: «НРУ».

— Так-так, — тихо произнесла Янина Менц, придерживая бумагу кончиками пальцев и затем поднося к глазам.

«Последний известный адрес Дерека Лейтегана: Компания „Экспортные вина „Оранжевая река““, п/я 1798, Апингтон, Северный Кейп.

Последний известный адрес Квартуса Нодье: Западная Капская провинция, Клейнмонд, 14-я авеню, 28».

Масетла все же добыл сведения. Янина представляла, какую внутреннюю борьбу ему пришлось пережить, как неохотно, с каким раздражением и страхом он действовал, боясь, что она доложит о его вспышке. Она одержала маленькую победу. Но радости почему-то не почувствовала.

Хмурясь, к ней подошел Радебе с другим документом в руке.

— Странная вещь, мэм. Вот что пришло из Претории, хотя никаких запросов мы не посылали.

Она взяла у него документ.

Расшифровка беседы В. Пиллея с Герхардусом Йоханнесом Грюневальдом, 23 октября, 21:18 (Претория, Саннисайд, Де Кок-стрит, «Даллас Флэтс», 807).

П. Вы работали в команде по сбору данных с Джонни Клейнтьесом?

Г. Я был заместителем командира.

— Винсент, документ прислали по моей просьбе.

— Простите, мэм?

— Я позвонила самому Пиллею. Грюневальд был в нашей базе.

Радебе смотрел на нее, по-прежнему хмурясь.

— Извини, Винсент. Надо было предупредить тебя.

— Нет, мэм, не в том дело…

— А в чем?

— Я думал, что знаю всех наших агентов…

Она посмотрела ему прямо в глаза и ласково улыбнулась.

— Винсент, Пиллей не работает на нас постоянно. Я не хочу мешать твоим людям.

Морщина разгладилась.

— И вот еще что, мэм… — Радебе говорил негромко, как будто не хотел, чтобы его услышали остальные.

— Говори.

— Мпайипели, мэм… Мы обращаемся с ним как с преступником.

— Он и есть преступник, Винсент.

Ей показалось, будто Радебе хотел возразить, но потом передумал.

— Он разоружил двух наших агентов, отказался от официального требования представителей власти вернуть государственную собственность. Он угнал мотоцикл.

Радебе отвел глаза в сторону, кивнул, но Янина Менц не почувствовала его согласия. Он развернулся кругом и зашагал на место. Она задумчиво проводила его взглядом.

Расшифровка беседы В. Пиллея с Герхардусом Йоханнесом Грюневальдом, 23 октября, 21:18 (Претория, Саннисайд, Де Кок-стрит, «Даллас Флэтс», 807).

П. Вы работали в команде по сбору данных с Джонни Клейнтьесом?

Г. Я был заместителем командира.

П. У вас имелся доступ к тем же материалам?

Г. Да.

П. Вы знали, что Клейнтьес делал копии некоторых секретных данных?

Г. Да.

П. Пожалуйста, расскажите мне об этом.

Г. Дело было десять лет назад.

П. Знаю, мистер Грюневальд.

Г. Почти все данные сейчас уже устарели и бесполезны. Люди… да и вообще все изменилось.

П. И все-таки…

Г. Тогда времена были странные. Тогда… Мы натыкались на досье, собранные на нас бывшими врагами, и сами могли показать им то, что мы собрали на них. Все было как-то… нереально, а теперь враг больше не враг. После стольких лет! Но работать вместе было трудно. Для всех. Для обеих сторон.

П. До 1992 года вы работали на правительство Национальной партии?

Г. Да.

П. Продолжайте, мистер Грюневальд.

Г. Многие сломались, не справились с задачей. Столько лет нам вдалбливали: нельзя засвечиваться. Мы или они. Потом начали пропадать некоторые материалы.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Остаться в живых»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Остаться в живых» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Остаться в живых»

Обсуждение, отзывы о книге «Остаться в живых» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x