Джеймс Холл - Под покровом дня

Ирв сел на мотоцикл и уже был готов завести его, когда вдруг в его памяти всплыла фотография этого Торна. Чертовски знакомое лицо, не слишком хорошая стрижка, зато мужественный подбородок, широкая грудь. На фотографии были запечатлены Торн и Рики, стоявшие возле «Бара слезливого Джо» вместе с покойной старушкой-капитаном. Ирв был рад получить ее фотографию. Это как с бывшими любовницами, взглянешь на фотографию и вспоминаешь прошлое. Да. Как она швырнула эту вонючую приманку ему в лицо!

Ирв подумал, что, наверное, неплохо было бы купить «Полароид», чтобы отныне делать моментальные снимки всех своих жертв. Что-то останется на память, что-то он сможет показать своим чокнутым внучатам. Он будет сидеть в кресле-качалке и рассказывать им: «Это до. А это, с кровью, после».

Ирв вернулся в кондоминиум. Он будет развешивать фотографии на дверцу холодильника с помощью этих магнитиков-овощей. Это брюссельская капуста или брокколи? Ирв не питался подобным дерьмом, поэтому не был уверен.

План был таков. Он вернется в мангровые заросли рядом с домом старика Клея. Пробудет там какое-то время, приведет себя в нужное состояние духа, немного поголодает, и, когда кровь закипит, отправится туда, где живет Торн. Уединенное местечко, судя по карте, которую дала ему Рики. Идеальное место для небольшого взрыва. Кровавая бойня а-ля-карт от Ирва Макмана.

Прождав два часа на автостоянке гольф-клуба, парясь во «флитвуде» и размышляя о том, не наблюдает ли кто-нибудь за ним, не вызывает ли охрану, Торн увидел, как коротышка вышел из своего дома, открыл дверь небольшого примыкающего к дому гаража и попытался завести большой красный мотоцикл. После нескольких попыток мотоцикл завелся, наполнив гараж дымом и запахом масляной гари. Торн соскользнул вниз.

Он подождал, пока парень не выберется на главную дорогу, потом завел машину и тронулся с места. Следуя за ним на расстоянии около полукилометров, Торн ехал по улочкам Корал-Рифа, опасаясь, что эта развалюха привлекает к себе внимание. Но, вместе с тем, на сердце было легко. Он выследил этого подонка, нашел его берлогу.

Миновав пост дорожной полиции, мотоцикл поехал прямо, даже не притормозив у равнозначного перекрестка, к которому одновременно подъехали еще три водителя; за ним все еще тянулся след синего дыма. На спине у парня был большой армейский рюкзак. Он был одет в черные блестящие штаны и черную же блестящую рубашку, на голове красовался красный шлем. Торн не смог рассмотреть его лицо. Но он был невысокого роста, около метра шестидесяти, и он вышел из дома номер 110 на Барракуда Лейн, квартира А. Это точно был он.

Когда мотоцикл сбросил скорость до семидесяти километров в час, Торн подумал, что его заметили, и проехал мимо, глядя в зеркало заднего вида на то, как парень съехал на обочину с проезда, ведущего к дому Эймоса Клея. Торн ехал и думал: «О боже». В воде разбросано достаточно приманки, рыбка начала клевать.

Он проехал еще несколько километров по 905-й дороге, потом остановился и повернул назад. Где-то за двести метров до дорожки, ведущей к дому Эймоса Клея, он остановился на обочине. Он оставил машину и пошел пешком сквозь лес в северном направлении, туда, где, как он видел, Ирвин Макман свернул в джунгли.

На то, чтобы пройти километр, у него ушло почти полчаса. Он шел очень осторожно, часто останавливался и прислушивался. Потом делал еще несколько шагов, вглядываясь в заросли кустарника, пытаясь заметить, где мелькнет черная блестящая одежда.

Торн был в пятнадцати метрах от лагеря Ирва, когда заметил его. Прижавшись спиной к стволу дуба, он смотрел сквозь переплетения виноградника и флоридского падуба на то, как Ирвин Дэвид Макман чистит свой узи. Он разобрал его, разложил детали на чистом куске брезента и чистил ствол ершиком. Дом Эймоса Клея был в двухстах метрах к востоку, густой кустарник почти полностью скрывал его из вида.

Торн ретировался на цыпочках, пытаясь запомнить точное местонахождение лагеря. Он располагался к северу от гигантской бамии. Наверно, отсюда до шоссе было рукой подать.

Торна атаковали москиты. Они жалили его в шею, плечи, руки. Сосали кровь, накачиваясь его адреналином.

Когда Торн подъехал к дому, он увидел Сару, которая ждала его в своем «транс-аме», в тени морского винограда. Он припарковал «кадиллак» под домом на сваях, подошел к ее автомобилю и сел в него.

Было заметно, что она плохо спала этой ночью. Хлопчатобумажная блузка была помятой, несвежей.