Майкл Коннелли - Луна без курса

Касси закрыла локтем дверь и включила свет. Затем быстро опустилась на колени, положила на пол шляпу и поставила перед собой рюкзак. Достала из маленького переднего кармана латексные перчатки и надела их так, чтобы они плотно облегали пальцы и коротко остриженные ногти.

Потом быстро вынула и развязала сумку с инструментами. Развернула ее на коврике и провела по ним пальцем, удостоверяясь, что все на месте. После этого взяла из рюкзака «Поляроид», встала и принялась осматривать номер.

Он представлял собой пристанище для особо важных персон, в какие селят приглашенных гостей. Состоял из большой гостиной с двойными дверями, ведущими в спальню справа. Обивка мебели была бархатной, и Касси знала, что в большинстве отелей такие номера ежегодно подновляются, чтобы они выглядели первозданными, и постояльцы мнили себя одними из немногих, получивших особые привилегии.

Касси почувствовала в воздухе сильный запах сигарного дыма – Эрнандес помогал ей, сам того не подозревая. Она вошла в спальню, потому что всю работу предстояло делать там. Включила свет и увидела просторную комнату с большой кроватью, комодом, маленьким письменным столом и стенку от пола до потолка с телевизором. Заметила, что вечерняя горничная уже побывала там. Одеяло было аккуратно отброшено, на подушке лежал завернутый в фольгу мятный леденец и памятка для утренней обслуги, вывешиваемая снаружи на ручке двери.

Справа была ниша с открытой дверью по одну сторону и двустворчатой с жалюзи по другую. За ней Касси обнаружила просторный глубокий чулан, при открытой двери в нем автоматически зажигался свет. Нагнувшись, увидела привинченный к полу сейф, частично закрытый спортивной курткой и несколькими длинными, ниспадающими рубашками, которые Эрнандес повесил на вешалки.

Ни к чему не прикасаясь, Касси шагнула назад, навела «Поляроид» и сделала снимок одежды. Потом присела на корточки, сфотографировала пару ботинок и кучу грязного белья на полу.

Войдя в спальню, Касси положила проявляющиеся фотографии на кровать и принялась снимать всю спальню на оставшиеся восемь листов фотобумаги.

Убедившись, что тщательно засняла те части номера, в которых, возможно, придется заниматься делом, она вернулась в чулан, отодвинула одежду в сторону и взглянула на сейф. Фирмы «Холси», с пятью цифровыми кнопками. На электронном табло было написано «ЗАПР», но она все же нагнулась и проверила. Сейф был заперт.

Выйдя из чулана в спальню, Касси осмотрела стены и потолок. Там был один детектор дыма – на стене, прямо над изголовьем кровати. Она решила, что второй в такой большой комнате не покажется слишком уж необычным. И выбрала место на стене над входом в нишу, где находились ванная и чулан. Там камера даст полную картину спальни, и токопроводной пленки до чулана потребуется немного.

Составив план установки камер, Касси стала обыскивать номер, заглядывать в выдвижные ящики в поисках оружия или других средств защиты, которые Эрнандес мог привезти с собой. На полке над баром в гостиной обнаружила сигнализацию – дешевое электронное приспособление, которое крепится к дверной ручке и издает оглушительный вой, если потревожить вставленную в косяк двери прижимную планку. Он, как знала Касси, так мучительно резал уши, что пользователи никогда не проверяли работу этого устройства. Вместо этого они полагались на красную сигнальную лампочку, показывающую, что в батарейке есть ток. Касси вывинтила один винт маленькой отверткой и сняла кожух. Вытащила плоскогубцами проводки, срезала с каждого по четверть дюйма резиновой изоляции и скрутила их, замкнув цепь, обычно замыкаемую прижимной планкой в дверном косяке.

Касси включила приспособление, и сигнальная лампочка вспыхнула, показывая, что батарейка работает. Вой не раздался, хотя прижимная планка была не на месте. Выключив, она вернула его на полку над баром.

Потом Касси вышла в прихожую и села на пол. Достала из рюкзака наколенники и надела поверх черных джинсов.

Встала на колени перед дверью и принялась за работу. Взяла из разложенных инструментов дрель, вставила батарейку и начала откручивать винты с накладки дверной ручки и замка. Самодельный колпак значительно уменьшал шум дрели. Касси полагала, что услышать его можно, только приложив ухо к двери снаружи.

Сняв накладку, Касси взяла в зубы тонкий фонарик, навела луч на механизм замка и сдернула отверткой пружинную шайбу и чеки язычка. Потом ухватила ее плоскогубцами и двумя руками выдернула. Подалась вперед и пристально вгляделась в устройство.