Jo Nesbo - The Redbreast
Здесь есть возможность читать онлайн «Jo Nesbo - The Redbreast» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Redbreast
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Redbreast: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Redbreast»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
The Redbreast — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Redbreast», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
He peered through the rifle sights again. The bird was still there. He recognised it. They had the same name. He pointed the sights at the crowds. Scanned the lines of people at the barriers. Stopped when he saw something familiar. Could it really be…? He focused the sights. Yes, no doubt about it, it was Rakel. What was she doing in the Palace Square? And there was Oleg too. He seemed to be running over from the children's parade. Rakel lifted him over the barrier with outstretched arms. She was strong. Strong hands. Like her mother. Now they were walking up towards the guardhouse. Rakel looked at her watch. She seemed to be waiting for someone. Oleg was wearing the jacket he had given him for Christmas. Rakel said Oleg called it Grandpa's jacket. It seemed to be a little on the small side already.
The old man chuckled. He would have to buy him a new one for autumn.
The pains came without warning this time and he gasped helplessly for air.
The flare was sinking and their stooped shadows scrambled towards him along the walls of the trench.
Everything went dark, but just as he felt himself slipping into the blackness, the pains released their hold again. The gun had slid on to the floor, and the sweat made his shirt stick to his body.
He straightened up, put the gun back on the window ledge. The bird had flown away. He had a clear line of fire.
The youthful face filled the telescopic sights again. The Prince had studied. And so should Oleg. That was the last thing he had said to Rakel. That was the last thing he said to himself before he shot Brandhaug. Rakel had not been at home the day he had dropped into Holmenkollveien to pick up a couple of books, so he had let himself in and he happened to see the envelope lying on the desk and the Russian embassy on the letterhead. He had read it, put it down and stared through the window at the garden, at the snowflakes lying there after the shower, the last throes of winter. Afterwards he had sifted through the other drawers in the desk until he found the other letters, the ones with the Norwegian embassy on the letterhead, and also those without letterheads, written on serviettes and sheets torn out of notepads, signed by Bernt Brandhaug. And he had thought about Christopher Brockhard.
No Russian arsehole will be able to shoot at our watch tonight.
The old man released the safety catch. He felt a strange calm. He had just remembered how easy it had been to cut Brockhard's throat. And to shoot Bernt Brandhaug. Grandpa's jacket, a new Grandpa's jacket. He emptied the air out of his lungs and crooked his finger around the trigger.
With a key card to all the rooms in his hand, Harry did a sliding tackle into the lift and got one foot between the closing doors. They slid open again. Amazed faces met him as he stood up.
'Police!' Harry shouted. 'Everyone out!'
It was as if the school bell had rung for lunchbreak, but a man in his fifties with a black goatee, a blue striped suit, a thick 17 May ribbon on his chest and a thin layer of dandruff on his shoulders remained where he was.
'We are Norwegian citizens, my good man, and this is not a police state!'
Harry walked round the man into the lift and pressed 21. But the goatee had not finished.
'Tell me one good reason why I as a taxpayer should put up with
…' Harry took out Weber's Smith amp; Wesson from his shoulder holster. 'I have six good reasons here, taxpayer. Out!'
Time passes quickly, and soon it is another day. In the morning light we'll see him better, see whether he is friend or foe.
Foe, foe. Too soon or not, I'll get him anyway.
Grandpa's jacket.
Shit, there is nothing afterwards.
The face in the sights looks serious. Smile, boy.
Betrayal, betrayal, betrayal.
The trigger has been pulled back so far now there is no longer any resistance, the threshold lies somewhere in a no man's land. Don't think about the noise and the recoil, just press, let it come when it comes.
The bang took him completely by surprise. For a fraction of a second it was totally quiet. Then the echo reverberated and the wave of sound settled over the city and the sudden silence of thousands of sounds that died away at this instant.
Harry was sprinting through the corridors on the twenty-first floor when he heard the bang.
'Fuck!' he wheezed.
The walls coming towards him and passing him on both sides gave him the feeling he was moving inside a runnel. Doors. Pictures, motifs of blue cubes. His strides were almost inaudible on the thick carpet. Great. Good hotels think about reducing noise. And good policemen think about what they have to do. Fuck, fuck, lactic acid on the brain. An ice machine. Room 2154, room 2156. Another bang. The Palace Suite.
His heartbeat drum rolls against his ribs. Harry stood beside the door and pushed his key card into the lock. There was a dull buzz. Then a smooth click and the light on the lock went green. Harry gingerly pressed down the handle.
The police had fixed procedures for situations like this. Harry had been on the course and learned them. He had no intention of following a single one of them now.
He tore open the door, rushed in with his gun held in front of him with both hands and threw himself into a kneeling position in the doorway to the living room. The light flooded into the room, dazzled him and stung his eyes. An open window. The sun behind the glass was like a halo over the head of the white-haired man who slowly turned round.
'Police! Drop the gun,' Harry shouted.
Harry's pupils shrank and out of the light crept the silhouette of the rifle pointing at him.
'Drop the gun,' he repeated. 'You've done what you came to do, Fauke. Mission accomplished. It's over now.'
It was peculiar but the brass bands were still playing outside as if nothing had happened. The old man raised the rifle and rested the butt against his cheek. Harry's eyes had got used to the light and he stared down the barrel of this weapon he had hitherto only ever seen in pictures.
Fauke mumbled something, but it was drowned out by a new bang, this time sharper and clearer.
'Well I'm…' Harry whispered.
Outside, behind Fauke, he saw a puff of smoke rise into the air like a white speech bubble from the cannon on the ramparts of Akershus Fortress. The 17 May salutes. What he'd heard was the 17 May gun salutes! Harry heard the cheering. He breathed in through his nostrils.
The room didn't smell of burned powder. He realised that Fauke had not fired the gun. Not yet. He gripped the butt of his revolver tightly as he watched the wrinkled face staring blankly back at him over the sights. It wasn't just a matter of his own and of the old man's life. The instructions were clear.
'I've come from Vibes gate. I've read your diary,' Harry said. 'Gudbrand Johansen. Or is it Daniel I'm talking to now?'
Harry clenched his teeth and crooked his trigger finger.
The old man mumbled again.
'What was that?'
'Passwort,' the old man said. His voice was hoarse and totally unrecognisable from the one he had heard before. 'Don't do it,' Harry said. 'Don't force me.'
A drop of sweat ran down Harry's forehead, down to the bridge of his nose until it hung off the tip, where it seemed unable to make up its mind. Harry shifted his grip on the gun.
'Passwort,' the old man repeated.
Harry could see the old man's finger tighten round the trigger. He could feel the fear of death squeezing his heart. 'No,' Harry said. 'It's not too late.'
But he knew it wasn't true. It was too late. The old man was beyond reasoning, beyond this world and this life. 'Passwort'
Soon it would be over for them both. There was only some slow time left, the time on Christmas Eve before… 'Oleg,' Harry said.
The gun was pointing directly at his head. A car horn sounded in the distance. A spasm flitted across the old man's face. 'The password is Oleg,' Harry said. The finger on the trigger paused. The old man opened his mouth to say something. Harry held his breath.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Redbreast»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Redbreast» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Redbreast» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.