Jo Nesbo - The Redbreast
Здесь есть возможность читать онлайн «Jo Nesbo - The Redbreast» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:The Redbreast
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
The Redbreast: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Redbreast»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
The Redbreast — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Redbreast», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
He flicked through the manuscript until he arrived at the entry for 5 October 1999. There were only a few pages left. Harry could feel his palms were sweaty. He felt a trace of the same thing that Rakel's father had described when he received Helena's letter-a reluctance to be confronted finally with the inevitable.
Oslo. 5 October 1999.
I'm going to die. After all the things I have been through it was curious to find out I was. to be given the coup de grace, as most people are, by a common illness. How will I tell Rakel and Oleg? I walked up Karl Johans gate and felt how dear this life, which I have experienced as worthless ever since Helena's death, had suddenly become to me. Not because I don't yearn to be with you again, Helena, but because I have neglected my purpose on earth for so long and now there isn't much time left. I walked up the same gravel path I did on 13 May 1945. The Crown Prince still hasn't come out on the balcony to say he understands. He just understands all the others in need. I don't think he will come. I think he has betrayed us.
Afterwards I fell asleep against a tree and dreamed a long, strange dream, like a revelation. And when I awoke, my old companion was awake too. Daniel is back. And I know what he wants to do.
The Ford Escort groaned as Harry brutally forced the gearstick into reverse, first and second gears in succession. And it roared like a wounded beast when he pressed the accelerator pedal to the floor and held it there. A man wearing a festive Osterdal outfit, on his way over the zebra crossing at the intersection between Vibes gate and Bogstadveien, jumped and thus narrowly avoided an almost perfectly treadless rubber-tyre mark on his stockinged leg. In Hedgehaugsveien there was a queue of traffic for the city centre, so Harry drove down the left-hand side of the road with his hand on the horn, hoping oncoming cars would have the sense to swerve out of the way. He had just manoeuvred his way around the verge outside Lorry Kaft when a wall of light blue suddenly filled his entire field of vision. The tram!
It was too late to stop, so Harry jerked the steering wheel round hard, gave the brake pedal a little squeeze to straighten the back up and bumped across the cobblestones until he crashed into the tram, left side on left side. There was a sharp bang when the wing mirror disappeared, but the sound of the door handle being dragged along the side of the tram was long and piercing.
'Fuck. Fuck!'
Then he was freed and the wheels spun themselves out of the tram rails and found a grip on the tarmac, propelling him towards the next traffic lights.
Green, green, amber.
He drove off at full throttle, still with one hand pressed against the centre of the steering wheel in a vain hope that one paltry car horn would be able to attract attention at 10.15 on 17 May in the centre of Oslo. Then he shrieked, jumped on the brakes and, as the Escort desperately tried to cling to mother earth, empty cassette cases, packets of cigarettes and Harry Hole flew forwards. He hit his head on the windscreen as the car came to rest. A cheering crowd of children waving flags had streamed out onto the zebra crossing in front of him. Harry rubbed his forehead. The Palace Gardens were right in front of him and the path up to the Palace was black with people. From the open cabriolet in the queue next to him he heard the radio and the familiar live broadcast which was the same every year.
'And now the royal family is waving from the balcony to the procession of children and the crowds which have gathered here in the Palace Square. People are cheering, especially for the popular Crown Prince, who has returned home from the USA. He is of course…'
Harry let the clutch out, accelerated and headed for the kerb in front of the gravel path.
99
Oslo. 16 October 1999.
I have started laughing again. It is daniel laughing of course. I didn't say that one of the first things he did when he woke up was to call Signe. We used the pay phone at Schroder's. And it was so heart-rendingly funny that the tears flowed.
More planning tonight. The problem is still how to get hold of the weapon I need.
100
Oslo. 15 November 1999.
… the problem finally seemed to be solved. He turned up: Hallgrim Dale. Not surprisingly, he had gone to the dogs. I hoped at least he wouldn't recognise me. He had obviously heard the rumours that I had been killed during the bombing of Hamburg because he thought I was a ghost. He suspected some jiggery-pokery and wanted money to keep his mouth shut. But the Dale I know wouldn't have been able to keep a secret for all the money in the world. So I saw to it that I was the last person he would talk to. It gave me no pleasure, but I have to confess I felt a certain satisfaction at observing that my old skills were not quite forgotten.
101
Oslo. 17 May 2000.
Oslo. 8 February 2000.
For more than fifty years Edvard and I have been meeting six times a year at Schroder's. The first Tuesday of every second month, in the morning. We still call it the staff meeting, as we used to do when Schroder's was in Youngstorget. I have often wondered what it was that bound Edvard and me together, being as different as we are. Perhaps it is simply a shared fate. We are marked by the same events. We were both at the Eastern Front, we have both lost our wives and our children are grown. I don't know. The most important thing for me is that I have Edvard's total loyalty. Naturally, he never forgets that I helped him after the war, but I have also given him a helping hand in later years. Such as at the end of the 1960s, when his drinking and betting on horses got out of control, and when he would have almost lost his entire truck business, had I not paid off his gambling debts.
No, there is not a lot left of the fine soldier I remember from Leningrad, but in recent years Edvard has at least come to terms with the fact that life is not quite as he had imagined, and he is trying to make the best of it. He concentrates on his horse, and he no longer drinks or smokes; he contents himself with passing on racing tips to me.
And, speaking of tips, it was him who tipped me off about Even Juul asking whether Daniel could still be alive. The same evening I rang Even and asked him if he had gone senile. But Even told me that a few days ago he had lifted the receiver of an extra telephone they kept in the bedroom and had overheard a man claiming to be Daniel scaring the wits out of his wife. The man on the telephone had said she would hear from him on one of the following Tuesdays. Even had recognised the sounds of a cafe, and now he had decided to trawl the cafes in Oslo every Tuesday until he found the telephone pest. He knew the police wouldn't be bothered with such a trivial matter, and he had not said anything to Signe in case she tried to stop him. I had to bite the back of my hand to stop myself from laughing out loud and wished him luck, the old idiot.
After moving into the flat in Majorstuen I haven't seen much of Rakel, but we have talked on the telephone. We both seem to have tired of waging war now. I have given up explaining to her what she did to me and her mother when she married that Russian from the old family of Bolsheviks.
'I know you think it was betrayal,' she says. 'But it's a long time ago now. Let's not talk about it any more.'
It is not a long time ago. Nothing is a long time ago any more.
Oleg has asked after me. He is a fine boy, Oleg. I only hope he doesn't become obstinate and wilful like his mother. She has that from Helena. They are so similar that tears have come into my eyes as I'm writing this.
I have borrowed Edvard's chalet for next week. I'll test out the rifle then. Daniel will be happy.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «The Redbreast»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Redbreast» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «The Redbreast» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.