Ли Чайлд - Сплошные проблемы и неприятности

Паршивый результат.

«Но ты в эти игры не играешь», — сказала Диксон.

«Обычно меня это устраивает», — ответил ей Ричер.

«То, что есть у нас и чего нет у тебя, — это всего лишь чемодан», — сказал О'Доннел.

«Но есть ли у меня то, чего нет у вас?» — ответил ему Ричер.

Когда обед подошел к концу, Ричер немного приблизился к ответу.

После Барстоу они миновали Викторвилл и озеро Эрроухед. Впереди замаячили горы. Но сначала, на этот раз с правой стороны, показались те самые пустоши, над которыми летал вертолет. Ричер снова сказал себе, что не станет туда смотреть. И снова не смог удержаться. Он то и дело отрывал взгляд от дороги и смотрел на северо-запад, думая: «Где-то там находятся Санчес и Суон». У него не было оснований надеяться на другой исход.

Они въехали в зону приема, и телефон Нигли зазвонил. Диана Бонд была готова немедленно покинуть «Эдвардс».

— Скажи, чтобы она встретилась с нами у «Денни» на Сансет, — предложил Ричер.

Нигли скорчила гримасу, и Ричер добавил:

— После той забегаловки нам даже в «Денни» покажется, будто мы у «Максима» в Париже.

Нигли договорилась о встрече, а Ричер перешел на другую передачу, и «крайслер» начал взбираться по первым пологим склонам гор Сан-Антонио. Не прошло и часа, как они сняли номера в мотеле «Дюны».

В мотеле «Дюны» стоимость одного номера за ночь даже близко не подходила к трехзначному числу, а гостям приходилось оставлять залог за пульт дистанционного управления телевизором, который торжественно вручался вместе с ключом. Ричер расплатился наличными из украденной пачки за все четыре комнаты, что позволило им не регистрироваться под настоящими именами. Они припарковали машины так, чтобы с улицы их было трудно заметить, и собрались в темном холле рядом с прачечной, где никто не стал бы обращать на них внимание.

Самое подходящее место, по представлениям Ричера.

А еще через час Диана Бонд позвонила Нигли, чтобы предупредить, что она въезжает на парковку «Денни».

Они прошли несколько кварталов по Сансет и оказались в вестибюле «Денни», освещенном яркими неоновыми огнями. Там их уже поджидала одинокая светловолосая женщина, одетая в черное. Черный пиджак, черная блузка, черная юбка, черные чулки и черные туфли на высоких каблуках. Деловой стиль Восточного побережья, совершенно не подходящий для посещения «Денни». Диана была стройной, привлекательной и явно неглупой женщиной лет тридцати восьми.

Она выглядела немного раздраженной и озабоченной.

И слегка встревоженной.

Нигли представила ее:

— Это Диана Бонд. Из Вашингтона через военно-воздушную базу «Эдвардс».

Диана Бонд держала в руках лишь маленькую сумочку из крокодиловой кожи. Ричер не обнаружил портфеля, в котором могли бы находиться документы. Они прошли в довольно скромный ресторан и заняли круглый столик в задней части зала, так как пятеро человек не помещались в кабинке. К ним подошла официантка, и они заказали кофе. Вскоре официантка вернулась с пятью тяжелыми чашками и кофейником. Она разлила кофе и удалилась. Каждый сделал по глотку, и только после этого Диана Бонд заговорила. Она не стала тратить время на любезности.

— Я могла бы всех вас арестовать, — заявила она.

Ричер кивнул.

— Странно, что вы этого не сделали, — сказал он. — Честно говоря, я ожидал увидеть вместе с вами агентов.

— Одного звонка в Агентство национальной безопасности было бы вполне достаточно.

— Так почему же вы им не позвонили?

— Я стараюсь вести себя цивилизованно.

— И лояльно по отношению к своему боссу, — добавил Ричер.

— И к своей стране. Я самым серьезным образом прошу вас прекратить расследование.

— В таком случае вы во второй раз напрасно потратили время.

— Я готова сделать это еще раз.

— На деньги налогоплательщиков?

— Я убедительно прошу вас.

— Здесь вы не найдете понимания.

— Я обращаюсь к вашим патриотическим чувствам. Речь идет о национальной безопасности.

— Рядом с вами сидят четыре человека, которые в общей сложности носили форму шестьдесят лет. А сколько прослужили вы?

— Я не служила в армии.

— А ваш босс?

— И он тоже.

— Тогда не надо говорить про патриотизм и национальную безопасность! У вас нет на это права.

— Зачем вы хотите знать о «Маленьком крыле»?

— У нас был друг, который работал в «Новой эре». Мы должны исполнить наш долг по отношению к нему.

— Он мертв?

— Скорее всего.