Дин Кунц - Твое сердце принадлежит мне

Дверь Райан нашел приоткрытой. Звонить не стал, распахнул ее и вошел в дом.

Бывал он здесь редко, и всякий раз временна́я ловушка удивляла его и, чего уж там, вгоняла в депрессию. Если для большей части мира эра Водолея ушла в прошлое, то здесь часы остановились в 1968 году. Психоделические постеры, «Грейтфул дэд», «Слай энд Фэмили стоун», Хендрикс и Джоплин, «Джефферсон эйрплейн», пацифики [48] Пацифик – знак мира, похожий на отпечаток птичьей лапки, заключенной в круг. Впервые символ был использован во время антивоенного марша на Трафальгарской площади в апреле 1958 года. Пик популярности пацифика пришелся на 60-е годы, время кампании против войны во Вьетнаме. , портреты председателя Мао, бамбуковые шторки, окаймленные выцветшими занавесками, и, разумеется, кальян на кофейном столике.

Джимми сидел на диване, а Вайолет, сестра Лили, стояла над ним, держа в руке пистолет с глушителем.

– Долго же ты сюда добирался, чел! – воскликнул Джимми, увидев сына. – Видишь, какая у нас ситуация. Уж не знаю, что ты там сделал, но разберись с этим немедленно, потому что у этой суки совсем съехала крыша.

Верхняя часть головы шестидесятитрехлетнего Джимми более всего напоминала бильярдный шар, но на затылке волос хватало, чтобы завязать их в конский хвост. Головная повязка у него была словно у Пигпена [49] Маккернан, Рой «Пигпен» (1945–1973) – один из основателей рок-группы «Грейтфул дэд». , усы напоминали Дэвида Кросби [50] Кросби, Дэвид (р. 1941) – известный американский певец, гитарист, автор песен. , бусы вроде бы носила Грейс Слик [51] Грейс Слик (настоящее имя Грейс Барнетт Уинг, р. 1939) – известная американская рок-певица. Среди прочего солировала в группе «Джефферсон эйрплейн». . Единственным, что Джимми ни с кого не скопировал, оставались глаза, напоминающие горящие дыры, полные детской расчетливости и устремлений и тихого отчаяния. Пребывающие в вечном движении глаза, в которые Райан мог смотреть лишь после того, как его отец обкурился или закинулся, потому что в такие моменты страх, негодование и горечь тонули в химическом блаженстве.

– Бампинг, – шевельнулись губы Вайолет.

Услышав движение, Райан повернулся и увидел мужчину, входящего в гостиную из коридора. Азиата, ростом и телосложением с Райана, с пистолетом в руке.

Вайолет указала на Джимми:

– Уведи его в спальню. Пусть посидит там, пока все не закончится.

– Я не хочу туда идти! – заверещал Джимми. – Я не хочу идти с ним.

Вайолет приставила глушитель к его лбу.

– Папа, делай, что они говорят, – посоветовал Райан.

– Да пошли они. Фашистские говнюки.

– Она точно вышибет тебе мозги. Хуже он тебе точно ничего не сделает.

Облизывая губы и кончики усов, Джимми неуверенно поднялся с дивана. Худой, как скелет. Джинсы сзади обвисли, от зада ничего не осталось, из рукавов футболки торчали острые локти и тоненькие руки.

– Она измывается надо мной, – пожаловался Джимми. – Не разрешает свернуть «косячок». Скажи ей, что она должна разрешить.

– Папа, правила здесь устанавливаю не я.

– Это же твой дом, не так ли?

– Папа, иди с Бампингом.

– Что это за имя – Бампинг?

– Папа, достаточно.

– Купив твою компанию, они заодно купили и твои яйца?

– Да, купили, папа. Они купили мои яйца. А теперь иди с ним.

– Дерьмо. Вся это ситуация – полное дерьмо.

– Не мандариновая мечта, это точно.

– И что ты хочешь этим сказать?

– Ничего.

– Что-то значит, это точно. Остряк.

Наконец-то Джимми позволил Бампингу отвести его через коридор в спальню. Дверь закрылась.

– А теперь очень медленно сними куртку.

– У меня нет оружия.

– Очень медленно, – повторила она.

Он снял куртку и бросил на диван, чтобы она могла его ощупать, если бы возникло такое желание. По ее команде снял и рубашку, положил рядом с курткой, потом поднял руки на уровень плеч, развел и сделал полный оборот, напоминая большую птицу.

Убедившись, что он не вооружен, Вайолет указала на лей-зи-бой [52] Лей-зи-бой – раскладное кресло. .

– Забавно, – прокомментировал Райан, садясь.

– Тебе смешно?

– Я бы так не сказал. Но что забавно – так это любовь воинов величайшего поколения [53] Так называют американцев, выросших в годы Великой депрессии, а потом сражавшихся на Второй мировой войне. и их никчемных потомков к лей-зи-боям.

Он сел, но не откинулся на спинку. А наоборот, чуть наклонился вперед.

– Где ты был? – спросила она.