Instead, the only story about my father's war I ever heard came from his father, my grandfather the cobbler. Grandpa was a wonderful raconteur in the Yiddish tradition and, when Dad was not around, he told me more than once the colorful tale of how my father had entered the service. In 1942, after Dad had decided he could no longer wait to do his part, he had gone for his induction physical and been promptly rejected because of the deviated septum I ended up inheriting from him (and which, when I faced the draft, he wisely suggested I ask an ENT to check for).
My father was so upset at being turned down that he finally persuaded my grandfather to go with him to visit Punchy Berg, the local Democratic committeeman, who was able to influence the course of most governmental affairs in Kindle County. Punchy received entreaties in the basement of a local county office, where boxes of records were stacked on steel shelving. There beneath a single lightbulb, Punchy sat among his henchmen at a teacher's desk while he pondered requests. He either said no, or nothing at all. In the face of silence, one of Punchy's sidekicks would step forward and whisper a price-$5 to allow a child to transfer to a better school, $15 to get a driver's license after failing the exam. Favorable verdicts in the Kindle County courts were also available, but at costs beyond the means of workingmen.
My father stood before Punchy and poured his heart out about not being allowed to serve his country. Punchy had expected something else, a request, of which there were a number, that a draft notice be delayed or, better yet, forgotten. My grandfather said that Punchy, a former boxer whose nose was flattened on his face like the blade of a shovel, spent a minute shaking his head.
"I'll tell you, kid. Maybe you want to think about this. I know your old man a long time. Schmuel, how long it's been you fixed my shoes?"
My grandfather could not remember that far back.
"A long time," Punchy said. "You're the firstborn son. That makes you an important guy to your folks.), This remark provided the only encouragement my grandfather needed to let fly with his own opinions about what my father wanted. It was pure craziness to Grandpa's way of thinking. He had come here to America, like his brothers, so that they did not get dragooned for the Tsar's army, as Jews so often were. And now his son wanted to go back across the same ocean and fight, beside the Russians no less?
"Your old man's got a point," Punchy allowed.
My father was adamant.
"Well," said Punchy, "this is hard to figure. How I hear tell, it's costing families twelve hundred to keep their sons out. But gettin in?" Punchy rubbed his chin. "All right, kid," he said. "I gotta tell you. I'm pretty red, white, and blue myself. Half the time I'm cryin that I'm too old to go over there and take a bite out of Hitler's dick. In you want, in you get." And then Punchy proved what a true patriot he was. "Kid," he said, "it's on the house."
12/24/44-At the front
Dear Grace-
I am writing to wish you and your family a wonderful Christmas holiday. I imagine all of you together, cozy around a fire, but perhaps that's just to comfort myself, because right now I'm colder than I have ever been in my life. At the moment, I'm convinced we should honeymoon in Florida and I am trying to warm myself up by imagining that.
I assume news of the German offensive has reached you, but the commanders here are encouraging. This is magnificent, scenic country, tremendous hills of trees, deep with snow, and beautiful little towns nestled between, but combat has blown many of them to smithereens. I arrived as part of the investigation I have mentioned now and then, and given the circumstances have actually been pressed into combat as the leader of a rifle company. Finally, a chance to put that training to good use! At last I'll have a little story or two to tell you and our children.
Please give my warm regards to your family. I assume you will be praying tonight. I'm not much of a prayer-sayer myself, so please put in a few extra for me, fortissimo. I want all the help we can get.
Well, that's enough blabbing for tonight. Remember I love you, darling.
David
At 2:00 a. M., we moved out on the route the scout team had traced along the edge of the forest, following their tracks in the snow.
Orders went down the line in a whisper. "Scouts out first in each squad. Patrol discipline. Silence. Move fast and low. Don't lose sight of the man in front of you.
In all, we advanced about four hundred yards to another incline on the eastern side of the road, settling in a small notch in the forest. It was not as good a position as the one we had deserted. We were about thirty yards from the roadside here, and even when we fanned out, we could not really see well to the north. A small creek was east of us, however, a good defensive perimeter. It must have been fed by an underground spring, because it was still running, even in the intense cold.
There had been no prior encampment here, which meant the men had to dig in through the snow and the frozen ground. It was hard work and we agreed we'd assign four soldiers to each hole, and let them sleep in shifts. Bidwell and I were still shoveling with our entrenching tools when Masi came up. He turned his angle-necked flashlight on to show me a German ration can. There was no rust on it, and the streaks of the meat that had clung to the side hadn't frozen yet.
"There was a pile of shit no more than ten yards away from it, Cap. Hot enough to have melted a little hole in the snow, and still soft when I put a stick to lt.
I took the can to Meadows.
"Where are they?" I asked Bill.
"Back there somewhere," he said, pointing to the woods half a mile off "Probably just following up on the scout plane, Captain. Good thing we changed position."
I wasn't as confident. The Krauts were paying a lot of attention to us, if they didn't intend to come down this road. We agreed we'd send out scouts at first light to follow the tracks and get a fix on the German forces. We also doubled tonight's guard. That was better anyway, given our shortage of deluxe accommodations.
Despite my concerns, I was calm. I seemed to have simply worn out my nervous system, subsiding to the resignation true soldiers acquire. If it happens, it happens. I slept for an hour or so, until heavy booms woke me, and I saw the light dancing up from Bastogne. The Germans were bombing there, giving General McAuliffe a Christmas present after the warm greetings he had sent them. The air assault went on about twenty minutes.
I fell off again before Biddy shook me awake for guard duty an hour later. I had been dreaming of home. There, it was the usual chaos. I was knocking at the front door and could not get in. But through the window I had a clear view of my parents and my sister and brother around the kitchen table. My mother, stout, voluble, enveloping, was ladling soup, and through the glass I could somehow enjoy the warmth and fragrance from the bowls she placed on the table. When the image returned to me now, I emitted the minutest moan.
"What?" asked Biddy. He was climbing into his bedroll. There was already some light in the sky, but we'd all been up most of the night. In the distance, the German artillery was pounding already. The Krauts were at work early.
I told him I had been dreaming of home.
"Don't do that," he said. "Best I can, sir, I try to never let my mind go runnin off in that direction. Just makes a body feel badly." That had been Martin's reasoning with Gita.
"You figure you'll go back home, Biddy? I mean afterward. You know. To stay?" I'd been deciding whether to ask this question for the last couple of days.
You mean, am I gonna go back home and be myself? Who I was? Or go any other place and be who I am to you?"
Читать дальше