Carlos Zafon - The Midnight Palace

‘But their happiness was short-lived. Chandra Chatterghee died in the horrific fire that destroyed the old Jheeter’s Gate Station, on the other side of the Hooghly River. You must have seen that building at some time? It’s completely abandoned now, but once it was one of the most glorious buildings in Calcutta – a landmark in steel construction, a labyrinth of tunnels, multiple storeys, systems for piping fresh air and for the hydraulics connecting to the rails. Engineers from the world over came to visit and admire the structure, all of it created by the engineer Chandra Chatterghee.

‘Nobody knows how it happened, but the night of its official inauguration a fire broke out in Jheeter’s Gate, and a train that was transporting over three hundred abandoned children to Bombay went up in flames and was buried in the dark tunnels dissecting the earth. Nobody came out alive. The train is still stranded somewhere deep in the shadows, in the underground network of passages on the western edge of Calcutta.

‘The night the engineer and the children died in that train was one of the worst tragedies ever to hit this city. For many, it was a sign that perpetual darkness was descending over Calcutta. There were rumours that the fire had been started by a group of British financiers who viewed the new railway line as a threat, for it would prove that transport by sea, one of the largest businesses in Calcutta since the days of Lord Clive and the colonial company, was nearing its end. The train was the future. The railway tracks were the path by which this country and this city would one day arrive at a new age, free of British domination. The night Jheeter’s Gate burnt down, those dreams turned to nightmares.

‘A few days after Chandra’s disappearance, my daughter Kylian, who was expecting her first child, was threatened by a strange character who emerged from the shadows of Calcutta, a murderer who swore he would kill the wife and descendants of the man he blamed for all his misfortunes. That man, that criminal, was responsible for the fire in which Chandra lost his life. A young officer from the British army, an ex-suitor of my daughter’s called Lieutenant Michael Peake, tried to stop the madman, but the task proved more difficult than he expected.

‘The night my daughter was due to give birth, some men broke into the house and took her away. Hired assassins. Men with no name or conscience who, for a few coins, can easily be found in the streets of this city. On the verge of despair, Lieutenant Peake spent a whole week combing Calcutta in search of my daughter. As the tense week came to a close Peake had a terrifying thought, which turned out to be true. The murderer had taken Kylian into the very bowels of the ruins of Jheeter’s Gate. There, among the filth and the remains of the tragedy, my daughter had given birth to the boy you have turned into a young man, Mr Carter.

‘She had given birth to him – to Ben – and also to his sister, whom I have tried to turn into a young woman. Just as you did with the boy, I gave the girl a name, the name her mother had always intended for her: Sheere.

‘Risking his own life, Lieutenant Peake managed to snatch the two children from the murderer’s hands. But the murderer, blind with anger, swore he’d follow their trail and kill them as soon as they reached adulthood, to wreak vengeance on their dead father, Chandra Chatterghee. That was his sole intention: to destroy every trace of the engineer’s work and his life, at any cost.

‘Kylian died promising that her soul would not rest until she knew that her children were safe. Lieutenant Peake, the man who had secretly loved her as much as her own husband, gave his life so that the promise that had sealed her lips would come true. On 25 May 1916 Lieutenant Peake managed to cross the Hooghly River and hand over the children to me. To this day I do not know what became of him.

‘I decided that the only way of saving these children was to separate them and conceal their identity and their whereabouts. You know the rest of Ben’s story better than I do. As for Sheere, I took her under my wing and set off on a long journey around the country. I raised the girl in remembrance of the great man her father was and of my daughter, the great woman who gave life to her. I never told her more than I thought was necessary. I was naive enough to think that time and space would eventually erase all traces of the past, but our footprints are never lost. When I received that letter I knew my flight had come to an end and I must return to Calcutta to warn you. I wasn’t honest in the letter I wrote to you that night, Mr Carter, but I acted according to my heart, believing deep in my soul that I was doing the right thing.

‘When I realised the murderer knew where we were, I couldn’t leave my granddaughter alone, so I took her with me and together we travelled back to Calcutta. During the entire journey I was haunted by a thought that became increasingly obvious as we approached our destination. I was convinced that now Ben and Sheere had left their childhood and become adults, the murderer had awoken once more from the darkness and was intent on carrying out his ancient promise. And I knew, with the certainty that only comes when one is close to a tragedy, that this time he would stop at nothing …’

For a long time Thomas Carter kept his eyes glued to his hands and didn’t say a word. The only reasonable thing he could think to do at the moment was to pour himself another glass of brandy and drink a solitary toast to his health.

‘You don’t believe me …’

‘I didn’t say that,’ Carter pointed out.

‘You didn’t say anything,’ said Aryami. ‘That’s what’s worrying me.’

Carter savoured the brandy and wondered what had made him wait ten years to release the heady charms of the superb spirit. Why on earth had he kept it locked away in his cabinet like some useless relic?

‘It’s not easy to believe what you’ve just told me, Aryami,’ replied Carter. ‘Put yourself in my shoes.’

‘And yet you took the boy into your care sixteen years ago.’

‘I took charge of an abandoned child, not of an improbable story. This is my duty, my job. This building is an orphanage, and I’m the head of it. That’s all there is to it.’

‘There is more to it than that, Mr Carter,’ replied Aryami. ‘At the time I did a little investigating: you never informed the authorities of Ben’s arrival. You never filed a report. There are no documents to prove that he was taken in by this institution. There must have been some reason why you acted in this way if you didn’t believe what you call this “improbable story”.’

‘I’m sorry to have to contradict you, Aryami, but such documents do exist. I may have put down other dates and other circumstances as a precaution, but this is an official institution, not a travelling circus.’

‘You haven’t answered my question,’ Aryami cut in. ‘So I’ll ask you again: what prompted you to fake Ben’s records if you didn’t believe the facts I set out in my letter?’

‘With all due respect, I don’t see why I need to reply to that question.’

Aryami looked straight into Mr Carter’s eyes but he tried to look away. The old lady smiled bitterly.

‘You’ve seen him,’ said Aryami.

‘Are we talking about a new character in the story?’

‘Who is fooling who, Mr Carter?’

The conversation seemed to have reached deadlock. Carter stood up and paced round the office under the watchful eye of Aryami Bose.

‘Supposing I believe your story,’ he said, turning towards her. ‘It’s just a supposition. What would you expect me to do now?’

‘Get Ben away from this place,’ Aryami replied emphatically. ‘Talk to him. Warn him. Help him. I’m not asking you to do anything for the boy that you haven’t already been doing for years.’