Уоррен Мерфи - Последний звонок

– У русских никогда не было вкуса, – прокомментировал Чиун.

– Где премьер? – спросил Карбенко.

– В соседней комнате смотрит телевизор, – сказала Нина.

– Надеюсь, он испортит себе зрение, – проговорил Чиун.

– Я вижу, сценарий Чиуна вам не понравился, – заметил Римо.

– Мы устали после первого часа, – сказала Нина, – и попросили его остановиться.

– Русский может лежать на лугу среди цветов и жаловаться на вонь, – заявил Чиун. – Русских с тонким вкусом не было со времен Ивана Доброго.

– Ивана Доброго? – переспросил Карбенко и вопросительно поглядел на Римо.

– Все верно, – сказал Римо. – Семья Чиуна когда-то работала на него, и он расплатился вовремя. Поэтому из Ивана Грозного он стал Иваном Добрым.

Они оставили Чиуна смотреть в стену и прошли в соседнюю комнату.

Премьер сидел на узкой односпальной кровати и улыбался.

– Очень много передач обо мне, американец, – сказал он Римо.

– Что о вас говорят? – спросил Карбенко.

– Что я приехал в Америку обсудить с президентом гибель наших трех послов и что наше посольство отказалось сообщить какие-либо сведения относительно моего местонахождения и графика работы.

– Отлично, – сказал Карбенко.

Но премьер не слышал его. Его взор был прикован к телеэкрану.

– Смотри, смотри, Нина! – воскликнул он, показывая на экран. – Вот куда мы поедем.

По телевизору показывали рекламу Диснейленда во Флориде.

Нина согласно кивнула головой.

Премьер сказал:

– Я хочу туда поехать.

– Когда? – спросил Карбенко.

– А почему бы не прямо сейчас?

Карбенко на мгновение задумался.

– А почему бы и нет?

В девять часов вечера того же дня премьер вместе с женой вылетели на частном самолете в Орландо, штат Флорида. Их сопровождали Римо, Чиун и Карбенко с четырьмя помощниками.

Десятью минутами ранее адмирал Уингэйт Стэнтингтон, вернувшись в свою квартиру в Уотергейтском комплексе в Вашингтоне, узнал, что в отеле «Колония Астор» не обнаружено никаких следов пребывания русского премьера.

– Вот сукин сын! – швырнув трубку, выругался Стэнтингтон. – Карбенко все-таки добился своего – уехал куда-то с премьером и теперь поджидает удобный случай, чтобы убить его.

Но Стэнтингтон не сдастся так просто.

Не более часа потребовалось его людям, чтобы найти дешевый мотель, где останавливалась семья Ирп. И уже через полчаса они узнали о зафрахтованном самолете, вылетевшем из Вашингтона в Орландо.

Они обследовали все гостиницы в Орландо и его окрестностях и в конце концов нашли отель, где в четырехкомнатном номере поселился Доктор Холидей с семьей.

Док Холидей: увлечение ковбоями выдало Карбенко с головой.

Администратор в гостинице подтвердил, что на утро он заказал четыре такси для большой компании, отправляющейся в Диснейленд.

Целый час адмирал Стэнтингтон провел, погрузившись в раздумья, и наконец принял решение.

Он не позволит Василию Карбенко убить русского премьера на американской земле.

И если есть только один способ помешать ему, Стэнтингтон использует этот способ.

Василию Карбенко остается жить считанные часы.

Премьер хотел выглядеть как простой американец.

– Я хочу гулять по улицам и аллеям Диснейленда, как это делают все американцы. Я хочу быть одним из них. Никто не поймет, что мы не американцы.

Четыре кагебешника, состоящие под началом Карбенко, обменялись взглядами и согласно кивнули.

Римо посмотрел на премьера. На нем была гавайская клетчатая рубаха и огромная соломенная шляпа. Глаза он спрятал под большими солнечными очками. Однако его землистое лицо слишком часто мелькало на телеэкранах и вряд ли его можно было спутать с кем-то другим.

Все четыре такси были на месте в назначенное время. В головную машину сели два агента КГБ. Римо, Карбенко, премьер и Нина втиснулись во вторую машину, еще два агента залезли в третью, а в последней в гордом одиночестве ехал Чиун. Он потребовал себе отдельное такси, потому что не желал находиться рядом с филистерами.

– Не забудь, Чиун, – сказал Римо. – Мы должны уберечь премьера от смерти, все остальное не имеет значения.

– Бессмыслица! – сказал Чиун. – Вся моя жизнь потонула в бессмыслице.

Когда они подъехали к воротам Диснейленда, оказалось, что русские не в состоянии заплатить за вход. Диснейленд не принимал кредитные карточки и ничего не хотел знать о Международном валютном фонде или запасах природного газа в России, потому что эти запасы могли кончиться раньше, чем Диснейленд прекратит свое существование. Ибо его ресурсы были вечны и неисчерпаемы: он нуждался только в свежей краске и в бегающих повсюду тинейджерах, одетых мышатами и утятами.