Уоррен Мерфи - Узы крови

Но что сделает, получив такой приказ, Чиун? И что сделает он, Римо, если Чиун явится его убить?

Их бой на крыше мог одурачить только неискушенных наблюдателей. Но не Римо. Оба они, и он сам, и Чиун, наносили свои удары, стараясь не поранить один другого. Результатом этого явился долгий стилизованный поединок в стиле кун-фу, из тех, что показывают в китайских фильмах. Но Синанджу – это совсем другое. Синанджу – борьба экономная. Не наноси два удара, если можешь обойтись одним. Не тяни до двух минут, если можешь управиться в две секунды.

Ни один из них не хотел причинить боль другому. Но когда они встретятся в следующий раз, дело может пойти по-другому. И Римо не представлял себе, как он тогда поступит.

Поэтому он и коротал время в темноте. Да, его заветный детский сон сбылся, он нашел отца, но скоро, не ровен час, может начать сбываться и страшный ночной кошмар.

«Дайнакар» ждал его на городской свалке, раскинувшейся на берегу Детройт-ривер.

Выбираясь из машины, стрелок подумал, что эти горы старого хлама – вполне подходящее окружение для машины, работающей на мусоре.

– Я здесь, – он подошел к затемненному стеклу «дай-накара».

– Я вижу, – ответил голос невидимки за рулем. – Миллис жив.

– Он в коме. Он, может, и не мертв, но и не жив тоже.

– Я хотел, чтобы он умер.

– И так бы оно и было, если б мне позволили стрелять в голову.

– Я вам уже говорил...

– Помню: в голову не стрелять.

– И все-таки я хочу, чтоб он умер.

– Там же полно охраны, и они стерегут его днем и ночью! Пусть все немного поостынет, а потом я его прикончу.

– Нужно сейчас, – отрезал голос.

– А почему не Лаваллета? Я могу убрать его, а потом уже Миллиса.

– Лаваллета еще черед не настал. Он без конца демонстрирует публике свою новую машину, с ним проблем не будет. Сейчас мне нужен Миллис.

– Пришить парня, окруженного полицейскими, не так просто, как кажется.

– Сначала Миллис. Потом Лаваллет.

– А Ривелл?

– О нем можно не беспокоиться.

– Еще есть одна проблемка, – проговорил стрелок.

– С вами все время проблемки. Когда я вас нанимал, я думал, что покупаю лучший товар.

– Я и есть лучший, – холодно сказал стрелок.

– И в чем проблемка?

– Старый китаец. Тот, что был на презентации «дайна кара». Он объявился и при покушении на Миллиса.

– Ну и что?

– Думаю, он работает на правительство.

– Наплевать, – голос стал сердитым. – Путается под ногами – уберите.

Что-нибудь еще?

– Да нет, вроде все.

– Хорошо, – сказал голос. – За Миллиса заплачу, когда закончите.

И «дайнакар» черным призраком на колесах неслышно поплыл над замусоренной землей.

Стрелок уселся за руль своей машины. Слишком это рискованно сейчас браться за Миллиса. В больнице легавых не счесть. А может, есть другой путь?

Он зажег еще одну сигарету.

Но самая потеха начнется, когда придет время снова заняться Лаваллетом, подумал он. Ох, будет и потеха!

Смит больше не сомневался. Неопознанная женщина, убитая на могиле Римо Уильямса, была мать Римо. А ее убийца – тот самый, который устроил бойню в Детройте, – его отец.

Другого объяснения нет. Можно предположить, что на кладбище произошла семейная сцена. Единственным близким родственником убитой был ее муж, он же убийца. Вот почему никто не заявил в полицию об исчезновении жертвы.

Но все-таки непонятно, как через столько лет отец с матерью ухитрились отыскать захоронение Римо. Пока он находился на попечении монахинь приюта Святой Терезы, родители ни разу не попытались связаться с сыном. Они держались на расстоянии, когда Римо служил во Вьетнаме. То же можно сказать и о времени, отданном им ньюаркской полиции.

Но сейчас Римо и впрямь умер. А его папаша голова за головой сносит верхушку детройтской автопромышленности.

Хотя головоломка вроде бы сложилась, Смит не ощутил удовлетворения. А кроме того, оставались еще вопросы.

Проверка архивов не обнаружила, чтобы где-то в Соединенных Штатах проживал Римо Уильямс-старший. Смит не знал имени женщины, предполагаемой матери Римо. Фотография, сделанная в морге, усилиями Смита была разослана по всем полицейским участкам страны, но пока что никого, знавшего ее при жизни, не обнаружилось.

Где же эта парочка обитала все эти годы? За границей? Под вымышленными именами? На Луне?

Как бы там ни было, много лет назад Смит совершил ошибку. Ошибка состояла в том, что когда понадобилось создать лицо официально несуществующее, выбор Смита пал на Римо Уильямса. Смит выбрал его, полагая, что Римо – человек без прошлого, но оказалось, что прошлое у него все-таки есть, и он попался в ловушку. Они попались все!