Монс Каллентофт - Зимняя жертва

Избирательное нарушение способности к овладению навыком чтения и письма при сохранении общей способности к обучению. (Прим. ред.)

Плура Юнсон, настоящее имя Пер Мальте Леннарт Юнсон — шведский певец, гитарист, писатель, уроженец Норрчёпинга.

Мы (англ.).

Задницы (англ.).

Юмористический фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса, из серии «Автостопом по Галактике».

Усадьба Хамберга (исп.).

Порода свиней.

Лампа, спроектированная датским дизайнером Поулем Хеннингсеном в 1926 году.

Модель стульев, разработанная в 1956 году датским дизайнером и архитектором Арне Якобссоном.

Мультфильм по известной детской повести Барбу Линдгрен «Лоранга, Мазарин и Дартаньян».

Сорт свиной колбасы.

«…Похоже, мне нравятся несколько лишних футов в моей постели…» (англ.)

Песня американской группы «The Impressions».

«Вам не нужен билет, вы просто взойдете на борт…» (англ.)

Очень сухой (англ.). Здесь: очень крепкий.

Сорт джина.

Горнолыжный курорт в Швеции, в провинции Емтланд.

Орган местного самоуправления в Швеции.

Имеется в виду здание церкви общины пятидесятников в Стокгольме.

Популярная во многих странах мира телевизионная игра-викторина.

Популярный в Швеции телеведущий.

Педагогика Монтессори, также известная как система Монтессори, — система педагогического воспитания, основанная на индивидуальном подходе педагога к каждому ребенку: малыш постоянно сам выбирает дидактический материал и продолжительность занятий, развиваясь в собственном ритме и направлении. (Прим. ред.)

Антропософия — философское учение Рудольфа Штайнера, «путь познания, стремящийся привести духовное в человеке к духовному во Вселенной». Лежит в основе некоторых инновационных педагогических методик. Под антропософской архитектурой следует понимать принцип, согласно которому архитектура здания должна воплощать Вселенную.