Charlaine Harris - La paciencia de los huesos

Jane Engle

Me quedé mirando el papel que sostenía entre las manos y a continuación lo doblé otra vez. Sin pensarlo demasiado, empecé a hacer añicos la carta, primero en mitades, luego en cuartos y luego en tercios, hasta dejarla reducida a una pila de confeti sobre la encimera. Lo reuní todo y lo eché al fregadero, abriendo el grifo y activando la trituradora. Tras dejarlo en marcha un rato, cerré el grifo y comprobé con cuidado el resto de las cartas del anaquel. Todas eran exactamente lo que parecían.

Miré el calendario de Jane, aún abierto dos meses antes. Lo descolgué, lo puse en la página del mes actual y lo volví a colgar. No tenía ni una sola marca. Lo más extraño de no tener un trabajo era que la semana era muy monótona. Ni siquiera necesitaba tomarme un día libre por nada. De repente, el vacío se abrió frente a mí como una rampa escurridiza. Seguro que había algo que pudiera hacer.

Claro que sí. Sacudí la cabeza, horrorizada. Se suponía que hoy debía recoger mi vestido de dama de honor remendado.

La señora Joe Nell no se tomaría demasiado bien que me olvidara.

Y entonces supe lo que haría al día siguiente.

Empezaría a buscar mi propia casa.

Me desvié por el cementerio de camino a Great Day. Ascendí la pequeña colina en cuya cima se encontraba la lápida de Jane, ya colocada. Si Bubba Sewell consiguió que lo hicieran tan rápido, quizá fuese merecedor de mi voto. Sintiéndome estúpida y sentimental, contemplé la lápida durante unos segundos. Había sido una idea estúpida. Finalmente me dije:

– Vale, lo disfrutaré.

No había sido necesario ir hasta el cementerio para llegar a esa conclusión. Podría haber hablado con Jane desde cualquier sitio. Una gota de sudor recorrió mi espalda.

– Muchas gracias -dije, esperando no sonar sarcástica-, pero no me hagas más favores -le pedí a la lápida y me eché a reír.

Volví a meterme en el coche y fui a buscar mi vestido de dama de honor.

Nació en un pequeño pueblo de Mississippi (1953). Estudió en el Rhodes College y se graduó en Inglés y Artes de la Comunicación en la Southern University en Memphis. Durante los 70 trabajó en varias imprentas y periódicos y, tras casarse, se dedicó a tiempo completo a escribir, iniciando así una carrera de más de dos décadas y una veintena de novelas claramente influidas por el estilo de vida sureño de su tierra natal.

Actualmente vive en Magnolia, en el estado de Arkansas. Es la autora de las series de misterio de Aurora Teagarden y de Lily Bard y de las novelas de vampiros de Sookie Stackhouse, en las que se basa la serie televisiva True Blood ,. Con su estilo claro y ameno se ha ganado el reconocimiento de los premios Anthony, Lord Ruthven y Agatha Christie, entre otros. Los derechos de sus libros se han vendido a más de 20 países.

[1]Asesinatos de verdad (N. del T.)

[2]En la versión inglesa se usa la palabra Minister para designar a los sacerdotes o pastores protestantes, que pueden tener relaciones con mujeres y casarse.

[3]«Fe», en inglés (N. del T.)

[4]Famosos grandes almacenes de moda en Estados Unidos (N. del T.)

[5]«Gran día» en inglés. Se entiende también que es un juego de palabras con el apellido (N. del T.) .

[6]Inmuebles Selectos (N. del T.)

[7]Relato del escritor estadounidense Edgar Allan Poe (N. del T.)