Christine Feehan - Posesión Oscura

Solange había estado mirando el proceso, fascinada por la visión del gran macho cárpato, esencialmente un depredador, pintando delicadamente las uñas del dedo del pie de su compañera. Su boca se retorció y tuvo que apartar la mirada cuando Manolito fulminó con la suya a MaryAnn.

– Quédate quieta.

– Estoy quieta. Tú hiciste aquella cosa.

– ¿Qué cosa? -preguntó Manolito.

Parecer atractivo y magnífico y sonaste como calor en medio de una lluvia torrencial. Compórtate.

Solange carraspeó.

– Cuando viaja el hombre-jaguar por lo general lleva un pequeño paquete alrededor de su cuello. -Su voz sonó baja y ronca como si raramente la usara. No miraba directamente a Manolito, pero no le gruñía. Y seguía trabajando en los dedos de los pies de Juliette, como si fuera lo más normal del mundo-. Con frecuencia cuando salta entre los árboles, frota el bolso en un poco de musgo del tronco o de una rama. Es muy pequeño, pero una vez que uno sabe donde mirar, puede notarlo.

– Cuando regresemos al rancho, tal vez podrías tomarte un tiempo para mostrármelo, -dijo Manolito-. De esa forma cuando patrullemos sabremos lo que estamos buscando. -Su voz fue tan casual como la de Solange. Se inclinó para soplar los dedos del pie de MaryAnn.

– De acuerdo.

Se hizo un silencio, pero era amistoso, no lleno de tensión. MaryAnn recorrió la habitación con la mirada, a las mujeres que se habían convertido en su familia. Al hombre que era su corazón y alma, y se encontró sonriendo.

Manolito alzó la vista, sus ojos negros se cruzaron con los suyos. Su corazón saltaba siempre del mismo modo cuando le miraba, cuando conseguía perderse en su fija mirada.

Te amo , avio päläfertül. Mi compañera. Mi esposa.

Yo también te amo, avio päläfertül, koje. Mi compañero. Mi marido .

¡Mejor imposible!

UN MUY ABREVIADO DICCIONARIO CÁRPATO

Este extremadamente abrevidado diccionario cárpato contiene la mayor parte de las palabras cárpato utilizados en los libros de la Saga Oscura. Por supuesto, un diccionario cárpato completo sería tan largo como un diccionario habitual de un idioma entero.

Nota: Los nombres y verbos cárpatos son palabras derivadas. Generalmente no aparecen en su forma "básica", como abajo. En lugar de eso, normalmente aparecen con sufijos (ejemplo: "andam"- "te doy", en vez de solo la raiz "and")

aina- cuerpo

ainaak- siempre

akarat- mente, voluntad

ál- bendecir, adjuntar a

alatt- a través

al*- alzar, levantar

and- dar

avaa- abrir

avio- unir en matrimonio

avio päläfertül- compañera

belso- dentro

ca*a- huir, escapar

coro- fluir, correr como lluvia

csitri- pequeña

eci- caer

ek-sufijo añadido después de un nombre que termina en consonante para convertirlo en plural

eka- hermano

ela- vivir

elävä- vivo

elävä ainak majaknak- mundo de los vivos

elid- vida

en- Yo

en-grandioso, mucho, grande

En Puwe- Al Gran Árbol. Relativo a las leyendas de Ygddrasil, el axis mundi, Mount Meru, cielo e infierno, etc.

engem- mí

es- y

etta- eso/a

faz- sentir frío

fertül- alguien fértil

fesztelen- aéreo

fu- hierbas, césped

gond- importar, preocuparse

hän- él, ella, ello

hany- trozo o terrón de tierra

irgalom- compasión, piedad, clemencia

jälleen- de nuevo

jama- enfermar, estar herido o estar muriéndose, estar cerca de la muerte (verbo)

jelä- luz del sol, día, sol, luzsunlight; day, sun; light

joma- ir abajo

jorem- olvidar, perder el rumbo, cometer un error

juta- ir, vagar

jüti- noche

jutta- conectada, fijada (adjetivo), conectar, fijar, vincular (verbo)

k- sufijo añadido despues de un nombre que termina en vocal para convertirlo en plural

kaca- amante

kaik- todo (nombre)

ka*a- llamar, invitar, pedir, suplicar; pedir

ka*k- tráquea, manzana de Adán, garganta

Karpatü- cárpato

käsi- mano

kepa- menos, pequeño, poco

kinn- fuera, sin

kinta- niebla, neblina, humo

koje- hombre, marido, siervo

kola- morir

koma- mano vacía, mano desnuda, palma de la mano, hueco de la mano

kont- guerrero

kule- oir

kuly- gusano intestinal, lombriz, demonio que posee y devora almas.

kulke- ir o viajar (por mar o tierra)

ku*a- yacer como dormido, cerrar o cubrir los ojos en el juego de busca-y-encuentra, morir

kunta- banda, clan, tribu, familia

kuulua- pertenecer

lamti- tierras bajas, nieblas

lamti bol jüti, kinta, ja szelem- el mundo intermedio (literalmente el prado de la noche, nieblas y fantasmas)

lejkka- grieta, fisura, raja (nombre). Cortar, golpear, acertar con fuerza (verbo)

lewl- espíritu

lewl ma- el otro mundo (literalmente "tierra de los espíritus). Lewl ma incluye lamti ból jüti, kinta, ja szelem: el mundo intermedio, pero también incluye los mundos superiores En Puwe than en el Gran Árbol.

löyly- aliento, vapor (relativo a lewl: "espíritu")

ma- tierra, bosque

mane- rescatar, salvar

me- nosotros

meke- acto, trabajo (nombre), hacer; construir, fabricar (verbo)

minan- mío/a

minden- cada, todo (adjetivo

möért?- ¿para qué? (exclamación?

molanâ- derrumbarse, caer

molo- aplastar, romper en pedazos

mozdul- empezar a moverse, entrar en acción

nä- para

*ama*- este, este de aquí

nélkül- sin

nena- furia

no- como, del mismo modo

numa- dios, cielo, alto, parte más alto, lo más alto (relativo a sobrenatural)

nyal- saliva, escupitajo (nombre) (relativo a nyelv: "lengua")

nyelv- lengua

o-él/la (utilizado antes de un nombre que empieza con consonante)

odam- soñar, dormir (verbo)

oma- viejo, antiguo

omboce- otro, segundo (adjetivo)

ot- el/la (utilizado antes de un nombre que empieza con vocal)

otti- mirar, ver, encontrar

owe- puerta

pajna- presionar

pala- mitad, lado

palafertül- compañero/a o esposo/a

pel- tener miedo, estar asustado

pesa-nido (literal), protección (figurativo)

pide- sobre

pira-círculo, anillo (nombre). Rodear (verbo).

pita- mantener, aguantar

piwta- seguir, seguir la línea de juego

pukta- alejar, perseguir, echar a volar

pus- sano, saludable

pusm- ser restaurada la salud

puwe- árbol, madera

reka- éxtasis, trance

rituaali-ritual saye- llegar, venir, alcanzar

salama- relámpago, rayo

sarna- palabras, discurso, encantamiento mágico (nombre). Canturrear, cantar, celebrar (verbo)

saro- nieve congelada

siel- alma

sisar- hermana

sív- corazón

sívdobbanás-heartbeat so*e- entrar, penetrar, contrarrestar, reemplazar

susu- hogar, lugar de nacimiento (nombre), en casa (adverbio);

szabadon- libremente

szelem- fantasma

tappa- bailar, estampar con el pie (verbo)

te- tu

ted- tuyos

toja- inclinarse, hacer una reverencia

toro- pelear, discutir

tule- encontrarse, conocerse, llegar

türe-lleno, saciado; accomplished

tyvi-tallo, base, tronco

uskol- auténtico

uskolfertül- lealtad

veri-blood vigyáz- cuidar de, ocuparse de

vü- último, al fin, finalmente

wake- poder

wara-pájaro, cuervo

wenca- completo, todo

wete- agua

[2]Especie de corpiño con tiras para sujetar las medias.