Деон Мейер - Кровавый след

— Они наверняка зарегистрированы на вымышленную организацию.

— Мы тоже пришли к такому выводу… Далее, нам необходимо было найти все суда соответствующих габаритов с выключенными передатчиками СДИ для того, чтобы определить их местонахождение со спутника. Таких нашлось шестнадцать. Четырнадцать уже опознаны. Кстати, удалось выяснить немало любопытного. Мы засекли контрабандистов в Андаманском и Южно-Китайском море, один корабль, захваченный сомалийскими пиратами… В основном на кораблях, которые не передают сигналы, просто сломано оборудование. Наибольшую трудность представили последние два судна. Сложные погодные условия, плохая видимость из космоса…

— Где они?

— В Северной Атлантике. Координаты придется уточнить. Кажется, где-то в районе Большой Ньюфаундлендской банки. В течение следующих двенадцати часов погода прояснится, и тогда мы передадим вам подробности.

— Бруно, как мне вас благодарить?

Милла Страхан ударила Адвоката Тау Масило в левую скулу. Снова замахнулась, но он перехватил ее запястья.

— Дура! — закричал он, потрясенный, на своем родном языке. Оттолкнул ее, выпрямился и насильно усадил ее в кресло.

Она яростно отбивалась, лягала его ногами.

— Ах ты… — Он оттолкнул ее, поднял было руку, словно хотел влепить ей пощечину, но передумал и направился к двери. На пороге он обернулся и покачал головой: — Ну и скандалистка!

— Я ухожу! — закричала Милла, у которой еще бурлила кровь. — Подавитесь вы вашей работой!

Осторожно ощупав скулу, Масило расплылся в злорадной улыбке.

— Отлично, — сказал он, доставая из кармана ключ. — Наш сотрудник проводит вас… Можете забрать личные вещи.

Директор позвонила Раджкумару в кабинет.

— Срочно узнай, какая сейчас погода в Северной Атлантике. В районе Большой Ньюфаундлендской банки.

— Вам перезвонить?

— Не надо, я подожду.

— Хорошо.

Она услышала, как Радж кликает мышкой, как тяжело, с присвистом, дышит.

— Сейчас… сейчас… Есть. У меня спутниковая карта… двадцатиминутной давности… все выглядит прилично…

— Плохой погоды нет? Нет облачности?

— Секундочку… Зашел на английский сайт «Уэзеронлайн»… нет, погода в норме… сейчас сверюсь с прогнозом НАСА…

Янина Менц ждала.

— Ясно, несколько облачков из Канады, и больше ничего.

— Проверь еще раз, пожалуйста, и перезвони мне.

— Хорошо.

Она отключилась.

Почему Барзински солгал?

Раздираемая гневом и стыдом, Милла торопливо покидала в сумку немногочисленные мелочи из ящика стола. Два мускулистых охранника не отходили от нее ни на шаг.

В Отчетном отделе повисла мертвая тишина; только Доналд Макфарланд осмелился бросить взгляд на двух горилл-охранников. Потом он еле заметно кивнул Милле в знак сочувствия. Остальные отводили взгляды в сторону. Позже, в Милнертоне, сидя у моря, Милла поняла: должно быть, с ними успели поговорить. Интересно, что им про нее наплели?

Уложив сумку, она в последний раз взглянула на Мака и вышла.

У выхода один из сопровождающих попросил:

— Отдайте, пожалуйста, пропуск.

Она достала пропуск и швырнула в него.

Второй вежливо придержал ей дверь.

Дома Милла застала настоящий хаос. Дверцы шкафов стояли нараспашку, пол завален ее вещами. Вбежав в спальню, она увидела, что дневников нет. Ноутбук тоже пропал. Ее переполняли чувство беспомощности, ярость и гнев, но, помня о «жучках», она плакала молча, стиснув кулаки.

Ее потянуло на улицу; квартира показалась ей грязной. Она взяла сумку, выгрузила мелочи, взятые с работы, поставила их на письменный стол и вышла. У машины вдруг замерла. Открыла сумку, порылась, нашла кошелек. Осторожно открыла. Надо проверить, не рылись ли и в нем чужие пальцы.

Записка Лукаса лежала среди банкнотов — сложенная так же, как утром, когда она положила ее туда.

Милла вынула записку и задумалась. Сумка побывала на работе; она висела на спинке стула.

Ее они тоже обыскали?

Надо будет выучить номер наизусть, а от письма избавиться.

Квинн и Масило не отрываясь смотрели на монитор; теперь они наблюдали за тем, как мисс Дженни вдруг перестала рыться в сумочке.

Квинн первым понял, что ее так насторожило.

— Мы не обыскивали ее сумку, — сказал он, укоризненно качая головой. — Она была там… на работе.

— Ай-ай-ай, — сказал Масило, трогая кончиками пальцев синяк на скуле. — Похоже, у нее там какая-то бумажка.

У них на глазах мисс Дженни снова сложила бумажку, сунула ее в кошелек и зашагала дальше, к машине. Квинн взял рацию и сказал: