Вэл Макдермид - Тайные раны

Позабавленная таким предложением, Крис покачала головой:

— Сделай милость, когда будешь развивать эту идею перед Джордан, проследи, чтобы я при этом была. — Крис затормозила возле нужного им дома. — Приехали.

Она вышла из машины, но Кевин не шевельнулся.

— Ну давай, Кев. Размышлять будешь в свободное время. А сейчас пойдем злить имперских штурмовиков.

Он почесал затылок и вылез.

— В кои-то веки хочется, чтобы здесь был Тони Хилл, — проговорил он, следуя за Крис к дому по подъездной аллее. — Яд, школа и деньги. Он бы слепил из этого что-нибудь толковое.

На то, чтобы найти, какую из комнат занимал Юсеф Азиз, много времени не потребовалось. Для проформы Кэрол постучала и крикнула: «Откройте, полиция!» — прежде чем Сэм и Кевин плечами высадили дверь. Убедившись, что все они в перчатках, Кэрол первой прошла в это помещение, лишенное малейших признаков комфорта; остальные последовали за ней. В воздухе висела едкая вонь химикатов. Глаза у нее заслезились, в носу защипало.

Работы для четверых тут не было. В холодильнике обнаружились лишь снабженные ярлыками банки с реактивами; на сушильной доске стоял какой-то хорошо промытый стеклянный аппарат; кроме того, рядом валялся разорванный пакет из-под моделей ракетных двигателей, где еще оставались две модели; поблизости лежала небольшая спортивная сумка.

— Надо вызвать ребят из саперного отряда, чтобы они проверили сумку? — спросил Кевин с нервно-напряженным выражением лица.

Первым инстинктивным порывом Кэрол было ответить: «Не надо, черт с ней». Но потом она проанализировала это чувство и не смогла найти ему рационального объяснения. А без рационального объяснения она не могла подвергать их жизни риску. Кэрол внутренне содрогнулась, сама себя за это ненавидя. Она должна вдохновлять команду, а не давать ей причины для беспокойства.

— Подождите-ка минутку.

Выйдя на лестничную площадку, она достала телефон и позвонила Тони в больницу. Он ответил на первом же гудке.

— Кэрол, — произнес он, прежде чем она заговорила. Она удивилась: у больничных телефонов нет определителей. Но тут же поняла, что он просто не ждал звонков ни от кого другого.

— Привет, — сказала она.

— У тебя все в порядке?

— У меня все отлично. Но мне нужна твоя помощь. Представь, что мы в съемной комнатке, где террорист собирал свою адскую машину. Нет никаких доказательств, что в дело вовлечен кто-то еще. У двери лежит спортивная сумка. Есть вероятность, что она заминирована?

— Нет, — решительно ответил он.

— Почему? Вообще-то я тоже так решила, инстинктивно. Но почему?

— С его стороны это еще один жест презрения. Смотрите, мы живем среди вас. Вот как мы действуем, вот кто мы такие. Мы хотим показать вам, как это просто сделать. Давай, Кэрол. Открывай сумку.

Она облегченно вздохнула:

— Спасибо.

— А если я ошибся и тебя сейчас унесет на тот свет, то я угощу тебя ужином.

Кэрол чувствовала, как он улыбается.

— Мы с тобой еще поговорим.

— Закончишь — приходи. Пусть поздно, главное — приходи.

— Приду.

Она сложила телефон и вернулась в комнату. Все столпились вокруг сушильной доски, читая инструкции, висящие на стене.

— Организованный уродец, — произнесла Крис.

— Но по-прежнему ни единого следа сообщников, — заметил Сэм.

— Мы открываем сумку, — объявила Кэрол. — Точнее, открываю я. А вы все — на лестницу.

— Не глупите, шеф, — возразила Крис. — Если это безопасно для вас, то и для нас, верно, ребята? — Оба неуверенно кивнули, но не сделали ни шагу к двери. — Давайте-давайте, парни из «Аль-Каиды» не минируют свои фабрики бомб, они хотят, чтобы мы полюбовались, какие они умные.

С этими словами она схватила сумку, швырнула ее на узкую кровать и расстегнула молнию.

И тут совершился переход от драмы к комедии. Они ожидали увидеть внутри совершенно другое, но увидели лишь одежду. Джинсы, пару летних брюк из хлопчатобумажного твида. Голубые кеды. Пять футболок. Две полосатые рубашки «Ральф Лорен». Легкую флисовую куртку с капюшоном. Четыре пары трусов, четыре пары черных спортивных носков.

— Похоже, он планировал сюда вернуться, — озадаченно заключила Кэрол. — Разве террорист-самоубийца таким образом собирается в путешествие в Эдем?

Крис запустила руку в глубину сумки.

— Еще кое-что, — объявила она.

Сверхсовременный мобильник с Интернетом, цифровой фотоаппарат, паспорт Евросоюза, водительские права и сложенный листок бумаги, который Крис передала Кэрол. Та развернула его: