Молли Катс - Никто мне не верит

— Ты можешь взять на себя большую ответственность за принятие решений и организацию шоу? Отделить себя от проблем Линн? Иногда нам приходится это делать в отношении других людей. Их проблемы могут стать губительными. Ты не можешь допустить, чтобы они погубили и тебя.

— Я думаю поговорить об этом с Деннисом. Сейчас, если не считать его самого, последнее слово в решении всего, что касается шоу, остается за Линн. Я собиралась просить его передать часть полномочий мне.

— Имеет смысл, — сказала Мэри.

— Это пощечина Линн.

— Ты думаешь, Кара? Или ты просто делаешь то, что должна сделать?

Март 21, 1993

Как жаль, что это была левая рука.

Мне следовало подумать о такой возможности. Я хотела сделать ее беспомощной, не способной работать или действовать.

Я хотела отнять у нее частицу ее самой, заставить ее жить, обладая все меньшим и меньшим… как она сделала это со мной.

Я вижу ее на экране. Она шествует так, словно весь мир принадлежит ей.

Она не имеет ни малейшего представления, через что должны проходить другие люди, чтобы просто пережить этот день и перейти в следующий.

Но я убеждаюсь в том, что она все лучше и лучше понимает это…

Понимает, что то, что она отняла, может быть отобрано у нее.

После двух дней, проведенных у Бубу, Линн заявила:

— Я возвращаюсь в свою квартиру.

— Линн, ты подвергаешься там опасности!

— Я могу подвергаться опасности где угодно.

— В своей квартире ты одна и очень уязвима. Кто-то же забрался в нее.

— Мы этого не знаем, — возразила Линн. — Я уже целую вечность не пользовалась кухонным комбайном. Я не могла заметить, что режущая пластина отсутствует. И считается, что эту дверь вскрыть нельзя. Я должна вернуться домой. Я не могу работать, живя в Салеме.

Бубу сказал:

— Работа — это не самое главное…

— Это главное для меня. Это фактически все, что у меня есть. И это защита. Если бы у меня не было шоу, я была бы неподвижной мишенью в темной аллее.

— Есть другие детективные агентства.

Линн покачала головой:

— Я не хочу снова проходить через это унижение.

— А ты могла бы работать, живя в другой квартире?

Линн посмотрела на него:

— В другой квартире в Бостоне? У меня едва хватает сил, чтобы существовать и делать шоу, и надеяться на то, что КТВ не откажется полностью от идеи включения нас в синдикат. Я не могу ходить в поисках другой квартиры.

Бубу похлопал рукой по журнальному столику:

— А если я найду ее для тебя? И перевезу всю твою одежду и мебель? Более безопасную квартиру, где не будет ни террасы, ни стеклянной двери. Никакого замка, к которому есть ключ у какого-то там Тома, Дика или Гарри. Позволь мне попробовать. Просто разреши мне сделать такую попытку.

Март 22, 1993.

Я заставлю ее убраться из эфира.

Тогда я получу свой кусочек счастья. Мне не придется ни видеть, ни слышать ее, ни рядом с собой, ни по телевизору. Мне не придется видеть, как все виляют хвостом перед этой тварью, воровкой, которая крадет то, что ты хранишь как сокровище, а затем еще трясет этим перед твоим носом.

Она ищет сочувствия, потому что она одинока.

Она не знает, что такое одиночество.

А я знаю.

Я все время нахожусь среди людей, но я абсолютно одинока.

Скоро Линн узнает, что такое настоящее одиночество. Люди отступают от нее. Я постоянно убеждаюсь, что этот процесс продолжается.

Никто не знает, что я чувствую. Они думают, что я люблю Линн.

С каждым днем мне все труднее быть одновременно такой, какой я должна быть и какая я на самом деле.

В некоторые дни очень трудно отделить эти две сущности одну от другой.

В распоряжении агентства «Пилгрим траст» была квартира с одной спальней и обставленная мебелью на Глостер-стрит. Она оказалась в данный момент не занятой, и до конца июня никто на нее не претендовал.

Бубу нанял консультанта по замкам, обслуживающего их банк, и он поработал в квартире и с машиной, а новые ключи получили только Линн и сам Бубу. Он настоял на том, чтобы они оба все время носили ключи при себе. Ее домашний телефон был включен на передачу звонков на новую квартиру. Он достал коробки и перевез все ее вещи. К воскресенью переезд был практически завершен. Осталось перевезти только ее цветы, и она сама сложила их в картонную коробку, предварительно отправив брата обратно в Салем после неоднократных звонков Анджелы.

Майк Делано приехал как раз тогда, когда она запирала дверь, пытаясь одновременно удержать коробку.