Эрик Ластбадер - Цзян

В половине второго телефон, соединявший его с залом биржи, зазвонил. Цунь Три Клятвы схватил трубку.

— Кто-то только что купил пятьдесят тысяч акций Пак Ханмина, — сказал его брокер.

— Кто? — спросил Цунь, почувствовав, как екнуло его сердце.

— Не знаю, но пытаюсь узнать.

— Перезвони мне, когда узнаешь, — буркнул Цунь Три Клятвы, бросая трубку.

Клянусь Духом Белого Тигра, - подумал он, — это мне не нравится! Будем надеяться, это одноразовая акция.

Он следил за доской, как ястреб, с трудом сдерживая себя, чтобы не вскочить и не побежать в зал.

Ставки не изменились. Он чувствовал удары своего сердца, а время словно раскололось на тысячи мгновений.

Опять зазвонил телефон, отдаваясь в мозгу. Вытаращив глаза, он бросился к трубке. Она чуть не выскользнула из его руки. Ладонь была мокрая от пота.

— Да?

— Еще пятьдесят тысяч куплено. О, Будда!

—Тот же источник?

— Да.

Великие боги, я пропал! До меня добираются. Акулы почувствовали запах крови. Прошло уже несколько часов, как я ничего не покупал. И они сделали парочку набегов, чтобы посмотреть, не смогут ли они меня раскачать. Посмотреть, есть ли у меня капитал, чтобы покрыть убытки?

— Кто?

— Мы все еще проверяем, господин, — ответил брокер ему в ухо. — Оба раза покупали вслепую.

— Узнайте мне имя! — крикнул Цунь Три Клятвы в трубку.

На доске Ханг Сенга менялся курс ценных бумаг. Цунь почувствовал, что сердце на мгновение замерло, пропустив удар, и он прижал руку к груди. Со стороны могло показаться, что он просто поправляет жилет. Пак Ханмин подскочил сразу на два пункта!

Началось! - подумал он уныло. — Кто-то пытается влезть, и я не в силах его остановить.

Как скаженный зазвонил телефон.

Дэвид Оу сидел перед мерцающим, как изумруд, терминалом компьютера, соединявшим его с электронным монстром ГПР-3700, скрытым в недрах штаб-квартиры Куорри в Вашингтоне. Эта сеть включала в себя модемы, способные преобразовывать цифровые сигналы в аналоговую форму и обратно для передачи их по телефону, с помощью которого можно передавать как текстовой, так и графический материал. Пользуясь этим, он мог вклиниваться в любой из файлов Куорри, как бы далеко они ни были запрятаны, если знал серию кодов доступа, с помощью которых он, как сквозь железные двери в сокровищницу замка, мог попадать в самые потаенные уровни, где хранилась наисекретнейшая информация.

Он был один в этой маленькой, душной комнатушке. Дверь он сам закрыл на замок, когда вошел сюда сорок минут назад, чтобы подать в графический модем два четких отпечатка пальцев, которые он снял с грязной тарелки в квартире Джейка.

Все это время он пролистывал засекреченные файлы Куорри, пока не получил сигнал «Продолжайте поиск», что означало, что где-то в анналах памяти ЭВМ, находившейся на другом конце света, действительно хранятся отпечатки пальцев интересующих Дэвида людей.

Полчаса он рыскал по файлам, где собрана информация об агентах вражеских разведок, но это ничего не дало. Значит, среди них не было людей, оставивших эти отпечатки. Однако приглашение «Продолжайте поиск» продолжало гореть на дисплее, буквально доводя Дэвида до белого каления. Он просмотрел досье всех засветившихся оперативников КГБ, всех организованных террористов, начиная от членов «Красных бригад» и кончая японскими экстремистами. Затем он перешел к одиночкам, не примкнувшим ни к каким организациям террористов и работающих по найму. Ничего.

— Вот черт! — выругался он вслух.

Терминал ответил ему молчаливым ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОИСК.

Где его можно продолжить?

Ткнулся в файлы кагэбистов в левом поле. Ничего.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОИСК.

Попробовал файлы отставников, подумав, что кто-нибудь из них может сводить старые счеты. Ничего.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОИСК.

Ударил по клавише вызова меню, еще раз просмотрел почти исчерпанный список вариантов. Вот этот еще можно попробовать, — подумал он. Используя другой код доступа, он вызвал список имен, хотя и был уверен, что это очередной тупиковый вариант. В уме он уже продумывал процедуры, необходимые для вызова данных сверх стандартного меню, когда список имен исчез, оставив только два из них мерцать на дисплее.

ИДЕНТИФИЦИРОВАНЫ, — прочел он на верху экрана.

— Лян та мадэ! - выругался Дэвид, а руки его уже сами забегали по клавишам, чтобы перепроверить результаты поиска. Через тридцать секунд он убедился, что ошибки нет. Провел рукой по волосам. Они были мокрые от пота.