Шон Блэк - Строгая изоляция

За полчаса Лок никуда не продвинулся. Все личные угрозы были адресованы исключительно Ричарду, семья упоминалась только в общем смысле. О сыне или покойной жене — ни слова. Для анонимок письма выглядели слишком пресными.

Лок вернулся к веб-браузеру. От нечего делать он открыл папку с удаленными письмами и начал пролистывать спам, предлагающий улучшить половую функцию или использовать свой банковский счет в качестве пристанища для бесхозных миллионов долларов.

Внезапно он заметил одно письмо. Непрочитанное, как и большинство спама. Без темы. Отправлено с почтового ящика на Gmail. Оно пришло в день стрельбы, может, за час до того, как Джоша видели в последний раз вместе с Натальей. Лок открыл письмо.

Сейчас вы почувствуете боль, которую причинили другим.

Одинокий Волк.

Когда Лок вернулся в гостиную, свет был погашен, а Ричард стоял у окна. Лок взвешивал, стоит ли спрашивать его об этом письме. Ричард был твердо уверен, что после увольнения с работы угрозы прекратились, поэтому Лок решил оставить все, как есть. В письме не было упоминаний о Джоше или похищении, и, что самое важное, оно осталось непрочитанным.

Напротив дома остановилась машина, и Лок увидел, как из нее вышел человек. Когда он перебежал улицу и прошел под фонарем, Лок понял, что шестое чувство его не подвело. Это был Фриск.

Лок встретил агента ФБР у дверей.

— Лок, убирайтесь отсюда к дьяволу, — рявкнул Фриск. — Мы занимаемся этим делом.

Лок был все еще раздражен их разговором в больнице. Монолог Фриска о том, что Локу не будет предъявлено никаких обвинений, звучал так, будто ему делают большое одолжение.

— Агент Фриск, а вы хорошо работаете, — заметил Лок.

— Еще рано говорить об этом.

Лок прикрыл дверь, чтобы Ричард не услышал продолжение разговора. Последующая разборка могла вытащить наружу какие-либо неприятные факты, и Лок не был уверен, что Ричард готов их услышать.

— Рано говорить, что вы справились. И мы оба это знаем. Но заметьте, раз уж вы здесь: что не я искал Халма, а он меня.

— Что, вам мало пятнадцати минут славы? — агрессивно спросил Фриск.

— Можно стоять здесь и выяснять, у кого член длиннее, а можно попытаться помочь друг другу. — Лок понизил голос.

— И чем же вы собираетесь помочь?

— Ну, для начала вы могли бы еще раз взглянуть на его компьютер.

— Один из наших технических специалистов уже сделал копию данных с жесткого диска.

— Которая вряд ли вам поможет, если речь идет о почтовом ящике на удаленном сервере. Проверьте папку со спамом. Вы найдете е-мейл, подписанный каким-то Одиноким Волком. Получен в день стрельбы у «Медитек».

Фриск покраснел. Лок не сомневался, что, когда тот вернется на Федерал Плаза, какой-то парень здорово получит по мозгам.

— Что-нибудь еще?

Лок пожал плечами:

— Все… пока.

— Ладно, и как бы вы за это взялись? Давайте, если у вас есть какая-нибудь гениальная идея, я выслушаю ее с удовольствием.

— Найдите девушку, и вы найдете мальчика.

— Хороший совет, прямо по учебнику. Мы уже нашли ее. Патрульный катер выловил тело из Ист-Ривер полчаса назад.

Посещение морга и в лучшие-то времена было довольно мрачным занятием, а уж сейчас — и подавно. Никаких признаков Джоша, живого или мертвого, до сих пор не обнаружили. Можно было считать это хорошей новостью, хотя река вполне могла отдавать свою добычу по частям. Плохая новость заключалась в том, что опознание тела Натальи легло на Ричарда Халма. «Будто бедняге мало досталось», — подумал Лок, слушая, как Фриск сообщает об этом Ричарду.

Тот стоически перенес новости, согласившись без единого звука. Лок подумал, что ему следует поехать вместе с Ричардом, хотя бы для поддержки. Это во-первых, и к тому же не исключено, что там выяснятся какие-то новые факты. Факты, которые помогут отыскать Джоша. Если тот все еще жив…

В коридоре перед комнатой, где проводилось опознание, было жарко. В голове Лока по-прежнему стучало. Он обнаружил одинокий стул, присел и опрометчиво закрыл глаза.

Лок очнулся, только когда Ричард, с трясущимися руками и покрасневшими глазами, прошел по коридору и скрылся за дверью. Все рано или поздно понимают: даже с хорошим человеком может случиться что-то очень плохое. И не всем удается от этого оправиться. Лок уже видел такие лица, когда гроб с телом Грир Прайс опускали в землю. Он надеялся, что тот раз был последним, и сейчас возносил безмолвную молитву о том, чтобы история не повторилась.