Мэг Гардинер - Мыс Иерихон

— Спасибо. — Он сделал вдох. — Дома нет ни Карен, ни Синсы. Я оказался в ужасном положении.

Костюм разорвался, как проткнутый воздушный шарик. Рики рухнул в кресло.

— Это окончательно выбило меня из колеи, черт возьми! Сначала Тайгер, который получил серьезные ожоги, потом мертвые вороны на двигателе. Я выбросил все предметы одежды, которые чем-то напоминают пламя. А теперь вот еще изображения животных…

Мне было жаль его.

— Рики, у вас есть еще более серьезные проблемы.

Он посмотрел на меня:

— Девушка, выглядите вы не очень хорошо.

— У меня для вас неприятные новости.

Он взглянул на Пи-Джея:

— И ты туда же, пижон. Что за новости?

Пи-Джей отошел к эркеру и плюхнулся на сиденье у окна. За окном на фоне неба виднелся зеленовато-золотой пик Ла Кумбре.

— Это по поводу Синсы, — сказала я.

Рики поморщился.

— Где Карен? — спросила я.

— В долине, на винограднике, в котором мы собираемся отдохнуть на следующей неделе. Она вернется только к вечеру. — Он смотрел то на меня, то на Пи-Джея. — Так в чем дело?

— Пи-Джей вам расскажет.

То ли помог валиум, то ли его разбитое сердце, а может быть, и желание мстить, но голос у Пи-Джея стал каким-то безжизненным:

— Она погубила меня, черт! Она погубила нас всех.

Рики сидел, опустив руки на колени. Растрепанные белокурые волосы свисали на лицо. Обтягивающее тело трико было похоже на перчатку из латекса. В руке у него тлела сигарета «Винстон».

— Вы, кажется, не удивлены, — сказала я.

— Вы уверены, что все это правда? Уверены? Уверены? Уверены?

Я подала ему копии счетов за платье от «Касья Бенко» и подробные сведения о путешествии на Барбадос. На сигарете нарастало все больше пепла.

— Здесь говорится, что путешествие совершила Кэтлин Делани, — заметил он.

— Вы полагаете, что отпуск в тропиках с Потливым Шоном провела я? Просмотрите вещи Синсы, и вы найдете рядом с платьем этого дизайнера паспорт на имя К. Э. Делани.

Он покачал головой:

— В этом нет необходимости. — Пепел упал на пол. — Она говорила, что провела время с подружкой на юге. — Он посмотрел на Пи-Джея. — С Деви Гольдман. Ты знаешь ее?

Пи-Джей кивнул. Его движения были вялыми. Как видно, валиум снял напряжение, и притом довольно сильно. Интересно, сколько таблеток он принял до тех пор, пока я не вырвала у него из рук мешочек?

— Это все из-за Шона, — заговорил Рики. — Отвратительного Шона Катнера. Как я теперь жалею о своих словах, которые я сказал в тот раз по национальному телевидению!

— Если бы это не сделали вы, то это сделала бы пресса.

— Он во всем винит меня. Он скрывает это, но про себя думает, что его карьера состоялась бы, если бы я промолчал. А Синса поддерживает его. — Он затянулся сигаретой. — Она хотела, чтобы я стал продюсером его альбома. А я отказался. И теперь она мстит мне из-за Шона. — Он посмотрел на Пи-Джея: — Ты меня разочаровал.

Пи-Джей сидел, скорчившись, на подоконнике.

— Убирайся, Пи-Джей! Я не хочу больше видеть тебя в моем доме.

Пи-Джей густо покраснел и избегал смотреть Рики в глаза. Он снес это унижение и пробормотал:

— Позвольте мне хотя бы сказать…

— Никаких разговоров. Прочь отсюда.

Какую-то секунду Пи-Джей смотрел на Рики. Потом встал и выбежал из комнаты.

Рики загасил сигарету в пепельнице.

— Господи Иисусе, как же ужасно я себя чувствую из-за всего этого! — Он посмотрел на счет за авиабилеты до Барбадоса. — Как я скажу об этом Карен?

— Лучше всего так прямо и сказать.

— Мне нужно как-то подготовить ее. Иначе она подумает, что я наношу Синсе удар в спину. — Он опустил глаза. Рики выглядел постаревшим. — У вас детей нет, так ведь? — Рики прикурил очередную сигарету. — Синса мне не родная дочь.

— Я знаю.

— Она дочь База Эрреры. Ей было девять лет, когда он умер. Я официально удочерил ее, но она так и не стала по-настоящему моей дочерью. Понимаете?

К сожалению, я все понимала и согласно кивнула.

Рики снова посмотрел на описание барбадосского маршрута, и на его лице появилось выражение крайнего удивления.

— А что с этими датами?

В документе были два обозначения мест. Одного — для Кэтлин Эван Делани и другого — для Шона Катнера. И я увидела то, чего не заметила до этого: на Барбадос они летели одним и тем же рейсом, но вернулись в разные дни. Синса вернулась в воскресенье, а Шон прилетел тремя днями позже, в среду. Барбадос—Майами—Лос-Анджелес—Санта-Барбара.

— Здесь что-то не так, — сказал Рики. — Мы встретили его в субботу утром.